Ween — Nan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nan", wykonawca: Ween.
Tekst piosenki
Hi, I’m fuckin' Eddie Dingle
I met this girl named Nan
She, she overpopulated my senses
And fuckin' dicked me over
What’s your big secret?
Could you give me a clue?
Oh, silly girl, I’m so in love with you
Won’t you tell me what’s on your mind
If you’d open your head tell me what would I find
Are you for real? What do you feel?
Finders keepers, losers weepers, baby
If I could get the lid off, I’d look into the jar
Is this the best thing that I can do?
It ain’t done me no good so far
Mind over matter
But it seems I don’t matter at all, fucker
Nan, a table for one
Do you think I could be invited to come? You fuck
What’s your big secret baby?
Could you give me a clue?
Oh, silly, silly girl, I’m so in love with you
Won’t you tell me what’s on your mind
If you’d open your head tell me what would you find
Are you for real? What do you feel?
You know, I saw you yesterday walkin' with Danny
He’s a fucker, and you’re a fucker too
You know what you did to me baby?
Yeah, you know what you did, now you’re walkin' with Danny down the street
How do you think that make me feel huh?
How do you think that make me feel huh? Huh?
You think I like it here, you fucker?
You fuckin' bitch, I hate you, you fucker
You keep walkin' with Danny
You keep fuckin' walkin' with Danny, I don’t give a fuck
Yeah, I don’t give a flying fuck about you or Danny, you bitch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, jestem Eddie Dingle.
Poznałem dziewczynę o imieniu Nan.
Ona, ona przeludniła moje zmysły
I wyruchał mnie.
Jaki jest twój wielki sekret?
Możesz mi dać wskazówkę?
Och, głupia dziewczyno, tak bardzo cię kocham
Nie powiesz mi, co ci chodzi po głowie.
Jeśli otworzysz głowę, powiedz mi, co znajdę.
Mówisz poważnie? Co czujesz?
Finders keepers, losers weepers, baby
Gdybym mógł zdjąć wieko, zajrzałbym do słoika.
To najlepsze, co mogę zrobić?
Do tej pory nic mi to nie dało.
Umysł ponad materią
Ale wygląda na to, że ja się w ogóle nie liczę, skurwielu.
Nan, stolik dla jednej osoby.
Myślisz, że mógłbym zostać zaproszony? Ty skurwielu!
Jakie jest twoje wielkie sekretne dziecko?
Możesz mi dać wskazówkę?
Och, głupia, głupia dziewczyno, tak bardzo cię kocham
Nie powiesz mi, co ci chodzi po głowie.
Gdybyś otworzył głowę, powiedz mi, co byś znalazł.
Mówisz poważnie? Co czujesz?
Widziałem cię wczoraj, jak chodziłeś z Dannym.
On jest pierdolcem, i Ty też.
Wiesz, co mi zrobiłaś?
Tak, wiesz co zrobiłeś, teraz idziesz z Dannym ulicą
Jak myślisz, jak się z tym czuję?
Jak myślisz, jak się z tym czuję? Co?
Myślisz, że mi się tu podoba, skurwielu?
Ty pieprzona dziwko, Nienawidzę cię, skurwielu.
You keep walkin ' with Danny
Jak dalej będziesz szedł z Dannym, mam to w dupie.
Tak, mam w dupie Ciebie i Danny ' ego, ty suko.