Weepers Circus — Sans vous aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans vous aimer", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Les Cendrillon, n’ont plus le temps de vivre
Elles en ont plein le dos d’essayer nos souliers
Quand trop c’est trop, elles sortent de nos livres
Et se joignent à vous, pour ne pas nous aimer
Sans vous aimer, oui vous pouvez en rire
Mais qui rira bien qui rira sans vous aimer
Sans vous aimer, oui c’est facile à dire
Mais je n’veux pas mourir sans avoir essayé
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas
Les amazones, les belles odalisques
Entre elles ont trouvé mieux que vos affaires de coeur
Les femmes à barbe se cachent dans les cirques
Pour ne pas vous aimer: c’est une affaire d’honneur
Sans vous aimer, oui vous pouvez sourire
Le moins aimé des deux n’est pas celui qu’on croit
Sans vous aimer, pour éviter le pire
On peut mourir de tout mais pas entre vos bras
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas
Les Ophélie, les Belles au bois dormeuses
Se retirent du monde pour ne pas vous croiser
Même la lune, jadis un peu curieuse
Choisit de s'éclipser pour ne pas vous aimer
Sans vous aimer, ce n’est pas si facile
Quand on sent la chaleur qui vit entre vos bras
Certes j’admets qu’il faut être docile
Mieux vaut mourir d’aimer que de mourir de froid
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas…
Mais comm' jamais, jamais on n’peut choisir
Je t’aimerai d’Amour, toi, qui ne m’aime pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopciuszki, nie mają czasu na życie
Są zmęczeni przymierzaniem naszych butów.
Kiedy za dużo, wychodzą z naszych książek
I dołącz do ciebie, aby nas nie kochać
Nie kochając siebie, tak można śmiać się z niego
Ale kto będzie się śmiał dobrze, kto będzie się śmiał, nie Kochając Cię
Nie kochając cię, tak łatwo to powiedzieć
Ale nie chcę umierać bez próby.
Nie Kochając Cię, nie boję się nikogo
Nie Kochając Cię, nie jestem cieniem niczego
Gdybym mógł, gdybym mógł wybrać
Czy ci się to podoba, czy Nie, Nie będę cię kochał
Amazonki, piękne odaliski
Między nimi znaleźli lepsze niż Twoja sprawa serca
Brodate kobiety ukrywają się w cyrkach
Nie kochać siebie: to sprawa honoru
Nie kochając siebie, ale możesz się uśmiechać
Najmniej ulubionym z tych dwóch nie jest ten, który się liczy
Nie kochając siebie, aby uniknąć najgorszego
Możemy umrzeć z czegokolwiek, ale nie z twoich rąk.
Nie Kochając Cię, nie boję się nikogo
Nie Kochając Cię, nie jestem cieniem niczego
Gdybym mógł, gdybym mógł wybrać
Czy ci się to podoba, czy Nie, Nie będę cię kochał
Ofelia, Śpiące piękności
/ Align = "left" /
Nawet księżyc, raz trochę ciekawy
Zdecyduje się przyćmić siebie, aby cię nie kochać
Bez miłości do ciebie, to nie jest takie proste
Kiedy czujesz ciepło, które żyje między twoimi rękami
Oczywiście przyznaję, że musimy być posłuszni
Lepiej umrzeć z miłości niż umrzeć z zimna
Nie Kochając Cię, nie boję się nikogo
Nie Kochając Cię, nie jestem cieniem niczego
Gdybym mógł, gdybym mógł wybrać
Czy ci się to podoba, czy Nie, Nie będę cię kochał…
Ale jak ' nigdy, nigdy nie możemy wybrać
Będę cię kochać, ty, który mnie nie kocha…