Weena Morloch — Das Mädchen aus dem Jenseits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Mädchen aus dem Jenseits", wykonawca: Weena Morloch.
Tekst piosenki
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Lautsprecherdurchsage: «Dr. Watkins bitte in den OP» (8x)
Frau: «Sie hat schon seit Monaten keinen Besuch mehr gehabt.»
Mann: «Wie lange werden wir sie noch am Leben halten können?»
Frau: «Ich fürchte, nicht mehr lange. Das arme Mädchen hat Knochenmarkkrebs, Dr.
Davious —
Ich finde es einfach schrecklich. Sie ist so ein nettes, intelligentes Kind,
ihr Zustand wird von Woche zu Woche schlimmer. Wir wissen genau,
dass wir ihr nicht helfen können (…) Ihre Eltern haben sich getrennt,
soviel ich weiß lebt die Mutter in Europa.»
Mann: «Und ihr Vater besucht sie auch nicht, wenn ich sie recht verstehe?»
Frau: «Stimmt. Ich finde sie (…) nach der ersten Amputation hat er sich nicht
mehr blicken lassen.»
Lautsprecherdurchsage: «Dr. Watkins, bitte in den OP» (16x)
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna: "tato, please Don' t leave me alone-don ' t leave-please answer —
speak to me-Daddy please-please answer-Daddy!»
"Dr. Watkins, proszę na salę operacyjną" (8x))
Kobieta: "nie miała wizyty od miesięcy.»
Osoba: "jak długo możemy utrzymać ich przy życiu?»
Kobieta: "obawiam się, że nie na długo. Biedna dziewczyna ma raka szpiku, doktorze.
Davious —
Myślę, że to okropne. Jest takim słodkim, inteligentnym dzieckiem.,
jej stan pogarsza się z każdym tygodniem. Wiemy na pewno.,
że nie możemy jej pomóc (... jej rodzice się rozstali . ,
o ile mi wiadomo, matka mieszka w Europie.»
Mężczyzna: "czy twój ojciec też cię nie odwiedza, jeśli dobrze cię rozumiem?»
Kobieta: "Racja. Uważam, że są (...) po pierwszej amputacji nie ma
Zobacz więcej.»
"Dr. Watkins, proszę na salę operacyjną" (16x))
Dziewczyna: "tato, please Don' t leave me alone-don ' t leave-please answer —
speak to me-Daddy please-please answer-Daddy!»