Wc And The Maad Circle — You Don't Work U Don't Eat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Don't Work U Don't Eat", wykonawca: Wc And The Maad Circle.
Tekst piosenki
«This afternoon we want to talk about»
«Now I want you brothers to dig where we coming from»
Five yers ago when I was in high school
No bills to pay, I used to say to myself «Life is cool»
I had a roof over my head and a part-time job
Slanging at OB’s birdstand
Washington High was the school I attended
Til '87 graduation came and I wasn’t with it
Kicked out the house at the age of 18
No money for college, mmm, how should I handle things?
I tried to go the so-called right way
And went to a JC but I wasn’t getting paid
I’m working at a chicken stand now with the chicken
With a spring at the top of my hat getting clowned
I gotta pay my rent but my job ain’t cutting it
So now I’m drinking gin saying «Here's my alternative»
To either keep doing what I’m doing, don’t trip
Or go and buy gats y’all and come up on a grip
So like anybody else I went and bought a gun
Pulling burgs at night and now I’m counting my funds
Three times a day and I drive a coup on danas
Cruising through the alley bumping on «Hi» to players
Yo, you can say what you want but I was taught on the streets
That if a brother didn’t work, then he didn’t eat
«You don’t work, you can’t eat»
Peep this, something kind if for weakness
Focus on the park and watch how I freak this
Subject for survival, got to stay alive
I gotta eat so I do or die
Not a full-time crook but I was born right
So if I want to eat, sometimes I got to jack
So jack I will and go get some presidents
A foot in the ground and the other on an oil slick
Money ain’t everything but either is brokeness
Give me a knife cause I can’t live off happiness
Once a brother said I can’t work for the white kind
Standing on the corner in a soup line
Said he’s too black, too strong, ain’t done nothing yet
Waiting on the fifth for his government relief check
Humming and bumming, most hate to see him coming
And every first and 15th, these strongs on his life
But a hustle is a hustle and a meal is a meal
That’s why I’m real and I ain’t afraid to steal
Straight from the street, backed up by a funky beat
If you don’t work, OG, then you don’t eat
«You don’t work, you can’t eat» (Repeat 2x)
Ayo, I want y’all to meet a nigga from the Lench Mob
He gaffled for his meals (McDonald's is my spot)
Ayo Jay Dee, kick some shit for the Maad Circle, G
If you don’t work, you don’t eat, need I say more?
Cause I’m a kick my rhymes in abundant while you stay poor
Since I was 14 I raised myself
I built a roof over my head and then I went for self
I sold cooked-up rock, made my way through school
I’m not saying you should do it cause it ain’t too cool
Kicking ???, playing to start your back
Talking about that bullshit prize, you slay me right?
And you other motherfuckers out here banging for change
Need to wise up and seek personal gain
Or maintain some type of pain
Cause they don’t give away hot lunches out here in L. A
Yo peace to the Dub and the Maad Circle
For giving me the chance to let the rhyme just flow
So you can (So you can either sell dope or get your ass a job)
Jay Dee (I'd rather roll with the Lench Mob)
«You don’t work, you can’t eat»
Eiht is stepping from the city down under
And I’m robbing more punk fools blind like Stevie Wonder
Ain’t no punching a clock, I ain’t with it
For a quarter an hour I make the shit every minute
And please, don’t even let me catch a brother slipping
He’ll be short, shorter than short
With my hands around his troat
Fool, come off the chain and bracelet
I know it’s wrong but face it
A brother like me won’t win the lottery
Ain’t no faking when it’s time to bring home the bacon
Cause I was taught get what you’re gonna get quick
And don’t get gaffled in the mix
So I guess I’ll keep stacking, breaking the law
Checking a fool, wrecking and breaking his jaw
Gyeah, that’s life in the Compton streets
Homeboy you don’t work, homeboy you don’t eat
«You don’t work, you can’t eat»
This record was put together by Jay Dee, Coolio, and the W
Eight, Chilly Chill, and DJ Crazy Toons
Sic brothers out to get paid cause
Nowadays you got to go for yourself or go broke
I’m living day by day cause you see the future ain’t promised
So save that drama for your mama
And make sure you’re out of my path when I’m on the creep tip
Or have your first name changed to R.I.P
«You don’t work, you can’t eat» (Repeat 2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dziś po południu chcemy porozmawiać o»
"Teraz chcę, żebyście bracia kopali, skąd pochodzimy»
Pięć lat temu, kiedy byłem w liceum.
Żadnych rachunków do zapłacenia, mówiłem sobie " życie jest fajne»
Miałem dach nad głową i pracę na pół etatu.
Slanging at OB ' s birdstand
Washington High to szkoła, do której uczęszczałem.
Do zakończenia roku 1987 nie było mnie z nim.
Wyrzucony z domu w wieku 18 lat
Nie ma pieniędzy na studia, jak mam sobie z tym poradzić?
Próbowałem iść tak zwaną właściwą drogą.
I poszedłem do JC, ale nie dostawałem zapłaty.
Pracuję teraz w budce z kurczakami.
/ Align = "left" /
Muszę płacić czynsz, ale moja praca tego nie zmniejsza.
Więc teraz piję gin mówiąc " Oto moja alternatywa»
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc jak każdy inny poszedłem i kupiłem Broń.
Ściągam nocą Burgi, a teraz liczę fundusze.
Trzy razy dziennie, a ja jeżdżę na danach.
/ Przemierzając aleję, / wpadając na" cześć " do graczy.
Yo, możesz mówić co chcesz ale uczono mnie na ulicy
Że jeśli brat nie pracuje, to nie je.
"Nie pracujesz, nie możesz jeść»
Zerknij na to, coś miłego, jeśli chodzi o słabość.
Skup się na Parku i patrz, jak to świruję.
/ Align = "left" /
I gotta eat so I do or die
Nie jestem pełnoetatowym oszustem, ale urodziłem się dobrze.
Więc jeśli chcę coś zjeść, czasami muszę się napić.
Więc jack, pójdę po prezydentów.
A foot in the ground and the other on an oil slick
Pieniądze to nie wszystko, ale to też jest brokenstwo.
Daj mi nóż, bo nie mogę żyć ze szczęścia.
Kiedyś brat powiedział, że nie mogę pracować dla białych.
Stojąc na rogu w linii zupy
Said he 's too black, too strong, ain' t done nothing yet
Czeka na piątego na rządowy czek.
Bumming and bumming, most hate to see him coming
I każdego pierwszego i piętnastego, te mocne strony na jego życiu
Ale zgiełk to zgiełk, a posiłek to posiłek.
Dlatego jestem prawdziwy i nie boję się kraść
Prosto z ulicy, wsparty funky beat
Jeśli nie pracujesz, OG, to nie jesz.
"You don' t work, you can 't eat" (Repeat 2x)
Ayo, Poznajcie czarnucha z mafii Lench.
He gaffled for his meals (McDonald ' s is my spot)
Ayo Jay Dee, kick some shit for the Maad Circle, G
Jeśli nie pracujesz, nie jesz, muszę mówić więcej?
Bo jestem kopnięciem w rymy, gdy ty jesteś biedny.
Od 14 roku życia sam się wychowywałem.
Zbudowałem dach nad głową, a potem poszedłem do siebie.
Sprzedałem gotowaną skałę, przeszedłem przez szkołę.
Nie mówię, że powinieneś to robić, bo to nie jest zbyt fajne.
Kopanie ???/ align = "left" /
Mówiąc o tej gównianej nagrodzie, zabijasz mnie, prawda?
A Wy, skurwysyny, Walecie dla odmiany.
Potrzeba zmądrzenia i poszukiwania osobistych korzyści
/ Align = "left" /
Bo tu w L. A. nie rozdają gorących lunchów.
Yo peace to the Dub and the Maad Circle
Za to, że dałeś mi szansę, by rym płynął.
So you can (So you can either sell dope or get your ass a job)
Jay Dee (I ' d rather roll with the Lench Mob)
"Nie pracujesz, nie możesz jeść»
/ Align = "left" /
A ja okradam więcej głupków jak Stevie Wonder.
Ain 't no punching a clock, I ain' t with it
Przez ćwierć godziny robię to gówno co minutę.
I proszę, nie pozwól mi nawet złapać brata poślizgu.
Będzie niski, krótszy niż krótki.
With my hands around his troat
Głupcze, zejdź z łańcucha i bransoletki.
Wiem, że to złe, ale spójrz prawdzie w oczy.
Taki brat jak ja nie wygra na loterii.
Ain 't no faking when it' s time to bring home the bacon
Bo uczono mnie, że szybko zdobędziesz to, co Ty.
And don ' t get gaffled in the mix
/ Align= "left" /
Sprawdzanie głupca, niszczenie i łamanie mu szczęki
Gyeah, that ' s life in the Compton streets
Homeboy you don 't work, homeboy you don' t eat
"Nie pracujesz, nie możesz jeść»
Płyta została skomponowana przez Jay Dee, Coolio i The W
Eight, Chilly Chill, I DJ Crazy Toons
Sic brothers out to get paid cause
W dzisiejszych czasach musisz iść sam albo spłukać się
Żyję dzień po dniu bo widzisz przyszłość nie jest obiecana
Więc zachowaj ten dramat dla mamy.
I upewnij się, że zejdziesz mi z drogi, kiedy będę na czubku.
Albo zmienić Twoje imię na R. I. P.
"You don' t work, you can 't eat" (Repeat 2x)