Wc And The Maad Circle — Ghetto Serenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto Serenade", wykonawca: Wc And The Maad Circle.
Tekst piosenki
Back in the days when I was tryin to come up in the rap game
Livin like a, bustlin spare change
Drivin a bucket, livin in a shack
Tryin to make the best out of what I had, usin a pen and pad
There was this girlie that I wanted to get with
Who never gave me no play, because I wasn’t rollin
She said I was too ghetto, and that a brother from the ghetto
Couldn’t give her nothin but hard times and trouble
But bein I was young and dumb
And just thinkin bout the putang, had me sprung
I used to play myself late at night goin over her house, drinkin 40s
Standin on the front porch singin oldies
And even though her father used to run me away
I used to creep around the side and hit the backgate
Tappin on her window, givin her the Ghetto Serenade
And it went this way
You’ve got somethin that keeps my head in a spin
You’ve got somethin that makes me wanna give in
You’ve got somethin that turns my head all around
You’ve got somethin that takes me all down
I used to ask her all the time, «Yo, why do you play me?»
It shouldn’t matter that I didn’t drive a Mercedes
She said that I was probably only good for makin babies
And my physical appearance makes me look crazy
She said that, «You look like you bang, or maybe even slang
And if you wanna be with me, you gotta rearrange»
But I wasn’t bout to get a flattop or go in a suit
And come back in a new BM (W)
She said her parents wouldn’t approve of the way that I looked, see
«And plus you got nothin to give me
You wanna get laid? You gotta keep me paid»
That’s when she lost me, man, cause I ain’t payin for the ying-yang
And even though I’m feelin bad
I feel like this: I can’t miss what I never had
So I gave it a last shot, and right before I walked away
I hit her with the Ghetto Serenade
A few years later, now my dues are paid up
I got a record out, now I’m rollin in big bucks
Flyin all around the world, meetin many girls
Everywhere that I go, and makin rap videos
And signin autographs the other day
I looked up, and guess who was comin my way?
The same old girl who never gave me no rhythm
But this time standin in the middle of five children
She done got fat, and now she’s lookin like the cookie monster to me
Walkin around with the saggy booty
And runnin that drag about how I done matured so much
And why I haven’t kept in touch?
I started laughin in her face, cause to me it was funny
Now she wanted me for my money
So I turned my back to her, and I walked away
Leavin her singin the Ghetto Serenade
And here’s what she had to say:
Hey Dub, man, what’s up, man?
You done got these braids off your head
Got rid of those khaki pants
Man, you sure have matured, man
How about gettin your telephone number?
…what's up with that, man?
Just cause I wasn’t givin you no rhythm, that wasn’t my fault, man
Lookin so good, man…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasach, gdy próbowałem wejść do gry rapowej
Livin like a, bustlin spare change
Drivin a bucket, livin in a shack
Trying to make the best out of what I had, using a pen and pad
Była taka dziewczyna, z którą chciałem się zabawić.
Który nigdy nie dał mi żadnej gry, bo nie byłem rollin
Powiedziała, że jestem zbyt z getta, i że brat z getta
Couldn ' t give her nothin but hard times and trouble
Ale byłem młody i głupi.
And just thinkin bout the putang, had me sprung
Bawiłem się późno w nocy, idąc do jej domu, pijąc 40-tki.
Standin on the front porch singin oldies
I mimo, że jej ojciec mnie uciekał
Skradałem się z boku i Uderzyłem w tylne drzwi.
Tappin on her window, givin her the Ghetto Serenade
I poszło w tę stronę.
You ' ve got something that keeps my head in a spin
You ' ve got something that makes me wanna give in
You ' ve got something that turns my head all around
You ' ve got something that takes me all down
Ciągle ją pytałem: "dlaczego ze mną pogrywasz?»
To nie powinno mieć znaczenia, że nie jeździłem Mercedesem.
Powiedziała, że jestem dobra tylko do robienia dzieci.
A mój wygląd sprawia, że wyglądam jak wariatka.
Powiedziała, że: "wyglądasz, jakbyś się bzykał, a może nawet slang".
I jeśli chcesz być ze mną, musisz się przeorganizować.»
Ale nie miałem zamiaru iść w garniturze.
I wrócić w nowym BM (W)
Powiedziała, że jej rodzice nie zaakceptują mojego wyglądu.
"And plus you got nothin to give me
Chcesz zaliczyć? You gotta keep me paid»
Wtedy mnie straciła, bo nie płacę za Ying-yang.
And even though I ' m feelin bad
I feel like this: I can ' t miss what I never had
Więc dałem jej ostatnią szansę, i tuż przed tym jak odszedłem
I hit her with the Ghetto Serenade
Kilka lat później, teraz moje należności są spłacone.
I got a record out, now I ' m rollin in big bucks
Latając dookoła świata, spotykając wiele dziewczyn
Everywhere that I go, and makin rap videos
I podpisuje autografy.
Spojrzałem w górę i zgadnij, kto szedł w moją stronę?
Ta sama stara dziewczyna, która nigdy nie dała mi rytmu
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Przytyła, a teraz wygląda mi na ciasteczkowego potwora.
Walkin around with the saggy booty
I runnin that drag about how I do grown so much
I dlaczego nie utrzymuję kontaktu?
Zacząłem się śmiać jej w twarz, bo dla mnie to było zabawne.
Teraz chciała mnie dla pieniędzy.
Więc odwróciłem się do niej plecami i odszedłem.
Leavin her singin The Ghetto Serenade
I oto co miała do powiedzenia:
Hej Dub, co tam?
Zdjąłeś sobie te warkocze z głowy.
Pozbyłem się tych spodni w kolorze khaki.
Stary, z pewnością dojrzałeś.
Może zdobędziesz swój numer telefonu?
o co chodzi?
Tylko dlatego, że nie dawałem Ci rytmu, to nie była moja wina, Stary.
/ Align = "left" / …