Wax — Doin Damage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doin Damage", wykonawca: Wax.
Tekst piosenki
It’s hard to be sober but it’s easy to be bent
When you got some extra money and don’t need it for the rent
Got a girlfriend now, that I secretly resent
Cause she takes up all the time that I previously spent on myself
And girls just wanna have fun
And she be all fun when her job is done
But my job is another thing, 24/7 hustling
She wanting to do a couple things, cuddling
I like to watch movies, I really fucking do But I can’t stop moving just cause I fell in love with you
And now I’m just an irritable bastard
Like my homie E said a man can’t serve two masters
And I’ve got a third one chillin' in my stomach
A little leprechaun screaming «alcohol I want it»
And he never ever shut up he says come on keep it coming
And the alcohol goes along with the music and the women
So I, black out on the regular
And it’s rare I’m a end of the night rememberer
God damn, I’m a drunken mess
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, I’m doing damage
To my body and mind, I’m doing damage
Call the doctor, he’ll probably find, I’m doing damage
My health just ain’t what it used to be Cause I done smoked a packed of cigarettes a day since I hit puberty
And stupidly, I keep on going and buying 'em
And my lungs probably got some cancer growing inside of 'em
And it, be effecting how I breathe at times
I hit playback, hear myself wheeze between the lines
I could probably quit if I was thinking clear
But my willpower goes out the window soon as I start drinking beer
And every freakin' year I got the same resolutions
January second I be making excuses
The leprechaun is a dangerous nuisance
Who sips champagne while he angrily two steps
I got a deal now, which should be essential
To straighten up my act and live up to my potential
But I just can’t taste that success
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, man, I’m doing damage
It’s probably gonna catch up soon, I’m doing damage
Call the doctor, I need a checkup soon, I’m doing damage
Bridge.
I didn’t want to be this way
Didn’t want to get like this everyday
But my formula’s something that I can’t touch
Cause I’m gonna cycle through in the clutch
I come through in the clutch, I come through in the clutch
I’m too much for you ducks to touch
I am illustrious
I am a bad mother fucker and I truly believe that
But I gave some shit up to achieve that
Like my family and my friends they don’t call me anymore
Cause when they would call I would always hit ignore
I was always self-absorbed with absorbing myself
I drink it up drink it up drink it up 'til there’s no more of myself
And I don’t value my father and my mother enough
I don’t value the company of others enough
And human interaction is an essential part of happiness
I believe, and that’s what I’ve been rapping to achieve
And I didn’t anyway cause I’m in love with this shit
But alcoholism and music something that comes with this shit
When you’re living for yourself, it’s a lonely existence
And if you talk to yourself, you gon' be the only one listening
And that about sums it up
I’m out of gin and I really want another cup
So I’m out, to the store I guess
Cause that’s where I go when I’m fucking depressed
I’m doing damage
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko być trzeźwym, ale łatwo się buntować.
Kiedy masz dodatkowe pieniądze i nie potrzebujesz ich na czynsz
Mam teraz dziewczynę, której potajemnie nie znoszę.
Bo zajmuje cały czas, który wcześniej spędziłem na sobie.
And girls just wanna have fun
# And she be all fun when her job is done #
Ale moja praca to co innego.
Chce zrobić kilka rzeczy, przytulając się
I like to watch movies, I really fucking do But I can ' t stop moving just cause I fell in love with you
A teraz jestem tylko irytującym draniem.
Jak mawiał mój ziomek, człowiek nie może służyć dwóm panom.
A ja mam trzeciego, który się relaksuje w żołądku.
A little leprechaun screaming "alcohol I want it»
I nigdy, przenigdy się nie zamknął.
Alkohol idzie w parze z muzyką i kobietami.
Więc ja, tracę przytomność na co dzień.
# And it 's rare # # I' m a end of the night rememberer #
Cholera, jestem pijanym bałaganem.
Może dlatego zawsze mam depresję.
Robię szkody.
Tak, robię szkody.
Dla mojego ciała i umysłu, wyrządzam szkody
Zadzwoń do lekarza, on pewnie znajdzie, robię szkody.
Moje zdrowie nie jest już takie, jak kiedyś, bo paliłem paczkę papierosów dziennie, odkąd osiągnąłem dojrzałość płciową.
I głupio, ciągle je kupuję.
A moje płuca prawdopodobnie mają w sobie raka.
I to działa jak oddycham czasami
I hit playback, hear myself wheze between the lines
Mógłbym odejść, gdybym myślał jasno.
Ale moja siła woli wyleci przez okno, jak tylko zacznę pić piwo.
I każdego pieprzonego roku mam te same postanowienia
Drugi stycznia robię wymówki
Leprechaun jest niebezpiecznym utrapieniem.
Kto pije szampana, a on rozgniewany dwa kroki
Mam umowę, która powinna być niezbędna.
By wyprostować swój występ i wykorzystać swój potencjał
Ale nie mogę zasmakować tego sukcesu.
Może dlatego zawsze mam depresję.
Robię szkody.
Yeah, Stary, robię szkody
Pewnie niedługo to nadrobię, robię szkody.
Wezwijcie lekarza, muszę się szybko przebadać, robię szkody.
Mostek.
Nie chciałem być taki.
Nie chciałem być taki codziennie.
Ale moja formuła jest czymś, czego nie mogę dotknąć.
Bo przejdę przez sprzęgło
I come through in the clutch, I come through in the clutch
I ' m too much for you ducks to touch
I am illustrious
Jestem złym skurwysynem i naprawdę w to wierzę.
Ale dałem się ponieść, żeby to osiągnąć.
Jak moja rodzina i przyjaciele nie nazywają mnie już
Bo kiedy dzwonili, zawsze naciskałem ignoruj.
Zawsze byłam zaabsorbowana samym sobą.
I drink it up drink it up drink it up 't there' s no more of myself
Za mało cenię ojca i matkę.
Nie cenię towarzystwa innych.
A interakcja międzyludzka jest niezbędną częścią szczęścia.
Wierzę, i to jest to, co rapuję, aby osiągnąć
I tak tego nie zrobiłem, bo jestem zakochany w tym gównie.
Ale alkoholizm i muzyka coś, co przychodzi z tym gównem
Kiedy żyjesz dla siebie, to samotna egzystencja.
I jeśli będziesz mówił do siebie, będziesz jedynym, który będzie słuchał.
I to wszystko podsumowuje.
Skończył mi się gin i chcę jeszcze jedną filiżankę.
Więc wyszedłem, chyba do sklepu.
Bo tam chodzę, kiedy mam jebaną depresję.
Robię szkody.