Wc And The Maad Circle — Out On A Furlough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out On A Furlough", wykonawca: Wc And The Maad Circle.
Tekst piosenki
Hey fellas. Any of you guys seen Willie Calloway?
Wille who, man?
What you talkin bout?
Calloway, Willie Calloway
What this fool talkin bout?
Yeah
If y’all think I’m goin back to that muthafucka, you’re crazy
Muthafuckas
It all started on a Saturday night, yo, I was restin my nerves
Coolin at the pad, smokin herb
Had a show the next day, so I figured I’d rest
Cause when I throw a show, I like to give it my best
Yo, that’s when I heard the telephone ring
It was my homie named Gee, big baller from around the way
Said he had a party and he wanted me to come
And I couldn’t even front, cause I owed him one
See, Gee was a homie from a long time ago
When I was young, he used to let me get the rag 6−4
I used to sell dope with him, even went to jail with him
He put me down, ain’t no way I could forget about him
So now I got myself coolin at a party
On amp, playin dominos, drinkin Bacardi
Sittin at a table with some fools I don’t know
Rollin the Endo, and sippin on Cisco
I had a feelin that just wouldn’t quit
Bein around too many high rollers made me itch
I ain’t the one to wear silk, so I felt like a jerk
Cause I was the only in some jeans and a t-shirt
Fools kept stearin at me, lookin kinda funny
Big Six on the table takin all the money
The party was on until the drink got low
That’s when Gee slid me 10 to make a run to the sto'
He wanted me to roll with his homie named Joe
Smart baller, by the way, who drove a raggedy Pinto
That’s when I knew right then and there
I had a funny-ass feelin it was trouble in the air
Cause now I’m on the roll with this nigga named Joe
Who wore a golf hat with a big-ass afro
Just my luck we got pulled to the side
(What happened?) Cocaine in the back of the ride
Since I ain’t a snitch, I was thrown in the jailhouse
Doin 5 years over dope I didn’t know about
No more women, and no more shows
Wish I was out on a furlough
Time again you wanna lock me up
Lock me up, lock me up
Time again you wanna lock me up
A nigga like me, you wanna lock me up
So now I’m in the jailhouse gettin all swoll'
Doin 2 to 5 for this nigga I don’t know
Fools say jail ain’t nothin to sweat
But if you ain’t got a rep, you gotta claim your set
But I don’t bang, y’all, so what can I say?
I’m just a funky rapper from around the way
But right in my face about a million brothers stood
Throwin up gang signs, representin' they neighborhood
Brother named Black who ran the yard
Told me, «Bust a funky rap, and you won’t need a bodyguard»
Don’t get me wrong, y’all, I’m far from soft
But for the next six months I was rappin' my ass off
Now here we go, I had the whole jailhouse
Rockin' back and forth, and even the wardens
Threw they hands in the air while I bust a rhyme
But now the chow line, y’all, was one big showtime
But that’s when a riot jumped off
And they threw me in the box for startin' it off
They told me for the next 7 months, if I laid low
Then I’d be eligible for a furlough
Finally I’m out on a furlough
Back on the streets in a Coupe that’s sittin' kinda low
Yo, come to find that the group Low Pro done went solo
Now it’s all aobut the Maad Circle
I’m hangin out with Tunes and Coolio
Drinkin' out the brown paper bag, dodgin' my P. O
I’m only 'posed to be out for one day
But the judge don’t know that I’m a runaway
Something like a fugitive, but I don’t run, I bust back, y’all
No more sittin' in the hole eatin chew balls
Now I pack my bag and grab my gat
And have the Maad Circle put me down on contract
And lay low like a snake in the grass
Change my profile and do away with the past
And now I’m gettin' paid to be a vocalist
Accordin' to the law, though I’m wanted on a hit list
Crazy Tunes, Coolio and Gee’s the Maad Circle
And still to this day, yo, I’m out on a furlough
(He's probably twenty-somethin years old
And he gon' do 20, probably gon' do 20 years
That’s what he hollerin about, you know?
Cause the guy, he’s — he 20 years old
You know, he in his twenties
He’s rude, and all that right there, you know
He might —
It’s just like me:
I came in the penitentiary when I was 22 years old
You know, that’s — that’s the baby
You know, now — now I’m 40
You see what I’m sayin?
The man talkin bout he want me to do — 20 mo' years)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć chłopaki. Widzieliście Williego Callowaya?
Jaki Wille?
O czym ty mówisz?
Calloway, Willie Calloway
O czym ten głupiec mówi?
Tak.
Jeśli myślicie, że wrócę do tego skurwysyna, jesteście szaleni.
Mutafuckas
Wszystko zaczęło się w sobotni wieczór.
Coolin na pad, herb dymińskiego
Miałem występ następnego dnia, więc pomyślałem, że odpocznę.
Bo kiedy urządzam przedstawienie, lubię dawać z siebie wszystko.
Wtedy usłyszałem dzwonek telefonu.
To był mój ziomek o imieniu Gee, wielki piłkarz z okolicy
Powiedział, że ma imprezę i chce, żebym przyszedł.
A ja nie mogłem nawet wyjść, bo byłem mu coś winien.
/ Align = "left" /
Kiedy byłem młody, pozwalał mi kupować szmatkę 6-4.
Sprzedawałem z nim narkotyki, nawet poszedłem z nim do więzienia.
* He put me down, ain ' t no way I could forget about him *
So now I got myself coolin at a party
On amp, playin dominos, drinkin Bacardi
Siedzę przy stole z głupcami, których nie znam.
Rollin The Endo, and sippin on Cisco
Miałam przeczucie, że nie zrezygnuję.
Za dużo hazardzistów mnie swędzi.
To nie ja noszę jedwab, więc czułem się jak palant.
Bo tylko ja miałem dżinsy i koszulkę.
Fools kept stearyn at me, looking kinda funny
Big Six on the table takin all the money
Impreza trwała, dopóki drink się nie skończył.
To wtedy Gee przesunął mnie o 10, żebym biegł do sto'
Chciał, żebym zabawił się z jego ziomkiem o imieniu Joe.
Bystry piłkarz, przy okazji, który prowadził raggedy Pinto
I wtedy wiedziałem, że
Miałem dziwne przeczucie, że to były kłopoty w powietrzu.
Bo teraz jestem na fali z tym czarnuchem o imieniu Joe
Który nosił czapkę golfową z wielkim afro
To moje szczęście, że zostaliśmy zepchnięci na bok.
(Co się stało?) Cocaine in the back of the ride
Skoro nie jestem kapusiem, wylądowałem w więzieniu.
Odsiedział 5 lat za narkotyki, o których nie wiedziałem.
Koniec z kobietami i koniec z pokazami.
Wish I was out on a furlough
Time again you wanna lock me up
Zamknij mnie, Zamknij mnie
Time again you wanna lock me up
A nigga like me, you wanna lock me up
So now I 'm in the jailhouse getting all swoll'
Od 2 do 5 dla tego czarnucha Nie wiem
Fools say jail ain ' t nothin to sweat
But if you ain ' t got a rep, you gotta claim your set
Ale ja się nie bzykam, więc co mogę powiedzieć?
I ' m just a funky raper from around the way
Ale przed moją twarzą stanął milion braci.
Throwin up gang signs, representin ' they neighborhood
Brat o imieniu Black, który prowadził Podwórko.
Powiedział mi, "Bust a funky rap, and you won' t need a bodyguard»
Nie zrozumcie mnie źle, jestem daleki od miękkości.
Ale przez następne sześć miesięcy rapowałem
No i proszę, miałem cały dom w więzieniu.
Rockin ' back and forth, and even the wardens
Throw they hands in the air while I bust a rhyme
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ale wtedy wybuchły zamieszki.
I wrzucili mnie do pudła za rozpoczęcie tego
Powiedzieli mi, że przez następne 7 miesięcy,
Wtedy dostanę przepustkę.
W końcu jestem na przepustce.
"Back on the streets in a Coupe that' s sittin 'kinda low"
Yo, come to find that the group Low Pro done went solo
Teraz to wszystko aobut The Maad Circle
Spędzam czas z muzyką i Coolio.
Pijąc brązową papierową torbę, unikając mojego kuratora.
Jestem pozowany tylko na jeden dzień.
Ale sędzia nie wie, że jestem uciekinierem.
Coś jak zbieg, ale ja nie uciekam, i bust back, y ' all
No more sittin ' in the hole eatin chew balls
Teraz pakuję torbę i biorę Gnata.
Niech krąg Maad podpisze ze mną kontrakt.
I nie wychylaj się jak wąż w trawie
Zmień mój profil i pozbądź się przeszłości.
And now I 'm gettin' paid to be a vocalist
/ Align = "left" /
Crazy Tunes, Coolio and Gee ' s The Maad Circle
I do dziś jestem na przepustce.
(Ma prawdopodobnie dwadzieścia kilka lat
I odsiedzi 20, prawdopodobnie odsiedzi 20 lat.
O tym właśnie wrzeszczy, wiesz?
Bo facet ma 20 lat.
Wiesz, on ma 20 lat.
Jest nieuprzejmy.
On —
To tak jak ja.:
Wszedłem do więzienia, gdy miałem 22 lata.
To dziecko.
Teraz mam 40 lat.
Rozumiesz, o czym mówię?
The man talking bout he want me to do-20 mo ' years)