"Weird Al" Yankovic — Canadian Idiot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canadian Idiot", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Don’t wanna be a Canadian idiot
Don’t wanna be some beer swillin' hockey nut
And do I look like some frostbitten hose-head?
I never learned my alphabet from A to Zed
They all live on donuts and moose meat
And they leave the house without packin' heat
Never even bring their guns to the mall
And you know what else is too funny?
Their stupid Monopoly money
Can’t take 'em seriously at all
Well maple syrup and snow’s what they export
They treat curling just like it’s a real sport
They think their silly accent is so cute
Can’t understand a thing they’re talkin' aboot
Sure they got their national health care
Cheaper meds, low crime rates and clean air
Then again well they got Celine Dion
Eat their weight in Kraft macaroni
And dream of drivin' a Zamboni
All over Saskatchewan
Don’t wanna be a Canadian idiot
Won’t figure out their temperature in Celsius
See the map, they’re hoverin' right over us Tell you the truth, it makes me kinda nervous
Always hear the same kind of story
Break their nose and they’ll just say «sorry»
Tell me what kind of freaks are that polite?
It’s gotta mean they’re all up to somethin'
So quick, before they see it comin'
Time for a pre-emptive strike!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t wanna be a Canadian idiot
Don 't wanna be some beer sliplin' hockey nut
A czy ja wyglądam jak jakiś odmrożony wąż?
Nigdy nie nauczyłem się alfabetu od A do Zed.
Wszyscy żyją na pączkach i mięsie łosia.
I opuszczają dom bez upałów
Nigdy nawet nie przynosili broni do centrum handlowego.
I wiesz co jeszcze jest zbyt zabawne?
Ich głupie pieniądze z monopolu.
Nie mogę brać ich na poważnie.
Syrop klonowy i śnieg eksportują
Traktują curling jak prawdziwy sport.
Myślą, że ich głupi akcent jest taki słodki.
Can 't understand a thing they' re talkin ' aboot
Pewnie, że mają krajową opiekę zdrowotną.
Tańsze leki, niski wskaźnik przestępczości i czyste powietrze
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
And dream of drivin ' a Zamboni
All over Saskatchewan
Don ' t wanna be a Canadian idiot
Temperatura w stopniach Celsjusza
Widzisz mapę, one nad nami lecą. powiedz prawdę, to mnie trochę denerwuje.
Zawsze słyszę tę samą historię.
Złam im nos i powiedzą "przepraszam".»
Powiedz mi, co za dziwacy są tak uprzejmi?
To musi oznaczać, że wszyscy coś knują.
Tak szybko, zanim się zorientują.
Czas na uderzenie wyprzedzające!