Weepers Circus — Le jeu du chat et de la souris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le jeu du chat et de la souris", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Monsieur chat part à la chasse après une sieste fugace
Il a envie d’un goûter mais surtout… de jouer
Un bruit dans un buisson et il perd toute sa raison
Rien qu’un tout petit bruit… Surprise ! C’est une souris
Monsieur chat ouvre ses grands yeux à l’affût de sa proie
La souris glacée d’effroi, de peur, marche sur des oeufs
Ils s’observent immobiles, la souris se fait de la bile
Le chat se lèche les babines, mais sa proie se débine !
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
Monsieur chat ne fléchit pas, d’un bond saute sur sa victime
La souris ne fait pas le poids. Allons-nous être témoin d’un crime?
Elle lui lance un regard triste, le coeur du chat n’y est plus
Il la trouve tellement jolie… Qu’il va en faire son amie
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
C’est le jeu d’un chat et de sa souris
Quand elle le fuit, il la suit
Quand elle le suit, il la fuit
Et c’est fini !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan Kot idzie na polowanie po ulotnym śnie
Chce spróbować, ale przede wszystkim ... grać
Hałas w krzakach i traci rozum
Tylko słychać szelest ... niespodzianka ! To mysz.
Pan Kot otwiera swoje wielkie oczy w poszukiwaniu swojej zdobyczy
Lodowa mysz strachu, strachu, chodzi po jajach
Obserwują nieruchome, myszy wykonywane żółci
Kot liże, ale jego zdobycz ucieka !
To gra w kotka i myszkę
Kiedy uciekasz ode mnie, ja cię
Kiedy za mną idziesz, uciekam przed tobą.
Pan Kot nie zginać, jeden skok skacze na swoją ofiarę
Mysz nie wytrzymała. Czy będziemy świadkami zbrodni?
Rzuca na niego smutne spojrzenie, Serce kota już nie
Uważa ją za taką piękną... co uczyni ją swoją przyjaciółką.
To gra w kotka i myszkę
Kiedy uciekasz ode mnie, ja cię
Kiedy za mną idziesz, uciekam przed tobą.
Jest to gra kot i mysz
Kiedy biegnie, następuje
Kiedy podąża za nim, ucieka od niej
I to koniec !