Weezer — King of the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King of the World", wykonawca: Weezer.
Tekst piosenki
You walk by the magazines
Sitting on the rack at the CVS
One more sad movie star divorce
Three hundred died in an airplane wreck
And you think of all the people suffering
And you bury that pain
But you can tell me everything
And we’ll ride on that wave
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dad hit you on the hand
Just for holding your chopsticks wrong
Then your Mom locked you in a shed
And Uncle Sam dropped an atom bomb
But you’re not alone
You can let it go And just weep on my breast
And cover me with your tenderness
And that pain will pass
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
We are the small fish
We swim together
No Prozac or Valium
We’ll face tsunamis together
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzisz obok magazynów.
"Sitting on the rack at the CVS"
One more sad movie Star divorce
Trzysta osób zginęło w katastrofie samolotu
I myślisz o wszystkich cierpiących ludziach
I zakopujesz ten ból
Ale możesz mi wszystko powiedzieć.
And we ' ll ride on that wave
Gdybym był królem świata
You ' d be my girl
Nie musiałbyś uronić ani jednej łzy.
Chyba, że chcesz.
'Cause yeah I know what it' s like
Gdybym był królem świata
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
I zostań do końca naszego życia.
Tata uderzył cię w rękę.
Za złe trzymanie pałeczek.
Potem mama zamknęła Cię w szopie.
A Wujek Sam zrzucił bombę atomową.
But you ' re not alone
Możesz odpuścić i płakać na moich piersiach.
I okryj mnie swoją czułością
I ból minie
Gdybym był królem świata
You ' d be my girl
Nie musiałbyś uronić ani jednej łzy.
Chyba, że chcesz.
'Cause yeah I know what it' s like
Gdybym był królem świata
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
I zostań do końca naszego życia.
We are the small fish
Pływamy razem
Bez Prozacu i Valium
Razem zmierzymy się z Tsunami.
Gdybym był królem świata
You ' d be my girl
Nie musiałbyś uronić ani jednej łzy.
Chyba, że chcesz.
'Cause yeah I know what it' s like
Gdybym był królem świata
Yeah, girl
We could ride a greyhound all the way to the Galapagos
I zostań do końca naszego życia.