Watsky — Little Slice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Slice", wykonawca: Watsky.
Tekst piosenki
And the clouds are red and pink like they’re wearing a tube of lipstick
The sun is dimming while dipping a toe into the Pacific
Just gimme a hot jacuzzi
A spliff and we’ll watch a movie
I’m spiffy, man in a jiffy I’m lifted and living groovie
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I found the fountain of youth and went skinny dipping up in it
I pick up the lucky pennies, epiphanies every minute
I run the money to Coinstar and watch the cash from the ticket
I snatch my homies whatever they want at Denny’s and kick it
'Til the mothafuckin' Sun rise
So many folks I love right here
But it hasn’t been a good night
Until the shit gets kinda weird
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I got a stylish private island inside of my mind the size of Hawaii
And when I’m vibing you’re likely to find me deep in my psyche
Hiding out peeping a flying V of neon pelicans filling the psychedelic horizon
like
Wow, what just happened?
I’ll please have what he is having
And how can I come ride that wave?
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
Don’t give a damn if I’m damp, I dance in the rain
I decided to celebrate like the sky is dumping champagne on me Paint every clap of thunder as Heaven popping a bottle
Jump in and paddle the deepest puddles
Strap on my goggles
I gotta seek what I lack
When I’m weak, gotta act
I’m a freak, it’s a fact
But I can’t say that I mind
Gotta leave those thoughts behind
And I hop in my car and I bob in my seat
When I’m dropping the beat as I mob the beach
And I stop and I park at the top of a cliff in the dark
And I’m digging on the stars in the sea
Shining like a fistful of diamonds
That somebody went and threw into the sky but they ricochet off
And a couple of 'em fell into the water and they sink the bottom
And I think that I saw some
But I blink and lost 'em
And I drink in the awesome view
Infinite kilometers of water and the tiny ships moving across 'em
If I’m getting money then I get it while I can
But if I’m not, I better live it up and dammit I demand
To give it every single breath I got inside of me and try to be the man
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
Tłumaczenie tekstu piosenki
A chmury są czerwone i różowe, jakby nosili rurkę szminki.
Słońce ściemnia, zanurzając palec w Pacyfiku.
Daj mi gorące jacuzzi.
Spliff and we ' ll watch a movie
I 'm spiffy, man in a jiffy I' m lifted and living groovie
I ' m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
Nie potrzebuję całego ciasta.
"Just wanna have my little slice"
Znalazłem fontannę młodości i zanurzyłem się w niej nago.
Zbieram szczęśliwe grosze, objawienia w każdej minucie.
I run the money to Coinstar and watch the cash from the ticket
Porywam ziomków, co chcą w Denny ' s i kopnę to.
'Til the mothafuckin' Sun rise
Tak wielu ludzi kocham tutaj
Ale to nie była dobra noc.
Dopóki nie zrobi się dziwnie.
I ' m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
Nie potrzebuję całego ciasta.
"Just wanna have my little slice"
I ' m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
Nie potrzebuję całego ciasta.
"Just wanna have my little slice"
I got a stylish private island inside of my mind the size of Hawaii
A kiedy czuję wibracje, znajdziesz mnie głęboko w mojej psychice.
Ukrywając się podglądając latającego V neonowych pelikanów wypełniających psychodeliczny horyzont
jak
Co się stało?
Poproszę to, co on.
I jak mogę jechać na tej fali?
I ' m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
Nie potrzebuję całego ciasta.
"Just wanna have my little slice"
I ' m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
Nie potrzebuję całego ciasta.
"Just wanna have my little slice"
Nie obchodzi mnie, czy jestem mokry, tańczę w deszczu
/ Postanowiłem świętować, / jakby niebo wylało na mnie szampana, / pomalować każde klaśnięcie grzmotu, / jak niebo wyskakujące z butelki.
Wskakuj i wiosłuj w najgłębsze kałuże.
Strap on my goggles
Muszę szukać tego, czego mi brakuje.
Kiedy jestem słaby, muszę działać.
Jestem dziwakiem, to fakt.
But I can ' t say that I mind
Muszę zostawić te myśli za sobą.
Wskakuję do samochodu i skaczę na moim miejscu.
When I ' m dropping the beat as I mob the beach
Zatrzymuję się i parkuję na szczycie klifu w ciemności.
I kopię na gwiazdach w morzu
Lśni jak garść diamentów
Że ktoś rzucił się w niebo, ale Rykoszet się odbił.
Kilka z nich wpadło do wody i zatopiło dno.
I myślę, że widziałem
Ale mrugnąłem i zgubiłem je.
I Piję w niesamowitym widoku
Nieskończone kilometry wody i małe statki poruszające się po nich
Jeśli zdobędę pieniądze, to je zdobędę, póki mogę.
Ale jeśli nie jestem, lepiej żyć i cholera żądam
Dać mu każdy oddech, jaki w sobie mam i spróbować być mężczyzną
I ' m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
Nie potrzebuję całego ciasta.
"Just wanna have my little slice"
I ' m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
Nie potrzebuję całego ciasta.
"Just wanna have my little slice"