"Weird Al" Yankovic — Bedrock Anthem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bedrock Anthem", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Sometimes I feel
Like I need a vacation
Sometimes I feel
Like I wanna go To the city of cavemen
The city of Bedrock
I’d be a Flintstone
Now I’ll tell you why…
Well, I’ve got I’ve got a woman named Wilma
Well, I’ve got I’ve got a baby named Pebbles
Well, I’ve got I’ve got a doggy named Dino
We do a little bowling and we drink a little vino
Well, I’ve got a little buddy, Barney Rubble
Got a neighbor by the name of Barney Rubble
He’s a midget but he makes a lot of trouble
Doesn’t like to shave, he got caveman stubble
Me and Barney, Loyal Order Water Buffalo
Lodge brothers, Loyal Order Water Buffalo
There’s handshake everybody gotta know
How come Grand Poo-Bah always gotta run the whole show?
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
I get by on all my prehistoric knowhow
Betty and Barney got a baby named Bamm-Bamm
Little Pebbles is his number one fan
He’s the strongest toddler in the whole land
Tear your arm off if he shakes your hand
Got a car, gonna push it with my feet now
Gonna take my family out to eat now
Jumbo ribs at the drive-in can’t be beat now
Made from brontosaurus, baby, not moo-cow
Wanna chill with a sabertooth tiger
Wear a loincloth, natural fiber
Be the first Rolling Stone subscriber
Got a pterodactyl for a wiindshield wiper
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Don’t know what it means but I say it anyhow
Lucky me, workin' down in the gravel-pit
Movin' rocks on a big dinosaur I sit
Mr. Slate gets mad and he throws a fit
Pull the birdie’s tail, everybody knows it’s time to quit
I realize I’m living in the Stone Age
No fax, no cellular phone-age
Pick my teeth with a dinosaur bone-age
Liftin' heavy boulders every day for my wage
Barney Rubble, laughin' like a hyena
Barney Rubble, what a little wiener
Where’s Wilma? Anybody seen her?
Got a baby elephant vacuum cleaner
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I feel
Jakbym potrzebował wakacji
Sometimes I feel
Jakbym chciał iść do miasta jaskiniowców
Miasto Bedrock
I ' d be a Flintstone
Teraz powiem ci dlaczego…
Well, I 've got I' ve got a woman name Wilma
Well, I 've got I' ve got a baby called Pebbles
Well, I 've got I' ve got a doggy named Dino
Gramy w kręgle i pijemy wino.
Mam małego kumpla, Barneya Rubble ' a.
Sąsiad, Barney Rubble.
Jest karłem, ale sprawia wiele kłopotów.
Nie lubi się golić, ma jaskiniowy zarost.
Ja i Barney, Loyal Order Water Buffalo
Bracia Lodge, lojalni Zakon bawołów wodnych
There ' s handshake everybody gotta know
Jak to się stało, że wielki Poo-Bah zawsze musi rządzić całym przedstawieniem?
Yabba dabba, Yabba Dabba Dabba do now
Yabba dabba, Yabba Dabba Dabba do now
Yabba dabba, Yabba Dabba Dabba do now
I get by on all my prehistoric know how
Betty i Barney mają dziecko o imieniu Bamm-Bamm
Little Pebbles jest jego największym fanem
Jest najsilniejszym maluchem w całej krainie.
Urwę ci rękę, jeśli uściśnie Ci dłoń.
Got a car, gonna push it with my feet now
Zabiorę moją rodzinę na obiad.
Jumbo żeberka w drive-in nie można teraz pokonać
Zrobiony z brontozaura, dziecko, a nie z moo-krowy.
Wanna chill with a sabertooth tiger
Noś przepaskę na biodra, naturalne włókno
Be the first Rolling Stone subscriber
Mam pterodaktyla za wycieraczkę.
Yabba dabba, Yabba Dabba Dabba do now
Yabba dabba, Yabba Dabba Dabba do now
Yabba dabba, Yabba Dabba Dabba do now
Nie wiem, co to znaczy, ale i tak to mówię.
Szczęściarz ze mnie, pracuję w żwirowni.
Movin ' rocks on a big dinosaur I sit
Pan Slate się wścieka i wpada w szał.
"Pull the birdie' s tail, everybody knows it 's time to quit"
Zdaję sobie sprawę, że żyję w epoce kamienia.
No fax, no cellular phone-age
"Pick my teeth with a dinosaur bone-age"
/ Align = "left" /
Barney Rubble-śmiejący się jak hiena
Barney Rubble, co za mała weenie,
Gdzie Jest Wilma?ktoś ją widział?
Mam słonia-odkurzacz,
Yabba-Dubba, Yabba-Dubba-Dubba, zrób to teraz.
Yabba-Dabba, Yabba-Dabba-Dabba, dalej!
Yabba-Dabba, Yabba-Dabba-Dabba, dalej!
Yabba-Dabba, Yabba-Dabba-Dabba, dalej!