We Came from Wolves — Am I Useful? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am I Useful?", wykonawca: We Came from Wolves.
Tekst piosenki
I’ve been going to the river everyday, to check on my reflection and see
everythings okay.
And when the sky just seems to fall into the sea, I know you’ll hold your hand
out in the hope you’ll rescue me.
But I’d rather not bother to pretend, that I’m happy to give up dreaming and
play dead.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
Are the answers back in accents when you pray?
Wish I could hear the reasuring dialect of faith.
I’m pretty sure I have no clue what I believe, does that make me a cynic,
a believer or niave.
But I’d rather not bother to pretend that I know how it’s gonna turn out in the
end.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m seeing, I’m breathing,
I’m feeling much better.
I’m seeing, I’m breathing, Im feeling.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie chodzę nad rzekę, żeby sprawdzić swoje odbicie i zobaczyć
wszystko w porządku.
I kiedy niebo wydaje się spadać do morza, wiem, że będziesz trzymać rękę
w nadziei, że mnie uratujesz.
Ale wolałbym nie udawać, że z radością rezygnuję z marzeń.
udawaj martwego.
Więc jestem przydatna?
Teraz, kiedy straciłem głowę i uczucia, jestem użyteczny, teraz, kiedy mam
przestałeś śpiewać?
Jestem przydatna?
Teraz moje serce jest zdrętwiałe, a bicie opadło, ale daj mi jeszcze jeden smutek.
chcą, żebym zaśpiewał piosenkę, a pokażę Ci, że żyję.
Czy odpowiedzi są akcentowane, kiedy się modlisz?
Chciałbym usłyszeć gwarę wiary.
Jestem pewien, że nie mam pojęcia w co wierzę, czy to czyni mnie cynikiem,
wierzący albo niave.
Ale wolałbym nie udawać, że wiem, jak to się skończy.
koniec.
Więc jestem przydatna?
Teraz, kiedy straciłem głowę i uczucia, jestem użyteczny, teraz, kiedy mam
przestałeś śpiewać?
Jestem przydatna?
Teraz moje serce jest zdrętwiałe, a bicie opadło, ale daj mi jeszcze jeden smutek.
chcą, żebym zaśpiewał piosenkę, a pokażę Ci, że żyję.
Więc jestem przydatna?
Teraz, kiedy straciłem głowę i uczucia, jestem użyteczny, teraz, kiedy mam
przestałeś śpiewać?
Jestem przydatna?
Teraz moje serce jest zdrętwiałe, a bicie opadło, ale daj mi jeszcze jeden smutek.
/ align = "left" / Linear,
Czuję się dużo lepiej.
Widzę, oddycham, czuję.