We Were Skeletons — The Buried Seat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Buried Seat", wykonawca: We Were Skeletons.
Tekst piosenki
I find myself followed by the unassailable specter of depression:
a mournful black dog that sits beside me always, staring.
And like having a scarf wrapped too tight about my throat, my wrists bound
behind my back I lay in thralldom.
To be tossed into a river, gripped by the current and choking for want of air
(and movement, and mirth…).
I lay thus entombed
in sheets
of fabric
and coral, ever
wondering when
my bonds shall
be cut loose.
Be a bridge
unto my weeping
so I can cross
over this valley
without being snared
by the machinations
of my mind
and weary heart. For a maiden sits upon my chest and I know not how to move her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za mną podąża niespotykana widmo depresji.:
żałobny czarny pies, który siedzi przy mnie zawsze, wpatrując się.
I jak chusta owinięta zbyt mocno wokół mojego gardła, moje nadgarstki związane
za moimi plecami leżałem w niewoli.
Być wrzuconym do rzeki, chwytanym przez prąd i dławiącym się brakiem powietrza
(i ruch, i radość...).
I lay thus entombed
w arkuszach
z tkanin
/ align = "left" /
wondering when
/ align = "left" /
uwolnij się.
Być mostem
# unto my weeping #
więc mogę przejść
nad tą doliną
bez usidlenia
by the machinations
of my mind
i zmęczone serce. Bo dziewica siedzi na mojej piersi i nie wiem, jak ją poruszyć.