Weepers Circus — La renarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La renarde", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Bien sûr, vous ne pourriez comprendre
Ce que cette âme était pour moi
Un parterre de fleurs d’oranges
Allongée là, tout contre moi
Ce fut par une nuit blanche
Passant par là, passant par là
Je pleurais sans me faire entendre
Pour quelque amour d’autrefois
Si le bonheur vous laisse en berne
Il peut venir du coin d’un bois
Et prendre du destin les rênes
Ecoutez-moi, écoutez-moi
Moi, j’voudrais juste qu’on m’apprivoise, qu’on m’apprivoise
Moi, j’voudrais juste qu’on m’apprivoise, qu’on m’apprivoise
Sans me juger, sans me blesser
Sans me chasser, sans me garder
Je la vis comme on lit un poème
Elle se coucha non loin de moi
Plus de larme, plus de rengaine
Elle était là, elle me fit roi
Dès lors, chaque jour, chaque heure
A petits pas, à petits pas
Elle vint faire oublier les haines
Et du chagrin le désarroi
Je la pris un jour dans mes bras
Ses petits yeux posés sur moi
Firent d’elle la plus belle
Tu m’apprivoises, me voilà !
Mais comme le vent se lève
Un jour de ci, un jour de là
Des heures d’attentes vaines
Me firent craindre le trépas
Bien sûr, vous pourriez comprendre
Si mon bonheur pas à pas
Vous frôlait le corps et le cœur
Cette petite âme si chère à moi
Si le bonheur vous laisse en berne
Il peut venir du coin d’un bois
Et prendre du destin les rênes
Ecoutez-moi, écoutez-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, nie można zrozumieć
Że ta dusza była dla mnie
Kwietnik z pomarańczami
Leżąc tam, wszyscy przeciwko mnie
To była nieprzespana noc.
/ Align = "left" /
Płakałam, nie słysząc siebie.
Za jakąś starą miłość
Jeśli szczęście pozostawia cię w Bernie
Może pochodzić z rogu drzewa
I wziąć od losu stery
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie.
Po prostu chcę być oswojony, oswojony.
Po prostu chcę być oswojony, oswojony.
Nie osądzając mnie, nie krzywdząc mnie
Nie goni mnie, nie pilnuje
Widziałem, jak czytamy wiersz.
Leżała blisko mnie.
Nigdy więcej łez, nigdy więcej łez.
Była tam, uczyniła mnie królem.
Od tego czasu każdego dnia, co godzinę
Powoli, powoli.
Przyszła zapomnieć o nienawiści.
I żal go zawstydza
Raz ją przytuliłem.
Jej małe oczy patrzyły na mnie.
Stała się najpiękniejsza
Oswoisz mnie, więc przyszedłem !
Ale jak wiatr rośnie
Jeden dzień stamtąd, jeden dzień stamtąd
Godziny próżnych oczekiwań
Kazali mi bać się trepa
Oczywiście, można zrozumieć
Jeśli moje szczęście krok po kroku
Biłeś ciało i serce
Ta mała dusza jest dla mnie ważna.
Jeśli szczęście pozostawia cię w Bernie
Może pochodzić z rogu drzewa
I wziąć od losu stery
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie.