Weepers Circus — Les pas du renard/ En suivant le renard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les pas du renard/ En suivant le renard", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Regardez-nous, complainte assimilée
Aux fuites et aux errances,
Que n’ai-je pas tout vu, la larme à l' il,
La morte au regard et les pas du renard…
Regardez-nous, foutaises, blasphèmes,
Joue contre joug, forniquant du regard,
Abandonnons à Dieu, le juge qui ne sait
Entendre nos voix, et les pas du renard…
Le Diable en toi comme on regarde un ange,
Que meure en notre sang ce poison qui dérange,
Et s’il faut prendre les armes,
Suivons les larmes, et les pas du renard…
Semblants inavoués, rides et fentes,
Echancrure maligne à la verve accomplie
Comme l’ombre de nos ailes attirées par le soir,
L’ombre, la demoiselle, et les pas du renard…
Le Diable en toi comme on regarde un ange,
Que meure en notre sang ce poison qui dérange,
Et s’il faut prendre les armes,
Suivons les larmes, et les pas du renard…
Renvoyées aux immondices, les fables, ces couteaux,
Et boire au calice du sang déjà séché,
Disparus, entendus et déjà oubliés,
La morte au regard, et les pas du renard…
Le Diable en toi comme on regarde un ange,
Que meure en notre sang ce poison qui dérange,
Et s’il faut prendre les armes,
Suivons les larmes, et les pas du renard…
Texte et musique Alexandre George mars 2000
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na nas, przyrównany
Do wycieków i wędrówek,
Że nie widziałem tego wszystkiego, łzy w nim,
Martwe spojrzenie i kroki LISA…
Spójrz na nas, bzdury, bluźnierstwo,
Gra przeciwko jarzmo, cudzołożny wygląd,
Oddajmy Bogu, sędziemu, który nie wie
Usłyszeć nasze głosy i kroki LISA…
Diabeł w tobie, jak patrzymy na anioła,
Niech umrze w naszej krwi trucizna, która przeszkadza,
A jeśli trzeba wziąć broń,
Następuje łzy i kroki LISA…
Nieokreślony wygląd, zmarszczki i bounce,
Złośliwy błąd w ukończonej Verve
Jak cień naszych skrzydeł przyciągniętych wieczorem,
Cień, dziewczyna, i kroki LISA…
Diabeł w tobie, jak patrzymy na anioła,
Niech umrze w naszej krwi trucizna, która przeszkadza,
A jeśli trzeba wziąć broń,
Następuje łzy i kroki LISA…
- Nie wiem-powiedział.,
I pić już zaschniętą krew z miski,
Zaginieni, wysłuchani i już zapomniani,
Martwe spojrzenie i kroki LISA…
Diabeł w tobie, jak patrzymy na anioła,
Niech umrze w naszej krwi trucizna, która przeszkadza,
A jeśli trzeba wziąć broń,
Następuje łzy i kroki LISA…
Tekst i muzyka Aleksander Gieorgijewicz marzec 2000