"Weird Al" Yankovic — Cable TV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cable TV", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
I used to think my life was so empty
I used to think life was passin' me by Well, I was just about ready
To curl up and die
But then one day I got a visit
From the cable company
Well, they hooked me up and plugged me right in And now I got cable TV
And now I get to watch the stock report in Korean
Midget wrestling on channel three
It costs me fifty bucks a month just to see 'em
Yeah, but that’s all right with me I got cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Oh, eighty-three channels of ecstasy
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
I got the Siamese Faith Healer’s Network
The news and weather from Peru
I got celebrity hockey
The Racketball Channel too
Bugs Bunny direct from Atlanta
Mr. Wizard is on at five
I got a satellite dish on the trunk of my car
So I can watch MTV while I drive
I’m talkin' 'bout real quality programs
The kind you just can’t get for free
Now I never wanna leave my apartment
'Cause there’s just so much for me to see
On my cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Well, if you need to find me You know where I’ll be Watchin' my cable TV, yeah
Watchin' my cable TV
'Cause I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
My friends are gettin' kinda worried
They think I’m turning into some kinda freak
Oh, but they’re just jealous 'cause I’ve seen Porky’s
Twenty-seven times this week
On my cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Yeah, the greatest thing that’s ever happened to me
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
Well, I got to have cable TV, yeah
I need my cable TV
Well, I love, I love my cable TV (TV)
Got to have cable TV (TV)
Well, I got to have my cable TV, yeah (TV)
Can’t live without my cable TV
Well, I said, got to have some cable TV (TV)
I’ve got to have my cable TV
I said cable TV, yeah (TV)
Got to have cable TV
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że moje życie jest takie puste.
Myślałem, że życie mija.
To curl up and die
Ale pewnego dnia miałem wizytę.
Od firmy kablowej
Podłączyli mnie i podłączyli, a teraz mam kablówkę.
A teraz oglądam raport giełdowy po koreańsku.
Midget wrestling na kanale trzecim
Kosztuje mnie to 50 dolców miesięcznie.
Yeah, but that ' s all right with me I got cable TV (telewizja kablowa)
Telewizja kablowa (telewizja kablowa)
Osiemdziesiąt trzy kanały ekstazy
Kocham moją telewizję kablową, tak.
I love my cable TV
Mam sieć syjamskich uzdrowicieli.
Wiadomości i pogoda z Peru
Hokej na celebrytach
Kanał Racketballowyzobacz też
Królik Bugs prosto z Atlanty
Pan czarodziej jest o piątej.
Mam antenę satelitarną w bagażniku mojego samochodu.
Więc mogę oglądać MTV podczas jazdy
I' m talkin '' bout real quality programs
Takie, których nie można dostać za darmo.
Teraz nie chcę opuszczać mieszkania.
'Cause there' s just so much to see
On my cable TV (telewizja kablowa)
Telewizja kablowa (telewizja kablowa)
Well, if you need to find me You know where I 'll be Watkin' my cable TV, yeah
Watchin ' my cable TV
'Cause I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
Moi przyjaciele zaczynają się martwić.
Myślą, że zmieniam się w jakiegoś dziwaka.
Oh, ale oni są po prostu zazdrośni, bo widziałem Porky ' s
27 razy w tym tygodniu
On my cable TV (telewizja kablowa)
Telewizja kablowa (telewizja kablowa)
Tak, najwspanialsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
Kocham moją telewizję kablową, tak.
I love my cable TV
Well, I got to have cable TV, yeah
Potrzebuję mojej telewizji kablowej.
Well, I love, I love my cable TV (TV)
Got to have cable TV (Telewizja)
Well, I got to have my cable TV, yeah (TV)
"Can' t live without my cable TV"
Cóż, powiedziałem, muszę mieć jakąś telewizję kablową (TV)
Muszę mieć kablówkę.
I said cable TV, yeah (telewizja)
Got to have cable TV