Weepers Circus — Rien n'y fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien n'y fait", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, on a beau tout voler, tout plus haut,
tout plus fort, sans une once de hasard, quand on court un peu trop,
quand c’est l’air qui vous manque, on s’attrape par la peau, on soulève son
chapeau,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, moi je n’demande rien, y’a plus d’ours à dompter,
plus d’amour à donner, lors je vais m’en aller, me cacher dans un coin,
me tuer, me tuer, et rev’nir le lend’main,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Texte et musique Alexandre George mai 2000
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale drżenie nie przestaje,
tracimy wszelkie pragnienia,
i jak ręka do pośladka,
splash w ciemności,…
Nic nie można zrobić, nic nie można zrobić, wszystko leci, wszystko powyżej,
coraz mocniej, bez odrobiny przypadkowości, kiedy biegasz za dużo,
kiedy nie masz wystarczająco dużo powietrza, chwytamy się nawzajem za kark, podnosimy
kapelusz,…
Ale drżenie nie przestaje,
tracimy wszelkie pragnienia,
i jak ręka do pośladka,
splash w ciemności,…
Nic nie robi, nic nie robi, nic nie pytam, nie ma więcej niedźwiedzi do oswojenia,
więcej miłości do dawania, kiedy odejdę, ukryję się w kącie,
Zabij mnie, zabij mnie, i REV 'Nir LEND' ruk,…
Ale drżenie nie przestaje,
tracimy wszelkie pragnienia,
i jak ręka do pośladka,
splash w ciemności,…
Tekst i muzyka Aleksander Gieorgijewicz maj 2000