Weepers Circus — De l'art ma fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De l'art ma fille", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Tisse ta toile blanche, étoffe tes peurs
Pèse ton histoire, accorde tes couleurs
Détends ton archet, sors ton arc et fais la roue
Projette au loin tes envies, joue contre joue
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu seras de l’art, ma fille
Masque l’intention, jongle à contre-courant
Travestis tes joies, ton ombre en paravent
Emerveill' les petits pour faire courber les grands
Fais apparaître l’amour dans la poch' des gens
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
C’est de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Respire, tu es ma plus belle création
Découvre tes ailes, tu ne m’appartiens plus
Bats des cils, bats, tu es ma plus belle émotion
Prends mon souffle et emporte-le loin de moi
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu es de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Texte Denis Leonhardt musique Eric K. Guerrier — Novembre 2006
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szturchnij swoje białe płótno, Zadaj swoje lęki
Zważ swoją historię, podaj swoje kolory
Rozluźnij łuk, wyjmij łuk i zrób koło
Projektuj swoje pragnienia, policzek do policzka
Sztuka dla sztuki jest przynętą
Dopóki to jest sztuka
Będziesz sztuką, dziewczyno.
Maskuje intencję, żongluje pod prąd
Transwestyci Twoje radości, twój cień w parawanie
Emerveill ' małe zginać Duże
Okazuj miłość w ludziach
Sztuka dla sztuki jest przynętą
Dopóki to jest sztuka
To sztuka, dziewczyno.
Ludzie, którzy płyną, ludzie, którzy przędzą
Czas jest sztuką
Ludzie, którzy jeżdżą, ludzie, którzy się śmieją
Czas jest sztuką
Oddychaj, jesteś moim najpiękniejszym stworzeniem.
Otwórz skrzydła, nie należysz już do mnie.
Rzęsy, rzęsy, jesteś moją najpiękniejszą emocją
Weź mój oddech i zabierz go ode mnie.
Sztuka dla sztuki jest przynętą
Dopóki to jest sztuka
Jesteś sztuką, dziewczyno.
Ludzie, którzy płyną, ludzie, którzy przędzą
Czas jest sztuką
Ludzie, którzy jeżdżą, ludzie, którzy się śmieją
Czas jest sztuką
Tekst Denis Leonhardt muzyka Eric K. Warrior-listopad 2006