Weddings Parties Anything — Shotgun Wedding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shotgun Wedding", wykonawca: Weddings Parties Anything.
Tekst piosenki
Fifteen Monaros and an old Falcon ute
The odd motorcycle
Are left standing in the shadow of the old church
Ah, the cans and the dead weeds
Patches of golden gravel
The church’s shadow is cool, dusty
Tense with people who dreaded this
Two families extended
And even related in odd ways
One young man he looks more scrubbed, definitely more drunk
He’s shuffling a bit, he’s kicked around
Unresponding
All of these here watching the approach
Of a car in the distance
Across the flat late summer plain
It’s a small cloud of brown dust
Here she comes, they hustle him inside
Here she comes, the organist belts that Hammond
Here she comes, they hustle him inside
Jack in a flushed panic
Shotgun wedding
Shotgun town
Her old man walks her down the aisle, he’s big
Bursting his suit coat
As she walks beside him trembling, the white bride
Too scared to run
She’ll probably faint
She’ll probably faint by the look of her
And he goes for the back door, but it’s too late
There’s her dad’s great paw on his shoulder
«Stand still» growled in his ear
And he can’t remember speaking or signing
Just the relief of gettin' outside
And into the ute, and away with her
Followed at a safe distance
And it’s too much pressure
Too much pressure
Reception’s coming later
And it’s too much pressure
Shotgun wedding
Shotgun town
For these two, the lines are drawn
Certain things have been decided
In a time-honoured fashion
Roles to be played
They can join certain of their friends
In similar situations
Buy a home, work, breed
Buy a home, work, breed
Well it’s long odds, for a short dream
Long odds for a short dream
Long odds for a short dream
Oh, long on odds for a short dream
Shotgun wedding
Shotgun town
Shotgun wedding
Shotgun town
Well now my town
Ah, you know it’s a shotgun town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piętnaście Monarów i Stary Sokół ute
The odd motorcycle
Pozostają w cieniu starego kościoła
Ach, puszki i martwe chwasty
/ Align = "left" /
Cień Kościoła jest cool, dusty
/ Align = "left" /
Wyróżniono dwie rodziny
I Parzyste powiązane w dziwny sposób
Jeden młody człowiek wygląda bardziej szorstki, zdecydowanie bardziej pijany.
Trochę tasuje, trochę kopie.
Brak reakcji
/ Align = "left" /
Z samochodu w oddali
Across the flat late summer plain
To mała chmura brązowego pyłu.
Nadchodzi, wepchnęli go do środka.
Nadjeżdża organista, który Hammond
Nadchodzi, wepchnęli go do środka.
Jack w panice
Shotgun wedding
Shotgun town
Jej stary odprowadza ją do ołtarza, jest wielki.
BURNING his suit coat
Gdy idzie obok niego drżąc, Biała panna młoda
Too scared to run
Pewnie zemdleje.
Pewnie zemdleje po jej wyglądzie.
I idzie do tylnych drzwi, ale jest już za późno.
Na ramieniu ma wielką łapę jej ojca.
"Stand still" warczał w jego uchu
I nie pamięta, co mówił, ani co podpisywał.
Just the relief of gettin ' outside
I do ute, i odlecieć z nią
/ Align = "left" /
And it ' s too much pressure
Too much pressure
Przyjęcie będzie później.
And it ' s too much pressure
Shotgun wedding
Shotgun town
Dla tych dwóch, linie są narysowane
Pewne rzeczy zostały postanowione.
/ Align = "left" /
Role do odegrania
Mogą dołączyć do swoich przyjaciół
W podobnych sytuacjach
Buy a home, work, breed
Buy a home, work, breed
Cóż, to duże szanse, jak na krótki sen.
Long odds for a short dream
Long odds for a short dream
Oh, long on odds for a short dream
Shotgun wedding
Shotgun town
Shotgun wedding
Shotgun town
Well now my town
Ah, you know it ' s a shotgun town