Waylon Jennings — Too Dumb for New York City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Dumb for New York City", wykonawca: Waylon Jennings.
Tekst piosenki
When I first saw New York city
I was green down to the core
You could see my red neck glowing
For a mile or maybe more
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Cause they peeled me like an apple, Lawd
And sent me on my way
When you’re pushed and shoved and almost mugged
It ain’t no place to be So I came to one conclusion
New York ain’t for me From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Out among those pretty faces
I’d surely find a place for mine
The way I walk-the way I talk
They’ll hang on every word
But don’t call me, I’ll call you
Was all I ever heard
In L.A. what they’re thinking
Ain’t what they talk about
At least in New York city
There’s never any doubt
From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Nowy Jork
I was green down to the core
Widać było jak moja czerwona szyja świeci
Na milę, a może nawet więcej.
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Obrali mnie jak jabłko, Lawd.
I wysłał mnie w drogę
Kiedy jesteś popychany, popychany i prawie napadany
It ain ' t no place to be So I came to one conclusion
New York ain ' t for me From sea to shining sea
I coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain ' t California pretty
Nie przetrwam Wielkiej Białej drogi.
Jestem za głupi na Nowy Jork.
I zbyt brzydki dla L. A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Wśród tych pięknych twarzy
Na pewno znajdę dla siebie miejsce.
The way I walk-the way I talk
Powieszą każde słowo
But don 't call me, I' ll call you
Was all I ever heard
W Los Angeles.
Ain ' t what they talk about
Przynajmniej w Nowym Jorku
Nie ma wątpliwości.
From sea to shining sea
I coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain ' t California pretty
Nie przetrwam Wielkiej Białej drogi.
Jestem za głupi na Nowy Jork.
I zbyt brzydki dla L. A.
Jestem za głupi na Nowy Jork.
I zbyt brzydki dla L. A.