"Weird Al" Yankovic — Bohemian Polka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bohemian Polka", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.
Open your eyes,
Look up to the skies and see.
I’m just a poor boy,
I need no sympathy.
'Cause it’s easy come, easy go,
Little high, little low.
Any way the wind blow
Doesn’t really matter to me.
To me.
Mother, just killed a man.
Put a gun against his head,
Pulled my trigger now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.
Mama, ooo.
Didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tommorow,
Carry on, carry on,
As if nothing really matters.
Too late,
My time has come.
Sends shivers down my spine,
Body’s aching all the time.
Goodbye everybody.
I’ve gotta go.
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooo.
I don’t wanna die,
In fact I wish I’d never been born at all.
I see a little silhouetto of man.
Sharamoosh sharamoosh will you do the fandango.
Thunderbolt and lightening very very frightening me.
Gallileo. (Gallileo).
Gallileo. (Gallileo).
Gallileo. Figaro (magnifico).
I’m just a poor boy,
Nobody loves me.
He’s just a poor boy,
From a poor family.
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go.
Will you let me go?
Bismillah (No!)
We will not let you go (let me go!)
Bismillah
We will not let you go (let me go!)
Will not let you go (let me go!)
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh mammamia mammamia!
Mammamia let me go.
Beelzebub has a devil put aside for me,
For me,
For me.
So you think you could stone me and spit in my eye?
So you think you could love me and leave me to die?
Oooh baby.
Can’t do this to me baby.
Just got to get out,
Just gotta get right out of here.
Nothing really matters,
Anyone can see.
Nothing really matters.
Nothing really matters,
To me.
Any way the wind blows.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to prawdziwe życie?
Czy to tylko fantazja?
Caught in a landslide,
Nie ma ucieczki od rzeczywistości.
Otwórz oczy.,
Spójrz w niebo i zobacz.
Jestem tylko biednym chłopcem.,
Nie potrzebuję współczucia.
'Cause it' s easy come, easy go,
Trochę wysoko, trochę nisko.
Any way the wind blow
To nie ma dla mnie znaczenia.
Dla mnie.
Mamo, właśnie zabiłam człowieka.
Przystaw mu broń do głowy.,
Pociągnąłem za spust, teraz nie żyje.
Mamo, życie dopiero się zaczęło,
Ale teraz odeszłam i wszystko wyrzuciłam.
Mamo, ooo.
Nie chciałem, żebyś płakała.,
Jeśli nie wrócę tym razem jutro,
Carry on, carry on,
Jakby nic się nie liczyło.
Za późno.,
Mój czas nadszedł.
Sends shivers down my spine,
Ciało cały czas boli.
Do widzenia wszystkim.
Muszę iść.
Muszę was zostawić i spojrzeć prawdzie w oczy.
Mamo, ooo.
Nie chcę umierać.,
Żałuję, że się urodziłam.
Widzę małą sylwetkę człowieka.
Sharamoosh sharamoosh zrobisz fandango.
Piorun i błyskawice bardzo mnie przerażają.
Gallileo. Gallileo).
Gallileo. Gallileo).
Gallileo. Figaro (magnifico).
Jestem tylko biednym chłopcem.,
Nikt mnie nie kocha.
To tylko biedny chłopak.,
Pochodził z biednej rodziny.
Oszczędź mu życia przed tym potworem.
Łatwo przyszło, łatwo poszło.
Puścisz mnie?
Bismillah (No!)
We will not let you go (let me go!)
Bismillah
We will not let you go (let me go!)
"Will not let you go (let me go!)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Oh mammamia mammamia!
Mammamia mnie puściła.
Belzebub odłożył dla mnie diabła.,
Dla mnie,
Dla mnie.
Więc myślisz, że możesz mnie ukamienować i napluć mi w oko?
Więc myślisz, że możesz mnie kochać i zostawić na śmierć?
Kochanie.
Nie możesz mi tego zrobić.
Just got to get out,
Muszę się stąd wydostać.
Nic tak naprawdę się nie liczy.,
Każdy widzi.
Nic się nie liczy.
Nic tak naprawdę się nie liczy.,
Dla mnie.
Jak wieje wiatr.