We Were Pirates — Little Consolation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Consolation", wykonawca: We Were Pirates.
Tekst piosenki
I told you not to worry
Everything was alright
But it didn’t seem to calm your nerves
Or leave you satisfied
Somehow you always seem to read me like a book
That goes on and on and on and on
Still up until the end
I guess I thought I had you fooled
I’d try to smile just right
But it wasn’t natural
I couldn’t make the muscles in my face look right
It looked wrong
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No it wasn’t my intention
I’ve never been the type to wear
My heart on my sleeve. It’s nothing new
You’ve always had to read between the lines
And I suspect you saw it coming
But you chose to play along
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No, it wasn’t my intention
It wasn’t my intention
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem, żebyś się nie martwiła.
Wszystko było w porządku.
Ale to nie uspokoiło twoich nerwów.
Or leave you satisfied
Zawsze czytasz mnie jak książkę.
That goes on and on and on and on
/ Align = "left" /
Myślałem, że cię oszukałem.
I ' d try to smile just right
Ale to nie było naturalne.
Nie mogłem sprawić, by mięśnie na mojej twarzy wyglądały dobrze.
Źle to wyglądało.
Nie mogłem ci powiedzieć, że ruszyłem dalej.
Bo ostatnią rzeczą, jaką chciałem
Chciałem cię zranić.
Przysięgam, że nigdy nie chciałem cię zwodzić.
Ale chyba kręciłeś się w kółko.
I mam nadzieję, że wiesz, że to nie było moim zamiarem.
Nie, to nie było moim zamiarem.
Nigdy nie byłem typem, który nosi
Moje serce na rękawie. To nic nowego.
Zawsze musiałaś czytać między wierszami.
Podejrzewam, że się tego spodziewałeś.
Ale postanowiłeś grać dalej.
Nie mogłem ci powiedzieć, że ruszyłem dalej.
Bo ostatnią rzeczą, jaką chciałem
Chciałem cię zranić.
Przysięgam, że nigdy nie chciałem cię zwodzić.
Ale chyba kręciłeś się w kółko.
I mam nadzieję, że wiesz, że to nie było moim zamiarem.
Nie, to nie było moim zamiarem.
To nie było moim zamiarem.