Weddings Parties Anything — Lights Of Devonport tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lights Of Devonport", wykonawca: Weddings Parties Anything.
Tekst piosenki
Can’t say I’m sorry to be leaving here tonight
There is not much that I will miss
And anyway to say I feel betrayed is not quite right
But like betrayal this all started with a kiss
But how could they understand that a man is not an island
Could they ever realise that’s why I’m heading to the mainland
And the bastards in the bar I bet they say good luck good riddance
And I say to each their own you pack of filthy sodden pissants
I don’t know quite what I’m doing I dont know quite what to say
The lights of Devonport are fading in the distance and I’m leaving here today
Well I thought it was all of my own business who I loved
I never wore my heart upon my belt
But in this mining town the only thing not mind is your own business
And they never spared one thought for how I felt
But how could they understand that a man could get so lonely
Will they ever realise what it takes to be the one and only
And the bastards in the bar I bet they say good luck good riddance
And I say to each their own you pack of filthy sodden pissants
I don’t know quite what I’m doing I dont know quite what to say
The lights of Devonport are fading in the distance and I’m leaving here today
There’s a better time a waiting for me somewhere
I can feel it as we head across the straight
When I get to that better place a waiting for me somewhere
Maybe I’ll put pen to paper, drop a line to those of you who cared
But not to the bastards in the bar, to you I say good luck good riddance
You can never understand you pack of filthy sodden pissants
I don’t know quite where I’m going I dont know quite where I’ll stay
The lights of Devonport are fading in the distance and I’m leaving here today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę powiedzieć, że mi przykro, że dziś wyjeżdżam.
Nie ma za czym tęsknić.
W każdym razie mówienie, że czuję się zdradzona, nie jest w porządku.
Ale jak zdrada to wszystko zaczęło się od pocałunku
Ale jak mogli zrozumieć, że człowiek nie jest wyspą
Czy zdadzą sobie sprawę, że właśnie dlatego jadę na kontynent?
A dranie w barze pewnie mówią: "powodzenia", "riddance".
A ja mówię każdemu, że jesteście bandą brudnych gówniarzy.
Nie wiem, co robię, Nie wiem, co powiedzieć.
Światła Devonport gasną w oddali i wyjeżdżam stąd dzisiaj.
Myślałem, że to moja sprawa, kogo kocham.
Nigdy nie nosiłem serca na pasku
Ale w tym górniczym miasteczku jedyną rzeczą, która nie przeszkadza, jest Twój własny interes.
I nigdy nie szczędzili myśli o tym, jak się czułem.
Ale jak mogli zrozumieć, że człowiek może być tak samotny
Czy kiedykolwiek zdadzą sobie sprawę, czego potrzeba, by być jedynym
A dranie w barze pewnie mówią: "powodzenia", "riddance".
A ja mówię każdemu, że jesteście bandą brudnych gówniarzy.
Nie wiem, co robię, Nie wiem, co powiedzieć.
Światła Devonport gasną w oddali i wyjeżdżam stąd dzisiaj.
There ' s a better time a waiting for me somewhere
I can feel it as we head across the straight
Kiedy dotrę do lepszego miejsca, gdzieś na mnie czeka.
Może przypiszę pióro do papieru, napiszę do tych, którym zależało.
Ale nie draniom w barze, Tobie życzę powodzenia.
Nigdy nie zrozumiecie, wy zbereźne gnojki.
Nie wiem, dokąd zmierzam. Nie wiem, gdzie się zatrzymam.
Światła Devonport gasną w oddali i wyjeżdżam stąd dzisiaj.