We All Have Hooks For Hands — California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California", wykonawca: We All Have Hooks For Hands.
Tekst piosenki
We’re made up of the same kind of tiny sharped vessels
Oh please, oh please, just be kind, I’m not made to wrestle
The kind of carpenter eye that built the sunken tunnels
That let us sneak up behind my darling Harriet Tubman
We’re like the marching band of lies that cries and asks us for more
One point, we gave up our lives for something we didn’t care for
But people often have times when they don’t want to go forward
It’s nothing more than a line just don’t give up on your morals
I wanna live up to my own reputation of more
More joy, more pain, more love for living like an asshole
Well, you’ll maybe make up your mind answering, «Maybe, I guess so.»
We’ll make a ship out of pine sail to the California ocean
Just don’t count on when it’s over
It’s just something you have to shoulder
Never getting up and never getting older
It’s never been done before you know it
It’s — aha, you’re laughing sober
Two drinks done, you gain composure
Over everything done and everything forward
You push yourself 'til you’re ten feet under
It’s me and the sun ten minutes later
Your hangover’s done, you finally made it
Oh, when it’s done, when it’s over
You’ll never be alone, you’ll never be sober
Just wake up, just pretend
You’re only alone until the end
You’re dressed up and you think it’s best
To leave me alone just like the rest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy stworzeni z tego samego rodzaju małych, ostrych naczyń.
Proszę, proszę, bądź miły, nie jestem stworzony do siłowania się.
Oko stolarza, który zbudował zatopione tunele
To pozwoli nam zakraść się za moją ukochaną Harriet Tubman.
Jesteśmy jak maszerująca Orkiestra kłamstw, która płacze i prosi nas o więcej.
Oddaliśmy życie za coś, na czym nam nie zależało.
Ale ludzie często mają momenty, kiedy nie chcą iść naprzód.
To nic więcej, jak tylko kwestia. nie poddawaj się moralności.
I wanna live up to my own reputation of more
Więcej radości, więcej bólu, więcej miłości za życie jak dupek
Może zdecydujesz się odpowiedzieć: "może, chyba tak.»
Zrobimy statek z sosny i popłyniemy na ocean Kalifornijski.
Tylko nie licz na to, kiedy to się skończy.
To jest coś, co musisz wziąć na siebie.
"Never getting up and never getting old"
Nigdy wcześniej tego nie robiono.
Śmiejesz się na trzeźwo.
Dwa drinki zrobione, zyskujesz spokój
Nad wszystkim, co się stało i wszystko do przodu
You push yourself 'til you' re ten feet under
To ja i słońce dziesięć minut później
Masz już kaca, w końcu ci się udało.
Oh, when it 's done, when it' s over
You 'll never be alone, you' ll never be sober
Obudź się, udawaj.
Jesteś sam tylko do końca.
Jesteś wystrojona i myślisz, że tak będzie najlepiej
Zostawić mnie w spokoju, tak jak reszta.