Weerd Science — Unlovable Loser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unlovable Loser", wykonawca: Weerd Science.
Tekst piosenki
Nobody likes me; everybody hates me
I’ve been taking care of myself even worse lately
Maybe it’s not me an it’s everyone else (Yeah)
Could it be finally I found fault with myself?
Please, I’m well aware for every problem theres a prayer
To a god that will only exist when I’m deep in despair
And I swear in the foxhole I’m converted forever
But I curse his name the next day when the trouble gets better
Only a real douchebag would claim that he’s religious
To snuggle up to a girl that he’s known for ten minutes
Only a real jerk would have unprotected sex
With a girl he just met, tells her he loves her and jets
The fact of the matter is I pray I’m the average
To seem extraordinary though they’re probably bored already
By the time I hit the mortuary, no one will miss me In hell I’ll make a record with Michael Jackson and Biggie.
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
When I was younger the hunger for rhyming was so overwhelming
Now that I’m older I dish it out in generous helpings (Uhh… nope)
Nothing is helping, I’m done treading I’m drowning
I’m downing every ounce of alcohol around me (Oooh!)
I’m trying to make it better, trying to numb some of the shit
That finds its way inside my head an holds on and doesn’t forget
They say I’m self depricating, I say I’m entertaining
They say my new record is awful, I’m a disaster thats waiting
To happen every action must have a reaction
Why would I listen to an A&R with a fraction of my passion?
Sick of producers sayin I can have success
Thats why most of my lyrics are: fuck, shit, cock, or piss
This is it (this is it), the final straw
This is Weerd Science’s final bording call
I know the only way I’ll blow up is if I’m dead
So you can send my royalty checks to my parents instead
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Ahhh
…Wait a second
Maybe things do get better
Maybe all this self doubt, woe-is-me, pitty-party shit is beans, the pits
You know?
Maybe I’m gonna pay off my tax debt
Maybe I’m gonna actually get royalty checks, I dunno
Maybe my best friends will stop stealing from me Maybe I’ll actually make my parents proud
Could you imagine?
Holy crap, I figured it out, life is awesome! (Yeah!)
(Josh what’s up man?, it’s Dave, what’s going on?
Yo)
(Look, uh, the IRS called
What?)
(Seems like you still gotta pay them sixty grand
Oh, are you fucking serious dude?)
(Neat raps, though!
Thanks…)
We are all gonna die alone
It’s not gonna get any better
Oh, God
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt mnie nie lubi, wszyscy mnie nienawidzą.
Ostatnio troszczyłem się o siebie jeszcze gorzej.
Maybe it 's not me and it' s everyone else (Yeah)
Czy to w końcu moja wina?
Proszę, zdaję sobie sprawę, że w każdym problemie jest modlitwa.
Do Boga, który będzie istniał tylko wtedy, gdy będę głęboko w rozpaczy.
I przysięgam w okopach, że Nawróciłem się na zawsze.
Ale przeklinam jego imię następnego dnia, kiedy będzie lepiej.
Tylko prawdziwy dupek twierdzi, że jest religijny.
Przytulić się do dziewczyny, którą zna od 10 minut.
Tylko prawdziwy palant uprawiałby seks bez zabezpieczenia.
Z dziewczyną, którą dopiero poznał, mówi jej, że ją kocha i jets
Faktem jest, że modlę się, bym był przeciętny.
/ Align = "left" /
Zanim pójdę do kostnicy, nikt nie będzie za mną tęsknił.nagram płytę z Michaelem Jacksonem i Biggiem.
Jestem niekochanym frajerem.
Bez pracy, przyjaciół i przyszłości.
I trudno się przyzwyczaić do tego, że nie mam pieniędzy, bo kiedyś ...
Jestem niekochanym frajerem.
Bez pracy, przyjaciół lub przyszłości
I trudno się przyzwyczaić do tego, że nie sprzedaję płyt, bo kiedyś Uh huh huh, uh uh uhuh
Kiedy byłem młodszy, głód rymów był przytłaczający.
Teraz, że jestem starszy i danie go w hojnych pomocach (uhh... nie)
Nic nie pomaga, mam dość stąpania tonę
Wypiję każdą uncję alkoholu wokół mnie (Oooh!)
Próbuję to naprawić, próbuję znieczulić trochę tego gówna.
/ Align = "left" /
They say I 'M self depricating, I say I' m entertaining
Mówią, że mój nowy rekord jest okropny, jestem katastrofą, która czeka
Aby to się stało, każde działanie musi mieć reakcję
Dlaczego miałbym słuchać A&R z ułamkiem mojej pasji?
Sick of producers saying I can have success
Dlatego większość moich tekstów to: fuck, shit, cock, or piss
To jest to (this is it), the final straw
To jest ostatnie zadanie Weerd Science.
Wiem, że wybuchnę tylko wtedy, gdy umrę.
Więc możesz wysłać moje czeki do moich rodziców zamiast
Jestem niekochanym frajerem.
Bez pracy, przyjaciół i przyszłości.
I trudno się przyzwyczaić do tego, że nie mam pieniędzy, bo kiedyś ...
Jestem niekochanym frajerem.
Bez pracy, przyjaciół lub przyszłości
I trudno się przyzwyczaić do tego, że nie sprzedaję płyt, bo kiedyś Uh huh huh, uh uh uhuh
Ahhh
Chwileczkę.
Może będzie lepiej.
Może całe to zwątpienie w siebie, biada mi, pitty-party gówno jest fasola, doły
Wiesz?
Może spłacę dług podatkowy.
Może naprawdę dostanę czeki z tantiem, Nie wiem
Może moi najlepsi przyjaciele przestaną mnie okradać.
Wyobrażasz sobie?
Jasna cholera, domyśliłem się, życie jest niesamowite! (Tak!)
(Josh what ' s up man? tu Dave, co się dzieje?
Yo)
/ Align = "left" /
Co?)
(Wydaje się, że wciąż musisz im zapłacić sześćdziesiąt tysięcy
Mówisz poważnie?)
/ Align = "left" /
Dzięki.…)
Wszyscy umrzemy w samotności.
Nie będzie lepiej.
O Boże.
Jestem niekochanym frajerem.
Bez pracy, przyjaciół i przyszłości.
I trudno się przyzwyczaić do tego, że nie mam pieniędzy, bo kiedyś ...
Jestem niekochanym frajerem.
Bez pracy, przyjaciół lub przyszłości
I trudno się przyzwyczaić do tego, że nie sprzedaję płyt, bo kiedyś Uh huh huh, uh uh uhuh