Watsky — Hey, A*****e (feat. Kate Nash) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey, A*****e (feat. Kate Nash)", wykonawca: Watsky.
Tekst piosenki
Hey, asshole
See the sun is shining
But you are not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I’m an asshole
Cause the sun is shining
But I am not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I know I’m often told
That there’s a pot of gold
But I don’t see no fucking rainbow and my coffee’s cold
I know I should be grateful
I know I’m good and able
But I don’t have the strength to get up from the kitchen table
This kind of shot comes once
Another opportunity of a lifetime just slipped away
And that’s the fifth this month
but when you take a punch
Don’t you ever forget
Why you get up and you put one foot in front of the next
Got the power of my will
I don’t wanna win a mil
But I’m looking at window sill
Gotta take a bitter pill
Gonna pay for what I did to my head and my heart’ll foot the bill
Got a foot in my mouth and because I’m kicking myself I developed
A habit of knocking out my front tooth
Looking uncouth
Want to hear the truth
Give it to me straight
151 proof
Telling myself it’ll happen when I’m happy
But I’m climbing up a ladder that has got no end
Hung up on a rung I’ll never make it to the top
I’m looking at the bottom and I must descend
All I want to do is buck this trend
Everybody need a buck to spend
And I’ll be working on myself, til I work on someone else
Til I get there Ima just pretend
I know I’m often told
That there’s a pot of gold
But I don’t see a fucking rainbow and my coffee’s cold
I know I should be grateful
I know I’m good and able
But I don’t have the strength to get up from the kitchen table
This kind of shot comes once
Another opportunity of a lifetime just slipped away
And that’s the fifth this month
but when you take a punch
Don’t you ever forget
Why you get up and you put one foot in front of the next
Hey, asshole
See the sun is shining
But you are not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I’m an asshole
Cause the sun is shining
But I am not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
When I’m in a crisis
In a moment of silence
I look under my eyelids
And I’m checking my mileage
I been using a pool of water as a mirror but not for style it’s
So I can reach in and pimpslap my reflection for acting childish
Spent a half an hour sitting at the bottom of my shower
Lettin the water run over my body and dammit I wanted to get up But I didn’t have the power
I don’t have the answers anyway yay (yay yay yay)
Don’t want to panic but I gotta come clean
because the plan of the planet is just mean
Knew if was tough, but dammit it’s obscene
I’ve been huffing and puffing up to the top of the summit
And I’ma rough it if I have enough steam
I’ll keep on coming and coming until I’m coming with the stamina of a salmon
Who’s heading upstream (nah nah nah nah nah)
Hey, asshole
See the sun is shining
But you are not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I’m an asshole
Cause the sun is shining
But I am not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, dupku.
# Patrz słońce świeci
Ale ty się nie uśmiechasz.
And I don ' t know why
And I don ' t know why
And I don ' t know why
Jestem dupkiem.
Bo słońce świeci
Ale ja się nie uśmiecham.
And I don ' t know why
And I don ' t know why
And I don ' t know why
I know I ' m often told
Że jest garnek złota
Ale nie widzę pieprzonej tęczy, a moja kawa jest zimna.
Wiem, że powinnam być wdzięczna.
I know I ' m good and able
Ale nie mam siły, by wstać z kuchennego stołu.
Taki strzał przychodzi raz.
Kolejna życiowa okazja wymknęła się spod kontroli.
I to już piąty w tym miesiącu.
but when you take a punch
Don ' t you ever forget
Dlaczego wstajesz i stawiasz jedną stopę przed drugą
Got the power of my will
I don ' t wanna win a mil
Ale patrzę na parapet.
"Gotta take a bitter pill"
Zapłacę za to, co zrobiłem mojej głowie, a moje serce zapłaci rachunek.
Mam stopę w ustach i dlatego, że się kopię, rozwinąłem
Zwyczaj wybicia mi przedniego zęba
Wygląda na nieokrzesanego.
Chcesz usłyszeć prawdę?
Powiedz mi wprost.
151 proof
Wmawiając sobie, że to się stanie, gdy będę szczęśliwa.
Ale wspinam się po drabinie, która nie ma końca.
* Hung up on a rung I ' ll never make it to the top *
Patrzę na dno i muszę zejść
Wszystko czego chcę, to popchnąć ten trend.
Everybody need a Dolar to spend
I będę pracować nad sobą, dopóki nie popracuję nad kimś innym.
Dopóki tam nie dotrę, będę udawał.
I know I ' m often told
Że jest garnek złota
Ale nie widzę pieprzonej tęczy, a moja kawa jest zimna.
Wiem, że powinnam być wdzięczna.
I know I ' m good and able
Ale nie mam siły, by wstać z kuchennego stołu.
Taki strzał przychodzi raz.
Kolejna życiowa okazja wymknęła się spod kontroli.
I to już piąty w tym miesiącu.
but when you take a punch
Don ' t you ever forget
Dlaczego wstajesz i stawiasz jedną stopę przed drugą
Hej, dupku.
# Patrz słońce świeci
Ale ty się nie uśmiechasz.
And I don ' t know why
And I don ' t know why
And I don ' t know why
Jestem dupkiem.
Bo słońce świeci
Ale ja się nie uśmiecham.
And I don ' t know why
And I don ' t know why
And I don ' t know why
Kiedy jestem w kryzysie
In a moment of silence
Patrzę pod moje powieki
Sprawdzam przebieg
Używałem basenu z wodą jako lustra, ale nie dla stylu.
Więc mogę sięgnąć i zrobić pimpslap moje odbicie za zachowywanie się dziecinnie
Spędziłem pół godziny siedząc na dnie prysznica.
Chciałem wstać, ale nie miałem siły.
I don ' t have the anyway yay (yay yay yay)
Nie chcę panikować, ale muszę się przyznać.
ponieważ plan planety jest po prostu wredny.
/ Align = "left" /
I ' ve been haffing and dyffing up to the top of the summit
And I ' m rough it if I have enough steam
I 'll keep on coming and coming until I' m coming with the stamina of a salmon
Who ' s heading upstream (nah nah nah nah nah)
Hej, dupku.
# Patrz słońce świeci
Ale ty się nie uśmiechasz.
And I don ' t know why
And I don ' t know why
And I don ' t know why
Jestem dupkiem.
Bo słońce świeci
Ale ja się nie uśmiecham.
And I don ' t know why
And I don ' t know why
And I don ' t know why