Weezer — (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To", wykonawca: Weezer.
Tekst piosenki
The moon was shinin' on the lake that night.
The Slayer t-shirt fit the scene just right.
Through smeared mascara, I looked into your eyes and saw a light.
You told me stories about your chickadees
They didn’t like BB guns or stupid archery.
You charmed the lifeguard, he let them use the pool all day for free.
Then the conversation stopped and I looked down at my feet.
I was next to you and you were right there next to me.
Then I said, 'go! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make the move. Cause I ain’t got all night.
The rest of the summer was the best we ever had.
We watched Titanic and it didn’t make us sad.
I took you to Best Buy, you took me home to meet your mom and dad.
Your mom cooked meatloaf even though I don’t eat meat.
I dug you so much I took some for the team.
Your dad was silent. His eyes were fixed to what was on TV.
Then the conversation stopped and I looked down at the ring.
Your folks were next to you and you were right there next to me.
Then I said, 'Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
I swear it’s true. Without you, my heart is blue.
Ooohwhoa Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make a move. Cause I ain’t got all night.'
So much pain may come our way.
There may come a day when we have nothing left to say.
When the conversation stops and we’re facing our defeat.
I’ll be next to you and you’ll be right there next to me.
Then I’ll say, 'Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
I swear it’s true. Without you my heart is blue.
Ooohwhoa Girl, if you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make a move. Cause I ain’t got all night.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy księżyc świecił nad jeziorem.
Koszulka Pogromcy pasowała do sceny.
Przez rozmazany tusz do rzęs, spojrzałem w twoje oczy i zobaczyłem światło.
Opowiadałeś mi historie o swoich pisklętach.
Nie lubili kulek ani głupiego łucznictwa.
Oczarowałeś ratownika, a on pozwolił im korzystać z basenu cały dzień za darmo.
Potem rozmowa ucichła i spojrzałem na swoje stopy.
Byłem obok ciebie, a ty byłeś obok mnie.
Wtedy powiedziałem, ' idź! Jeśli zastanawiasz się, czy tego chcę, to chcę.
Więc wykonaj ruch. Bo nie mam całej nocy.
Reszta lata była najlepsza.
Oglądaliśmy "Titanica" i to nas nie smuciło.
Zabrałem Cię do Best Buy, a Ty zabrałeś mnie do domu, żeby poznać twoich rodziców.
Twoja mama gotowała klopsy, chociaż ja nie jem mięsa.
Tak bardzo cię kochałem, że wziąłem trochę dla drużyny.
Twój tata milczał. Jego oczy były przytwierdzone do tego, co było w telewizji.
Potem rozmowa ucichła i spojrzałem w dół na pierścionek.
Twoi starzy byli obok ciebie, a ty byłeś obok mnie.
A ja na to: "dziewczyno! Jeśli zastanawiasz się, czy tego chcę, to chcę.
Przysięgam, że to prawda. Bez ciebie moje serce jest niebieskie.
/ Align = "Left" / Jeśli zastanawiasz się, czy tego chcę, to chcę.
Więc wykonaj ruch. Bo nie mam całej nocy.'
Tyle bólu może nas spotkać.
Może nadejdzie dzień, kiedy nie będziemy mieli nic do powiedzenia.
Kiedy rozmowa się skończy i będziemy mieli do czynienia z naszą porażką.
Będę obok ciebie, a Ty będziesz obok mnie.
Wtedy powiem: "dziewczyno! Jeśli zastanawiasz się, czy tego chcę, to chcę.
Przysięgam, że to prawda. Bez ciebie moje serce jest niebieskie.
/ Align = "left" /
Więc wykonaj ruch. Bo nie mam całej nocy.'