Weddings Parties Anything — Fathers Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fathers Day", wykonawca: Weddings Parties Anything.
Tekst piosenki
I haven’t always been a single man
And I haven’t always lived up here
Along with all these other single men
With a ring around the bath, and a cigarette butt in my beer
And I haven’t always been a lonely man
And I haven’t always lived alone
And you know I haven’t always drunk this much
But hey before you cut me down
Just try standing in my shoes
'Cause I don’t have to hear one word of this no
On any other day
I might care what you say
But every Saturday is Father’s Day
You might call it sad
You might call me mad
But I’ve got one- who calls me Dad
And all the other blokes that live up here
Know how to leave a man alone
They’re not a bad old bunch that live up here
Ah but you know that it’s not family and it’s not home
What of a darlin' wife that once I had?
Well I’m pleased to say that she still talks to me
But I try not to think of what went wrong
'Cause if I say that I was right
She might say that she was right
And the only rights I care about are visiting rights yeah
We go where he wants to go
We do what he wants to do
I tell him everything I know
'Cause I’d do anything to prove
Yeah I’d do anything to prove
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawsze byłem kawalerem.
I nie zawsze tu mieszkałem.
/ Align = "left" /
Z pierścionkiem wokół wanny, i niedopałkiem papierosa w moim piwie
I nie zawsze byłem samotnym człowiekiem
I nie zawsze mieszkałam sama.
I wiesz, że nie zawsze tyle piłem
/ Align = "left" /
Just try standing in my shoes
Bo nie muszę słyszeć ani słowa.
Każdego innego dnia
I might care what you say
Ale w każdą sobotę jest Dzień Ojca.
You might call it sad
You might call me mad
Ale mam jednego, który nazywa mnie tatą.
I wszyscy inni faceci, którzy tu mieszkają.
Know how to leave a man alone
To nie są źli starzy ludzie, którzy tu mieszkają.
Ah but you know that it 's not family and it' s not home
A co z ukochaną żoną, którą kiedyś miałem?
Cieszę się, że wciąż ze mną rozmawia.
Ale staram się nie myśleć, co poszło nie tak.
'Cause if I say that I was right
Mogłaby powiedzieć, że miała rację.
A jedyne prawa, na których mi zależy, to prawa do odwiedzin.
Idziemy tam, gdzie on chce.
Robimy to, co on chce.
Mówię mu wszystko, co wiem.
'Cause I' d do anything to prove
Tak, zrobię wszystko, by udowodnić