Weezer — Da Vinci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Vinci", wykonawca: Weezer.
Tekst piosenki
I tried taking a picture of you
When I look at it nothing comes through
Sometimes I wonder if you’re just a ghost
And I wonder who’s haunting you most
I tried describing you to all my friends
But they just told me to polish my lens
You’re sweet, generous, my sweetheart
I don’t even know where to start
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I looked you up on ancestry.com
There was no record of Dad or of Mom
It’s like you fell straight out of the sky
And left the scholars to figure out why
I like to think that I know quite a lot
But with you it feels like I forgot
I wish that I could explain who you are
But when I try to I never get far
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
We’ve come so far, now here we are
We made it through the night
I know we will, be strong, cause still
Everything will be alright
Even Da Vinci couldn’t paint you
And Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem zrobić ci zdjęcie.
Kiedy na to patrzę, nic nie przychodzi.
Czasami zastanawiam się, czy jesteś tylko duchem.
I zastanawiam się, kto nawiedza cię najbardziej
Próbowałem opisać Cię wszystkim moim przyjaciołom.
Ale kazali mi wypolerować obiektyw.
Jesteś słodki, Hojny, mój ukochany
Nawet nie wiem od czego zacząć.
Nawet Da Vinci nie mógł cię namalować.
Stephen Hawking nie może Ci tego wyjaśnić.
Rosetta Stone nie mógł cię przetłumaczyć
Brakuje mi słów, brakuje mi słów
Nie mogłem tego umieścić w powieści.
Napisałam stronę, ale to było okropne.
Now I just want to sing your gospel
Brakuje mi słów, brakuje mi słów
Sprawdziłam Cię. ancestry.com
Nie było żadnych danych o tacie ani o mamie.
Jakbyś spadł prosto z nieba.
I zostawili uczonych, aby dowiedzieć się dlaczego
I like to think that I know quite a lot
Ale z tobą czuję się jakbym zapomniał
Chciałbym móc wyjaśnić, kim jesteś.
Ale kiedy próbuję, nigdy nie zajdę daleko.
Nawet Da Vinci nie mógł cię namalować.
Stephen Hawking nie może Ci tego wyjaśnić.
Rosetta Stone nie mógł cię przetłumaczyć
Brakuje mi słów, brakuje mi słów
Nie mogłem tego umieścić w powieści.
Napisałam stronę, ale to było okropne.
Now I just want to sing your gospel
Brakuje mi słów, brakuje mi słów
Zaszliśmy tak daleko, teraz jesteśmy tutaj.
We made it through the night
I know we will, be strong, cause still
Wszystko będzie dobrze.
Nawet Da Vinci nie mógł cię namalować.
A Stephen Hawking nie może Ci tego wyjaśnić.
Rosetta Stone nie mógł cię przetłumaczyć
Brakuje mi słów, brakuje mi słów
Nie mogłem tego umieścić w powieści.
Napisałam stronę, ale to było okropne.
Now I just want to sing your gospel
Brakuje mi słów, brakuje mi słów
Brakuje mi słów, brakuje mi słów