Wax — Exquisite Corpse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exquisite Corpse", wykonawca: Wax.
Tekst piosenki
Have you ever seen a corpse?
How about an exquisite one?
Think about Frankenstein’s monster
Now think about fun
You’re getting it, good!
Johnny starts with a leg. I sew on an arm. Then you lend a hand
We each add our piece
Now, what kind of beast have we made?
Let’s find out!
I woke up Sunday to a bloodshot sky
Robot overlords goosestep by Shoulda listened when we had the juice to try
And Bill the Science Guy told us that «the end is Nye!»
Lately it’s been getting harder to survive
Since the Hive started to Ban American refugees from being a damn part of the People’s Republic of Antarctica
A bum begged me for a bill he could borrow
Babbling some shit about «there's still a tomorrow»
He said that «legend has it, there’s still a Baja Grill and a Sbarro at the top
of Mount Kilimanjaro»
And so desperate, I set off from the deserts out in Portland
Until my thirsty horse collapsed in the scorched sand
I promised to myself heart and soul
I’d crawl across this dead world for those garlic rolls
Yo, kid, let go of the dead horse
Stop crying, need a ride? Hop in my red Porsche
Eat something homie, you look bony and frail
Now why the hell would you take the Oregon Trail?
Remember back in grade school, that stupid computer game?
You shoulda known better, now there’s no one but you to blame
Dying of dysentery
Don’t climb to the enemy
I’ma take you underground where the hive resistance be Apparently a colony of people are out there
A garden full of veggies, even garlic they sprout there
Leader General Bieber who be running shit down there
Found a way to end the drought, bring out the swimwear
Soon as we pulled up we heard drilling noises
Children started dancing, even grown folk joined in Like a hydrant in the Bronx, water shot up in the air
But was boiling and as hot as solar flares
Ooowee, ain’t that a bitch?
Nobody believed it til the first wave hit
The ground started shaking and the sky went red
(Mayday! Atlanta’s been lost, Justin Bieber is dead)
No! God damn, another one down
Colonies of people living under the ground
Rallied against the clowns, a resistance was born
They fight for mankind and the existence of porn (let's go!)
Back on the surface life teeters
Avoiding wild packs of North American beavers
Creepers and face feeders
Fearing the great reaper
You’re either gonna get eaten or beat with a pay meter
This is real shit homie, dog eat dog
More like robot clown eats man and whole squad
Graffiti on the wall says «there is no god»
But there is still homemade vodka, and that’s cool
Homemade vodka, pour a shot up then I swill it
I’m the only person left who remembers how to distill it It’s the most popular product in the underground economy
So I’m the most popular person in my underground colony
All the resistance leaders they throw shots down
In my bar after they fight the robot clowns
As of late they’ve been stressed and depressed
Cause the chances of us winning are becoming less and less
We lost the captain of the human army
Morale is really low and a lot of people are starving
I’m still wondering how this all happened
Is this even real or am I just on acid?
The clowns are advancing down
I use the word «down» cause they’re coming underground
Wait—what's that sound? It’s kinda loud
Holy shit! There they are right now!
Calm down soldier, this is no time to be a fink
We can beat these clowns, okay, we just need to think
I’ve lost ten men this week, I can’t sleep a wink
But this the last place on earth a guy can get a decent drink
So darned if we lose this bar to those useless zombie bastards
I’d rather starve than be boozeless
So I put barbed wire slabs on the fences
That should buy us some time to plan our defenses
Pick up the chairs and trash cans off the floor
Stack em up on the front door to jam up the entrance
Ain’t got grenades but we still might be saved
I just found fifty diet coke cans and some breath mints
Fill the trash cans to the brim with the cola
When the robots break in, toss the mints in the soda
See the blast won’t hurt em but it’ll get em wet certainly
It’ll mess up their wiring and disrupt their circuitry
If it don’t work though, my next plan cannot fail
We drink the vodka—shot after shot til we’re too drunk to feel pain
Spark up a flame and turn the bottles that remain into Molotov cocktails
I’ve had it with you clowns, I’ve reached my limit
You may have killed my captain, but I’m the lieutenant
And I won’t let you terrorize us Wait just a minute
That ain’t no robot zombie, man, what the hell is it?!
Adam! Ahhh!
I didn’t mean to scare ya Dude, that’s not a robot, it’s just Iggy Azalea
Musta hid up in the bar to learn about who we are
Then report back to the captain of the folks attackin my favorite rap stars
Oh shit, quick! Hit her with some fuckin duck-tape
She came to sing-rap & give us all some undercut fades
Lo-fi beats transmittin telepathic autotune
Help! She’s inside my head and I don’t think I am immune
Been repo-d, I think I’m in deep I am weeping at the seams
Forfeiting my dreams of keepin the streets G code
Only way to outrun it is doublin up on the track
Any and everyone get up and meddle mean it Just puttin the pedal into it Now we taking over the tempo and tunin' it Never gone let a lesser lemon ruin it, so I’m inducing it Doomin em all, I’m undoin it, deuces im dippin
Who comin with the kid? I’m out
Headed to the dojo, Diggs got pistols hidden in his fro though
These robots think we’re bitch, Diggs, gimme some loko
And let me borrow your Jefferson robe bro, I’m goin postal
Bay boys 'bout to put this barrel into some fuckin blowholes
Whoa whoa whoa, hold up cash
You see I’m trimming my mustache up I heard all these newly brainwashed rap chicks are really down to fuck
I comb the pistols out the fro and they’re sitting on the table
And there’s two cheesesteaks out in a fully gassed up LeSabre
I’m ready to ride on these haters, let’s go But you better drive cause you already know
That apocalypse or not when I’m behind the wheel my black ass is sure
Enough gonna get stopped
And we ain’t got the time and the tags are expired
You know how it is, I am really not trying to die today, by cop or by a geek
robot
Whoa, stop, lemme bottle up this kombucha I’ve been brewing on the back porch
Grab the backpack out the closet, it’s got all of our passports
I’ve been planning this for a minute, seen the writing on the walls
If we survive and find a civilization they’ve got to know who we are
First we swoop us Chinaka in case we need some muscle
Or some reason, or anything other than our indiscriminate hustle
Then we roll through the hood real slow bumping something all of these monsters
know
Like a Watsky song? Lo and behold, they’ll follow our car wherever we go Let’s lead em out to Napa and let em gentrify that bitch up Start the car—no, homie—we are not stopping for any swishers
Or a McFlurry, blood there’s no time for that shit
Hold up, there go Nak right there, pull over. Ayo Nak, Ayo Nak, get in the car!
Ay Raf get back seat
Make room for ya fam, friend
I’ll give you this McShake and the end of my Hansen
Now what the fuck you talking it’s the end of the world?
I been on Pinterest tending to the end of my curls
I mean the sky is always purple, people running on vapors
I mean the Tribune been gone, I ain’t gon read it in the papers
Nothing’s all that different, been the same for black women
When apocalyptic breakfast follows revelation dinners
The lights been out
The water smelling of flint
Exquisite corpses laying where the bodies had been
No bombs over Baghdad, just drones with grenades
When life gives us citrus we learn to drop Lemonade
So okay fellas shall we get in formation?
Bump some pied piper R up out the trunk this scraper
Do the end of the world styling in our fitteds and gators
Lure these stupid mufuckas on a goose chase
Use whatever’s already up in my suitcase
I got a whole jones for this open road
And my flow so cold we don’t need AC
I popped fo' no doze, I’ll read this formal prose
Bet you Butler knows how to make us free
A Lauren Olamina in Trumped up world
A black magic woman still being called girl
But the only constant is change holmes
So let’s get the supplies and leave up out our bay homes
Got the earthquake kit and six gallons of gas
Got Diggs in the driver and Raf in the back
Got this passenger seat and the last of these sweets
Go north Daveed, just gun it til wine country
Do it moving fluid like turfin with iDummy
It’s the bay moves we learned as natives gon keep us safe
It’s the forty water water and an instrumental tape, let’s go They’ll get tired behind us I mean half of em hybrid but most of them wind-ups
We got nothing but power we got nothing but time
I got Kwudi’s new beats and Music of My Mind
Nothing left in Napa but the scent of the grapes
No palate-cleansing tapas for discriminate taste
Nothing left in Calistoga but one popped bubble
We got just two dudes and just one Nak, trouble
Like how the hell we repopulate humanity
The two of y’all and me that’s like actual insanity
Like eww, that’s really gross guys
It’s like, not Diggs, and not Rafa
Not nobody else, just doing it styling in wine country with nothing else
Red red wine, I don’t want to die!
I hum under my breath as I fight death in the quiet depths of the bunker
I was confounded when I came to after Dumbfoundead
Brought me to the battered base underground where we hunkered down the summer
But then winter came and the flame that we tended to flickered to nothing
And the few of us living resorted to burning cadavers like tinder and lumber
We bickered bitterly and our wickedness hit a peak in our hunger
Sickened we hunted each other
Pickpocketed the weak and we plundered
A visitor from the surface stole a garlic roll from Dave and Busters
And I butchered the buster in his sleep just to lick his fingers for butter
But it kind of gave me indigestion I confess and the pipes ruptured from my dung
Lungs punctured when Dumb stuck me with the sharped end of my plunger
Now it’s me and Grieves in a shallow grave
Next to J Biebs and Azalea’s pale humungous butt
That I rest my head upon for my perpetual slumber
We frail and wretched kvetch and wail
It’s curtains, my days are numbered
And I’m numb to pain, yet one remaining certainty gives me comfort
I made a living yelling my opinions loudly
Thinking I might matter if I drew a crowd, see
Now, my lily cheek on Iggy’s chilly cheeks I finally see the future will be fine
Without me Nothing is entitled to be mine
I’m a token of a broken time
And maybe there’s survivors on the surface in LeSabres working on Tomorrow sipping red, red wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś kiedyś zwłoki?
Co powiesz na wyśmienitą?
Pomyśl o potworze Frankensteina.
Teraz pomyśl o zabawie.
Łapiesz, dobrze!
Johnny zaczyna od nogi. Przyszyłem rękę. Więc pomóż mi.
Każdy z nas dodaje swój kawałek
Jaką bestię stworzyliśmy?
Przekonajmy się!
I wake up Sunday to a bloodshop sky
Robot overlords goosestep by Shoulda listened when we had the juice to try
A Bill, naukowiec, powiedział nam, że " koniec to Nye!»
Ostatnio coraz trudniej jest przetrwać.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Menel błagał mnie o rachunek, który mógłby pożyczyć.
Bełkocze jakieś bzdury o "there' s still a tomorrow»
Powiedział, że " legenda głosi, że nadal jest Baja Grill i Sbarro na szczycie
Góry Kilimandżaro»
I tak zdesperowany, że wyruszyłem z pustyni w Portland
Dopóki mój spragniony koń nie upadł w spalonym piasku
Obiecałem sobie serce i duszę
Czołgałbym się po tym martwym świecie dla tych czosnkowych bułek.
Yo, kid, puść martwego konia
Nie płacz, podwieźć Cię? Hop in my red Porsche
Zjedz coś homie, wyglądasz kościsto i krucho
Dlaczego, do cholery, wybrałeś szlak oregoński?
Pamiętasz tę głupią grę komputerową w podstawówce?
Powinieneś wiedzieć lepiej, teraz nie ma nikogo oprócz Ciebie.
Śmierć na dyzenterię
Don ' t climb to the enemy
Zabiorę cię pod ziemię, gdzie ruch oporu będzie kolonią ludzi.
Ogród pełen warzyw, nawet czosnek tam kiełkują.
Dowódca generał Bieber, który tu rządzi.
Znalazłem sposób, aby zakończyć suszę, przynieść stroje kąpielowe
Jak tylko podjechaliśmy, usłyszeliśmy odgłos wiercenia.
Dzieci zaczęły tańczyć, nawet dorośli ludzie połączyli się jak hydrant w Bronksie, woda tryska w powietrzu
Ale był gorący i gorący jak rozbłyski słoneczne
Ooowee, czy to nie suka?
Nikt w to nie wierzył aż do pierwszej fali.
Ziemia zaczęła się trząść, a niebo zrobiło się czerwone.
(Mayday! Atlanta przepadła, Justin Bieber nie żyje. )
Nie! Cholera, kolejny zdjęty.
Kolonie ludzi żyjących pod ziemią
Zebrali się przeciwko klaunom. narodził się ruch oporu.
Walczą o ludzkość i istnienie pornografii (let ' s go!)
Back on the surface life teeters
Unikanie dzikich stad bobrów północnoamerykańskich
Pełzacze i podajniki do twarzy
Fearing the great reaper
Albo zostaniesz zjedzony, albo pobity licznikiem.
To jest prawdziwe gówno homie, Dog eat dog
Raczej robot clown zjada człowieka i całą drużynę.
Graffiti na ścianie mówi "nie ma boga»
Ale wciąż jest wódka domowej roboty, i to jest fajne
Domowej roboty wódka, nalej sobie kieliszka, a potem ją pomylę.
Jestem jedyną osobą, która pamięta, jak ją destylować. to najpopularniejszy produkt w podziemnej gospodarce.
Więc jestem najpopularniejszą osobą w mojej podziemnej Kolonii.
Wszyscy liderzy ruchu oporu rzucają strzały.
W moim barze po walce z Robo-klaunami
Ostatnio byli zestresowani i przygnębieni.
Bo szanse na wygraną są coraz mniejsze.
Straciliśmy kapitana ludzkiej armii.
Morale jest naprawdę niskie, a wielu ludzi głoduje.
Wciąż się zastanawiam, jak to się stało.
Czy to w ogóle jest prawdziwe, czy jestem na kwasie?
Klauni posuwają się w dół.
Używam słowa "w dół", bo schodzą pod ziemię.
Co to za dźwięk? Jest trochę głośno.
Jasna cholera! Tam są!
Uspokój się żołnierzu, to nie jest czas na bycie finkiem.
Możemy pokonać tych klaunów, ok, musimy tylko pomyśleć
Straciłem dziesięciu ludzi w tym tygodniu, nie mogę zmrużyć oka.
Ale to ostatnie miejsce na ziemi, gdzie facet może dostać porządnego drinka.
Tak cholernie jeśli stracimy ten bar na rzecz tych bezużytecznych Zombie drani
Wolę głodować niż być pijakiem.
Więc położyłem płyty z drutu kolczastego na ogrodzeniu
To da nam trochę czasu na zaplanowanie obrony.
Podnieś krzesła i kosze na śmieci z podłogi.
Stack em up on the front door to jam up the entrance
Ain ' t got granats but we still might be saved
Właśnie znalazłem 50 puszek dietetycznej coli i trochę miętówek.
Napełnij kosze po brzegi colą.
Kiedy Roboty się włamują, Wrzuć miętówki do sody.
Widzisz, wybuch ich nie zrani, ale na pewno je zmoknie.
To zniszczy ich okablowanie i zakłóci ich obwody.
Jeśli to nie zadziała, mój następny plan nie może zawieść.
Pijemy wódkę-kieliszek za kieliszkiem, aż jesteśmy zbyt pijani, by czuć ból.
Rozpal płomień i zamień butelki, które pozostały, w koktajle Mołotowa.
Mam was dość, klauny, osiągnąłem swój limit.
Może i zabiłeś mojego kapitana, ale ja jestem porucznikiem.
Nie pozwolę ci nas terroryzować.
To nie jest robot zombie, człowieku, co to do cholery jest?!
Adam! Ahhh!
Nie chciałem cię przestraszyć, to nie robot, to Iggy Azalea.
Musta ukrył się w barze, żeby dowiedzieć się kim jesteśmy.
Więc zgłoś się do kapitana ludzi atakujących Moje ulubione gwiazdy rapu.
Cholera, szybko! Uderz ją jakąś pieprzoną taśmą z kaczkami.
She came to sing-rap & give us all some undercut fades
Lo-fi beats transmittin telepathic autotune
Pomocy! Jest w mojej głowie i nie sądzę, że jestem odporny.
/ Align = "left" /
{C: $ 00ccff}..: (XviD ASD): <url>: ..
Jedyny sposób, by go wyprzedzić to Dublin na torze.
Any and everyone get up and meddle mean it Just puttin the pedal into it Now we taking over the tempo and tunin 'it Never gone let a lesser lemon ruin it, so I' m inducing it Doomin em all, I ' m undoin it, deuces im dippin
Kto idzie z dzieciakiem? Odpadam.
Idąc do dojo, Diggs ukrył pistolety w swoim fro.
Te roboty myślą, że jesteśmy dziwkami, Diggs, daj mi trochę loko.
And let me borrow your Jefferson robe bro, I ' m going postal
Bay boys ' bout to put this barrel into some fucking blowholes
/ Align = "left" /
Widzisz, podcinam sobie wąsy. słyszałem, że te wszystkie rap z wypranymi mózgami naprawdę chcą się pieprzyć.
Przeczesuję pistolety, a oni siedzą na stole.
I są dwa cheesesteaks out in a fully gas up LeSabre
I 'm ready to ride on these haters, let' s go But you better drive because you already know
Ta apokalipsa czy nie kiedy siedzę za kółkiem mój czarny tyłek jest pewny
Enough gonna get stopped
Nie mamy czasu, a znaczniki wygasły.
Wiesz jak to jest, naprawdę nie próbuję dzisiaj umrzeć, przez glinę czy przez kujona
robot
Whoa, stop, let me bottle up this kombucha I ' ve been breaking on the back ganek
Weź plecak z szafy, ma wszystkie nasze paszporty.
Planowałem to przez chwilę, widziałem napisy na ścianach.
Jeśli przetrwamy i znajdziemy cywilizację, muszą wiedzieć, kim jesteśmy.
Najpierw zaatakujemy Chinakę w razie potrzeby.
/ Align = "left" /
A potem powoli przebijamy się przez dzielnicę, waląc w coś te potwory.
wiedzieć
Jak Watsky song? Nie, homie, nie zatrzymujemy się dla żadnych szwindli.
Albo McFlurry, blood nie ma czasu na to gówno
Zatrzymaj się, zatrzymaj się. Ayo Nak, Ayo nak, wsiadaj do samochodu!
Ay Raf get back seat
Zrób miejsce dla swojej rodziny, przyjacielu.
Dam ci tego McShake ' a i koniec mojego Hansena.
Co Ty pierdolisz, że to koniec świata?
I been on Pinterest tending to the end of my curls
Niebo jest zawsze fioletowe, ludzie biegają na oparach.
Mam na myśli, że Trybuna zniknęła, nie przeczytam tego w gazetach.
Nic się tak nie zmieniło, było tak samo dla Czarnych Kobiet
When apocalyptic breakfast follows revelation dinners
The lights been out
Woda pachnąca krzemieniem
/ Align = "left" /
Żadnych bomb nad Bagdadem, tylko Drony z granatami.
Kiedy życie daje nam cytrusy, uczymy się upuszczać lemoniadę.
Dobra, chłopaki, zbieramy się w szyku?
Wyrzuć trochę pied piper R z bagażnika ten skrobak
Do the end of the world
Zwabić tych głupich mufuckas w pogoń za gęsią
Użyj tego, co już jest w mojej walizce.
I got a whole jones for this open road
And my flow so cold we don ' t need AC
I popped fo 'no doze, I' ll read this formal prose
Założę się, że Butler wie, jak nas uwolnić.
Lauren Olamina w zmyślonym świecie
A black magic woman still being called girl
/ Align = "left" /
Więc weźmy zapasy i zostawmy nasze domy w zatoce.
Mam zestaw do trzęsienia ziemi i sześć galonów benzyny.
Diggs w kierowcy i Raf z tyłu.
Mam to miejsce pasażera i ostatnie słodycze.
Jedź na północ Daveed, po prostu jedź do kraju wina
Do it moving fluid like turfin with iDummy
To ruchy w zatoce, których nauczyliśmy się jako tubylcy, zapewnią nam bezpieczeństwo.
/ Align = "left" /
Nie mamy nic poza władzą nie mamy nic poza czasem
I got Kwudi ' s new beats and Music of My Mind
Nic nie zostało w Napa poza zapachem winogron.
Brak podniebienia-oczyszczające tapas dla odróżniającego smaku
Nic nie zostało w Calistodze, tylko jedna pęknięta bańka.
Mamy tylko dwóch kolesi i tylko jednego Nak, kłopoty
Na przykład jak, do cholery, zaludniamy ludzkość
Ty i ja, to jest jak prawdziwe szaleństwo.
To obrzydliwe.
To jak, nie Diggs, i nie Rafa
Nie nikt inny, tylko stylizowanie w kraju wina z niczym innym
Czerwone wino, nie chcę umierać!
Nucę pod nosem, gdy walczę ze śmiercią w cichej głębi bunkra.
Byłem zakłopotany, kiedy ocknąłem się po głupim ogonie.
Zaprowadzili mnie do poobijanej bazy pod ziemią, gdzie spędziliśmy lato
Ale wtedy przyszła zima i płomień, który mieliśmy tendencję do migotania do niczego
A niewielu z nas, żyjących uciekało się do spalania zwłok, takich jak tinder i lumber.
Kłóciliśmy się gorzko, a nasza nikczemność osiągnęła szczyt naszego głodu.
/ Align = "left" /
Kieszonkowcy kradli słabych, a my plądrowaliśmy.
Gość z powierzchni ukradł rolkę czosnku Dave ' owi i Bustersowi.
I zarżnąłem Bustera we śnie tylko po to, żeby polizać jego palce dla masła.
Ale to trochę przyprawiło mnie o niestrawność i rury pękły z mojego gnoju.
Płuca Przekłute, gdy Głupek wbił mi ostrą końcówkę przepychacza.
Teraz ja i Grieves w płytkim grobie
Obok J Biebs i Azalea ' s pale humungous butt
/ Na którym kładę głowę / na wieczną drzemkę
We frail and wretched kvetch and wail
To zasłony, moje dni są policzone.
I jestem zdrętwiała na ból, ale jedna pewność daje mi pociechę.
Zarabiałem na życie krzycząc głośno moje opinie.
/ Align = "left" /
Teraz, mój liliowy policzek na chłodnych policzkach Iggy ' ego w końcu widzę przyszłość będzie w porządku
Beze mnie nic nie ma prawa być moje
I ' m a token of a broken time
I może na powierzchni są ocaleni w LeSabres, którzy pracują nad jutrzejszym popijaniem czerwonego, czerwonego wina.