Wax Tailor — Like an Hourglass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like an Hourglass", wykonawca: Wax Tailor.
Tekst piosenki
The rain continued the following day,
And the boy sat in his room, playing his records.
He had been digging for sometime looking for something,
Though he wasn’t quite sure for what.
When his mother came to his room,
She found him on the floor.
He sat expressionless, as if he were bored,
as children sometimes are.
She knelt amongst the scattered pillows.
She asked him if he understood the uniqueness of his life.
She explained that moments happen only once,
Like an hourglass, turned over, not able to be turned again.
She said, «we are given a life to experience,
to feel, we must be present in these moments…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz trwał następnego dnia.,
A chłopak siedział w swoim pokoju, odtwarzając swoje płyty.
Kopał od jakiegoś czasu, szukając czegoś.,
Chociaż nie był pewien, do czego.
Kiedy jego matka przyszła do jego pokoju,
Znalazła go na podłodze.
Siedział bez wyrazu, jakby się nudził.,
jak dzieci czasami.
Klęczała wśród rozrzuconych poduszek.
Zapytała go, czy rozumie wyjątkowość swojego życia.
Tłumaczyła, że chwile zdarzają się tylko raz,
Jak klepsydra, obrócona, nie mogąca być znowu obrócona.
Powiedziała: "dano nam życie do przeżycia.,
by poczuć, musimy być obecni w tych chwilach.…»