Weezer — Fake Smiles and Nervous Laughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fake Smiles and Nervous Laughter", wykonawca: Weezer.
Tekst piosenki
Grungy girls and punk rock boys
Can’t be heard above the noise
Awkward handshakes, bumps and hugs
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
It’s not the way you thought it was
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
You have authority
Taxi drivers sell their weed
My Ani DiFranco scream
Gold high tops with no socks on Go ahead and move along
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me It’s hard to be real with all the temptations
All the flying daggers
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I’m begging darling oh Give me a chance to let you know
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grungy girls i punk rock boys
"Can' t be heard above the noise"
Niezręczne uściski dłoni, guzki i uściski
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
To nie tak, jak myślałeś.
Wolałbym usłyszeć, jak mnie przeklinasz.
Więc daj mi fałszywe uśmiechy.
I cały ten nerwowy śmiech
When you say what you hate
Sprawia, że czuję się świetnie.
Masz władzę.
Taksówkarze sprzedają swoje zioło
Mój krzyk Ani DiFranco
Gold high tops with no socks on Go ahead and move along
Wolałbym usłyszeć, jak mnie przeklinasz.
Więc daj mi fałszywe uśmiechy.
I cały ten nerwowy śmiech
When you say what you hate
To sprawia, że czuję się świetnie.
Masz władzę.
Wolałabym zobaczyć, jak mnie olewasz.
Więc daj mi fałszywe uśmiechy.
I cały ten nerwowy śmiech
When you say what you hate
Sprawia, że czuję się świetnie.
Dla mnie to jest piękne. ciężko być realnym z tymi wszystkimi pokusami.
All the flying daggers
Ciężko jest być prawdziwym, kiedy szczerość cię zabija.
Czy ktoś mnie słyszy?
Błagam cię, kochanie. Daj mi szansę, żeby ci powiedzieć.
Ciężko jest być prawdziwym, kiedy szczerość cię zabija.
Czy ktoś mnie słyszy?
Wolałbym usłyszeć, jak mnie przeklinasz.
Więc daj mi fałszywe uśmiechy.
I cały ten nerwowy śmiech
When you say what you hate
To sprawia, że czuję się świetnie.
Masz władzę.
Wolałabym zobaczyć, jak mnie olewasz.
Więc daj mi fałszywe uśmiechy.
I cały ten nerwowy śmiech
When you say what you hate
Sprawia, że czuję się świetnie.
To dla mnie piękne.