Weezer — Brave New World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave New World", wykonawca: Weezer.
Tekst piosenki
I’ve been scared to make a move,
so much left for me to prove.
I guess it’s time for me to show what I’ve got.
Things will never be the same,
I may snuff the burning flame.
Or I may prove to be much more than I thought.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
You can come along with me.
Or if that’s not your destiny,
you can choose to go your way if you want.
I will send my best to you,
there are things I have to do.
I can’t wait no more; I’ve got to move on.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
It does not take this action,
to see a chain reaction.
Everyone, blossoming in the sun.
(Ooh) We’d hate to leave our shelter,
but there’s so much waiting out there.
If only we’d open our eyes and see.
Woah… woah… woah… woah…
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn our backs now, yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bałem się wykonać ruch.,
tyle zostało mi do udowodnienia.
Chyba czas, żebym pokazał, co mam.
Things will never be the same,
Mogę zgasić płonący płomień.
Albo mogę okazać się kimś więcej, niż myślałem.
To świt nowego wspaniałego świata.
Nie wiem, dokąd idę, ale wiem, że coś wymyślę.
To świt nowego wspaniałego świata.
Bez wahania, już za późno, żeby zawrócić.
Możesz iść ze mną.
Albo jeśli to nie jest twoje przeznaczenie,
możesz wybrać swoją drogę, jeśli chcesz.
Prześlę Ci pozdrowienia.,
są rzeczy, które muszę zrobić.
Nie mogę dłużej czekać, muszę iść dalej.
To świt nowego wspaniałego świata.
Nie wiem, dokąd idę, ale wiem, że coś wymyślę.
To świt nowego wspaniałego świata.
Bez wahania, już za późno, żeby zawrócić.
Nie podejmuje takich działań,
zobaczyć reakcję łańcuchową.
Wszyscy, kwitną w słońcu.
Nie chcemy opuszczać naszego schroniska.,
ale tam jest tyle czekania.
Gdybyśmy tylko otworzyli oczy i zobaczyli.
Woah ... woah ... woah ... woah…
To świt nowego wspaniałego świata.
Nie wiem, dokąd idę, ale wiem, że coś wymyślę.
To świt nowego wspaniałego świata.
Bez wahania, już za późno, żeby się odwrócić.