Watsky — Tiny Glowing Screens Part 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiny Glowing Screens Part 2", wykonawca: Watsky.
Tekst piosenki
There’s 7 billion 46 million people on the planet
And most of us have the audacity to think we matter
Hey, you hear the one about the comedian who croaked?
Someone stabbed him in the heart, just a little poke
But he keeled over ‘cause he went into battle wearing chain mail made of jokes
Hey, you hear the one about the screenwriter who passed away?
He was giving elevator pitches and the elevator got stuck halfway
He ended up eating smushed sandwiches they pushed through a crack in the door
And repeating the same crappy screenplay idea about talking dogs 'til his last
day
Hey, you hear the one about the fisherman who passed?
He didn’t jump off that ledge
He just stepped out into the air and pulled the ground up towards him really
fast
Like he was pitching a line and went fishing for concrete
The earth is a drum and he’s hitting it on beat
The reason there’s smog in Los Angeles is ‘cause if we could see the stars
If we could see the context of the universe in which we exist
And we could see how small each one of us is
Against the vastness of what we don’t know
No one would ever audition for a McDonalds commercial again
And then where would we be?
No frozen dinners and no TV
And is that a world we want to text in?
Either someone just microwaved popcorn
Or I hear the sound of a thousand people pulling their heads out of their asses
in rapid succession
The people are hunched over in Boston
They’re starting app stores and screen printing companies in San Francisco
They’re grinning in Los Angeles like they’ve got fishhooks in the corners of their mouth
But don’t paint me like the good guy ‘cause every time I write
I get to choose the angle that you view me and select the nicest light
You wouldn’t respect me if you heard the typewriter chatter tap tap
Tapping through my mind at night
The same stupid tape loop of old sitcom dialogue
And tattered memories of a girl I got to grind on in high school
Filed carefully on rice paper
My heart is a colored pencil
But my brain is an eraser
I don’t want a real girl, I want to trace her from a catalogue
Truth be told I’m unlikely to hold you down
Cause my soul is a crowded subway train
And people keep deciding to get on the next one that rolls through town
I’m joining a false movement in San Francisco
I’m frowning and hunched over in Boston
I’m smiling in Los Angeles like I’ve got fishhooks in the corners of my mouth
And I’m celebrating on weekends
Because there are 7 billion 47 million people on the planet
And I have the audacity to think I matter
I know it’s a lie but I prefer it to the alternative
Because I’ve got a tourniquet tied at my elbow / I’ve got
A blunt wrap filled with compliments and I’m burnin it You say to go to sleep but I been bouncing off my bedroom walls since I was
hecka small
We’re every age at once and tucked inside ourselves like Russian nesting dolls
My mother is an 8 year old girl
My grandson is a 74 year old retiree whose kidneys just failed
And that’s the glue between me and you
That’s the screws and nails
We live in a house made of each other
And if that sounds strange that’s because it is Someone please freeze time so I can run around turning everyone’s pockets
inside out
And remember, you didn’t see shit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 7 miliardów 46 milionów ludzi na planecie.
I większość z nas ma czelność myśleć, że się liczymy.
Słyszałeś o komiku, który wykitował?
Ktoś dźgnął go w serce.
Ale upadł, bo poszedł na bitwę w łańcuszku z dowcipów.
Słyszałeś o zmarłym scenarzystie?
Dawał windy i winda utknęła w połowie drogi.
Skończył jedząc roztrzaskane kanapki.
I powtarzając ten sam gówniany scenariusz o gadających psach aż do ostatniego
dzień
Hej, słyszałeś ten O rybaku, który przeszedł?
Nie skoczył z tego gzymsu.
Po prostu wzniósł się w powietrze i podniósł ziemię w jego kierunku.
szybko
Jakby rzucał linę i łowił Beton.
The earth is a drum and he ' s hits it on beat
Powodem smogu w Los Angeles jest to, że gdybyśmy mogli zobaczyć gwiazdy
Gdybyśmy mogli zobaczyć kontekst wszechświata, w którym istniejemy
I mogliśmy zobaczyć, jak mały jest każdy z nas.
Przeciwko ogromowi tego, czego nie wiemy
Nikt już nigdy nie wystąpi w reklamie Mcdonaldsa.
I gdzie wtedy bylibyśmy?
Żadnych mrożonych obiadów i telewizji.
Czy w tym świecie chcemy pisać SMS-y?
Albo ktoś zrobił popcorn w mikrofalówce.
Albo słyszę dźwięk tysiąca ludzi wyciągających głowy z tyłków.
w szybkim tempie
Ludzie garbią się w Bostonie.
Otwierają sklepy z aplikacjami i drukarniami w San Francisco.
Uśmiechają się w Los Angeles, jakby mieli haczyki w kącikach ust.
Ale nie maluj mnie jak dobrego faceta, bo za każdym razem, gdy piszę
Mogę wybrać kąt, który ty na mnie patrzysz i wybrać najmilsze światło.
Nie szanowałbyś mnie, gdybyś usłyszał paplaninę Maszyny do pisania tap tap
Tapping through my mind at night
Ta sama głupia pętla ze starym sitcomem
I podarte wspomnienia o dziewczynie, którą musiałem szlifować w liceum.
Starannie złożone na papierze ryżowym
Moje serce jest kolorowym ołówkiem
Ale mój mózg jest wymazywaczem.
Nie chcę prawdziwej dziewczyny, chcę ją namierzyć z katalogu.
Prawda jest taka, że nie utrzymam cię w ryzach.
Bo moja dusza jest zatłoczonym pociągiem metra
I ludzie ciągle decydują, żeby wsiąść do następnego, który przejeżdża przez miasto.
Dołączam do fałszywego ruchu w San Francisco.
Jestem marszczony i garbiony w Bostonie
Uśmiecham się w Los Angeles, jakbym miał haczyki w kącikach ust.
Świętuję w weekendy.
Ponieważ jest 7 miliardów 47 milionów ludzi na planecie
I mam czelność myśleć, że się liczę.
Wiem, że to kłamstwo, ale wolę to od alternatywy.
Bo mam opaskę uciskową na łokciu.
A blunt wrap filled with compliments and I ' m burnin it You say to go to sleep but I been bouncing off my bedroom wall since I was
hecka mała
Jesteśmy w każdym wieku na raz i tkwimy w sobie jak rosyjskie laleczki.
Moja matka jest 8-letnią dziewczynką.
Mój wnuk to 74-letni emeryt, któremu wysiadły nerki.
I to jest klej między mną a tobą
To śruby i gwoździe.
We live in a house made of each other
Jeśli to zabrzmi dziwnie, to dlatego, że to ktoś, proszę, zatrzymaj czas, żebym mógł biegać i obijać wszystkim kieszenie.
inside out
I pamiętaj, że gówno widziałeś.