Waylon Jennings — This Is Getting Funny (But There Ain't Nobody Laughing) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Getting Funny (But There Ain't Nobody Laughing)", wykonawca: Waylon Jennings.
Tekst piosenki
I came down with broken heart, just to start to my summer.
Boy when you lose the one you love, it’s a stone cold bummer.
I just called you up to tell you I don’t know what to say.
I wish you knew the way I felt.
This is gettin' funny, but their ain’t nobody laughin' honey, come on back home.
Tell me how you feel, though I can’t stand this at all.
Can’t you see its a mystery, I thought I was your lover.
Yes I could fly, I could lay down and die,
Six one way, half a dozen of the other.
I could say I’m sorry baby, enough’s enough.
I’m gonna break right down and ball.
This is gettin' funny, but their ain’t nobody laughin' honey, come on back home.
Tell me how you feel, though I can’t stand this at all.
I was out to show you what I good man I could be, you were out to hurt somebody.
Now I’m going crazy. Really did, and I ain’t lying.
Get’s so lonesome here in L.A., my summer’s turned to autumn.
I don’t if you heard it way out there were you you stay, my heart just hit rock
bottom.
I’m runnin' round in circles, I don’t know where I am.
Won’t you atleast give me a call.
This is gettin' funny, but their ain’t nobody laughin' honey, come on back home.
Tell me how you feel, though I can’t stand this at all.
How do you feel?
I can’t stand this all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałem ze złamanym sercem, żeby zacząć lato.
Chłopcze, kiedy tracisz ukochaną, to jest zimne jak kamień nieszczęście.
Zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że nie wiem, co powiedzieć.
Szkoda, że nie wiesz, jak się czułam.
To się robi zabawne, ale nikt się nie śmieje kochanie, wracaj do domu.
Powiedz mi, co czujesz, chociaż nie mogę tego znieść.
Nie widzisz, że to tajemnica? myślałem, że jestem twoim kochankiem.
Tak mógłbym latać, mógłbym się położyć i umrzeć,
Sześć w jedną stronę, pół tuzina w drugą.
Mógłbym powiedzieć, że mi przykro, kochanie.
Zaraz się załamię i rzucę piłką.
To się robi zabawne, ale nikt się nie śmieje kochanie, wracaj do domu.
Powiedz mi, co czujesz, chociaż nie mogę tego znieść.
Chciałem ci pokazać, kim mogę być, a ty chciałeś kogoś skrzywdzić.
Teraz zaczynam wariować. Naprawdę, i nie kłamię.
Tu w L. A. jest tak samotnie, że lato zamieniło się w jesień.
I don ' t if you heard it way out there were you you stay, my heart just hit rock
na dole.
Biegam w kółko, Nie wiem, gdzie jestem.
Proszę do mnie chociaż zadzwonić.
To się robi zabawne, ale nikt się nie śmieje kochanie, wracaj do domu.
Powiedz mi, co czujesz, chociaż nie mogę tego znieść.
Jak się czujesz?
Nie zniosę tego wszystkiego.