WC — Better Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Days", wykonawca: WC.
Tekst piosenki
Nineteen-ninety-eight, damn I can’t believe it Whoever thought, throughout the drama, we’d live to see it So many of us done lost lives to the streets
As we reminisce I’m pourin liquor for the deceased
Thinkin bout the times that I spent with many of em Hopin that the Lord let me see the millenium
Trapped in this ghetto main, seekin better days
Fightin for my conscience, tryin to shake these wicked ways
I know it’s wrong but it’s hard to change
All my life, all I ever knew was hustle and game
Lookin for answers ever since I was a adolescent
Faced with rejection, early age stressin
But now ten years later with doodoo respect
I’m bustin million dollar raps and six digit checks
Showin love to my peeps and my love don’t change
Here’s a toast to you fakes, huh, here’s to better days
Might sound strange, but I just can’t run away
I can’t run, run, it might sound strange
but I just can’t run away
I can’t run, no, run away
Touch a meal ticket, shake a spot for good
Never, I still got love for the neighborhood
And even though now it’s infested with gunplay
on most days like Bootsy I can’t stay away
Cause if I shook like y’all shook on me Then whose gon' stay and guide the way for the lil homies?
I can’t turn my head on my folks
so I stay visible in these streets and try to give hope
Born in the ghetto, raised in the ghetto
Got love for the ghetto, I can’t forget the ghetto
How come everytime we get some change in our can
we run away and try to move out as far as we can?
I know that jealousy’s the devil’s greed but you worse
than a devil when you turn your back on these young G’s
Now feel every word that I say, hear my cry
as I struggle out of thirst and search for better days
Might sound strange, but I just can’t run away
I can’t run, run, run away!
Said I just can’t run away
I can’t run, run, run away
No I just can’t run away
I can’t run, run, runnnnnn away!
Another day another dollar, it feels good to look around
and see I’m surrounded by real riders
Childhood comrades I ran with for years
Shared the same beer and tears over the same peers
Player haters swearin that all we all G’s
off each others strength with these, regulates the same cheese
No jealousy we all family like Sister Sledge
Lace each other with game, so I can spin beer cans
Watch our kids grow together, as we get old together
Loc I mean this, let no one come in between this
Keep our business among us, behind doors and eyes closed
on those we consider as foes
Outsiders never exposed to your hustle
Plus I’m, never been one likely to trust em No negative association, just dedication
to watch our paper sprout like this bud mutation
Might sound strange, but I just can’t run away
I can’t run, run, run away!
No I just can’t run away
I can’t run, I can’t runnnnnnn away!
No I just can’t run away
I can’t run run run run runnnnnn away
Tłumaczenie tekstu piosenki
1998, cholera, nie mogę uwierzyć, że ktokolwiek myślał, że przez cały ten dramat dożyjemy, by to zobaczyć, tak wielu z nas straciło życie na ulicach.
Jak wspominamy, jestem pourin Likier dla zmarłego
Thinkin bout the times that I spent with many of em Hopin that the Lord let me see the millenium
Uwięzieni w tym getcie, szukają lepszych dni.
Fightin for my conscience, trying to shake these wicked ways
Wiem, że to złe, ale trudno to zmienić.
/ Align = "left" /
Szukam odpowiedzi odkąd byłem nastolatkiem
W obliczu odrzucenia, wczesny stres wieku
Ale teraz dziesięć lat później z doodoo respect
I ' m bustin million dollar raps and six digit checks
Showin love to my peeps and my love don ' t change
Wypijmy za Wasze podróbki, za lepsze dni.
Może to zabrzmi dziwnie, ale nie mogę uciec.
Nie mogę biegać, biegać, to może zabrzmieć dziwnie
but I just can ' t run away
I can ' t run, no, run away
Touch a meal ticket, shake a spot for good
Never, I still got love for the neighborhood
I mimo, że teraz jest opanowany strzelaniną
w większość dni jak Bootsy nie mogę się trzymać z daleka
Bo jeśli potrząsnę tak jak wy, to kto zostanie i poprowadzi drogę małym ziomkom?
I can ' t turn my head on my Starzy
więc pozostaję widoczny na tych ulicach i staram się dać nadzieję
Urodzeni w getcie, wychowani w getcie
Got love for the ghetto, I can ' t forget the ghetto
Jak to się dzieje, że za każdym razem, gdy dostajemy jakieś zmiany w naszej puszce
uciekamy i staramy się wyprowadzić jak najdalej się da?
Wiem, że zazdrość to Diabelska chciwość, ale ty jesteś gorszy.
than a devil when you turn your back on these young G ' S
Teraz Poczuj każde słowo, które mówię, usłysz mój płacz
gdy zmagam się z pragnieniem i szukam lepszych dni
Może to zabrzmi dziwnie, ale nie mogę uciec.
Nie mogę uciekać!
Said I just can ' t run away
I can ' t run, run, run away
Nie, po prostu nie mogę uciec.
Nie mogę uciekać!
Another day another dollar, it feels good to look around
otoczyli mnie prawdziwi jeźdźcy.
Towarzysze z dzieciństwa, z którymi się zadawałem przez lata
Dzieliliśmy się tym samym piwem i łzami nad tymi samymi rówieśnikami
Zawodniczki rozstawione
od siebie siła z tych, reguluje ten sam ser
Nie ma zazdrości wszyscy jesteśmy rodziną jak siostra Sledge
/ Align = "left" /
Patrz, jak nasze dzieci dorastają razem, jak się razem starzejemy.
Loc mam na myśli to, niech nikt nie wchodzi między to
Niech nasz interes będzie między nami, za drzwiami i zamkniętymi oczami.
na tych, których uważamy za wrogów
Outsiders never discovered to your hustle
Poza tym nigdy nie ufałem im. nie miałem negatywnego związku, tylko poświęcenie.
/ align = "left" /
Może to zabrzmi dziwnie, ale nie mogę uciec.
Nie mogę uciekać!
Nie, po prostu nie mogę uciec.
Nie mogę uciec!
Nie, po prostu nie mogę uciec.
I can ' t run run run run Run Run runnnnnn away