Wayfarer — Part II: Ewa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part II: Ewa", wykonawca: Wayfarer.
Tekst piosenki
Without a pause
Told us the numbers he had tattooed on his arm
Without a stir, a single shake she carried on Told us her father never spoke much of the war
He said «words only miss the mark»
She said, «It's hard not to just let this swallow me.
After all this, is there still a place for poetry
But if he saw Beauty in a daughters kiss
Saw it in sovereignty without bloodshed
Then you kids have no excuse for not seeing it»
With steady hands she flipped through days
From the years she lay awake
When she would write down everything
And wonder what her Babcia would think
And what her Dziadek would have said
About her love for the classics
And the way she taught us kids
The things that no one else had said
About the choice to fight or flee
About how the romantics loved to write in blood not ink
She said you can’t dwell
But don’t forget
Without a pause
Told us the numbers he had tattooed on his arm
Without a stir, a single shake she carried on Told us her father never spoke much of the war
He said «words only miss the mark»
She said, «find your place
Between tradition and disruption and dismay
Find a freedom in yourself or deep in faith
Because he’d hate to see you throw this all away»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez przerwy
Powiedział nam numery, które wytatuował sobie na ramieniu.
/ Bez żadnego zamieszania, / ani jednego wstrząsu, / który nosiła, / powiedział nam, że jej ojciec / nigdy nie mówił o wojnie.
Powiedział: "words only miss the mark»
Powiedziała: "trudno nie pozwolić, żeby to mnie pochłonęło.
Po tym wszystkim, czy jest jeszcze miejsce dla poezji
Ale jeśli widział piękno w pocałunku córek
/ Align = "left" /
Więc nie macie usprawiedliwienia, że tego nie widzicie.»
/ Align = "left" /
From the years she lay awake
Kiedy wszystko zapisywała
I zastanawiam się, co jej Babcia by pomyślała.
A co powiedziałby jej Dziadek
O jej miłości do klasyki
I sposób w jaki uczyła nas dzieci
The things that no one else had said
O wyborze walki lub ucieczki
O tym, jak romantycy uwielbiali pisać krwią, a nie atramentem
Powiedziała, że nie możesz się rozwodzić.
Ale nie zapomnij
Bez przerwy
Powiedział nam numery, które wytatuował sobie na ramieniu.
/ Bez żadnego zamieszania, / ani jednego wstrząsu, / który nosiła, / powiedział nam, że jej ojciec / nigdy nie mówił o wojnie.
Powiedział: "words only miss the mark»
Powiedziała, " znajdź swoje miejsce
Między tradycją a zakłóceniem i niepokojem
Znajdź wolność w sobie lub głęboko w wierze
Bo nie chciałby widzieć, jak to wszystko odrzucasz.»