"Weird Al" Yankovic — Dog Eat Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dog Eat Dog", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Dog Eat Dog
Found a job in a great big office
And I really love this place
I got my very own Scotch tape dispenser
And I got a private parking space… ha!
And I got a coffe mug with my name right on it In big bold letters so everyone knows it’s mine
Don’t even touch it, 'cause it doesn’t belong to you
I’m watching you, so don’t get funny
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… It's dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Here we go
I love to watch my boss get angry
So I can count the veins on his neck… ha!
Every day is like a picnic
Every Friday, get a check
Well, do I smell jelly donuts? This is my lucky day!
I’ll have some coffee with a carcinogenic sweetener
Hold on a minute, just one more jelly donut
They’ll never miss it… No, they’ll never miss it!
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Hey! Well, it’s dog eat dog
Sometimes I can’t believe this is all really happening
Sometimes I can’t believe that I’m really sitting here
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful stapler!»
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful chair!»
Nobody’s sure what I do here
And that’s just fine with me Five o’clock is here much too soon now
'Cause I just never wanna leave
I can bend paper clips into the shapes of small animals
Maybe I could get on David Letterman
I think I made a big mistake
Where’s my liquid paper? Where’s my liquid paper?
I’m climbing up, way up the corporate ladder now
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Better be careful now, it’s dog eat dog
Watch me work… Hey! Hey! Stand back now!
Look out, mama, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels real good
Hey! Dog eat dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dog Eat Dog
Znalazłem pracę w wielkim biurze.
I naprawdę kocham to miejsce
Mam swój własny dozownik taśmy klejącej.
I mam prywatne miejsce parkingowe ...
I mam kubek do kawy z moim imieniem wypisanym wielkimi, pogrubionymi literami, żeby wszyscy wiedzieli, że jest mój.
Nie dotykaj tego, bo nie należy do ciebie.
Obserwuję cię, więc nie bądź śmieszny.
Wspinam się po korporacyjnej drabinie.
Uważaj ... to pies je pies.
/ Align = "left" /
Uważaj ...
Zaczynamy.
Uwielbiam patrzeć, jak mój szef się wścieka.
Żebym mógł policzyć żyły na jego szyi ...
Każdy dzień jest jak piknik
W każdy piątek dostajesz czek.
Czy ja czuję pączki z galaretki? To mój szczęśliwy dzień!
Poproszę kawę z rakotwórczym środkiem słodzącym.
Poczekaj chwilę, jeszcze jeden pączek z galaretką.
Nigdy tego nie przegapią!
Wspinam się po korporacyjnej drabinie.
Uważaj ...
/ Align = "left" /
Uważaj ... Hej! To pies je pies.
Czasami nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę.
Czasami nie mogę uwierzyć, że naprawdę tu siedzę.
Czasami mówię sobie: "to nie jest mój piękny zszywacz!»
Czasami mówię sobie: "to nie jest moje piękne krzesło!»
Nikt nie jest pewien, co tu robię.
I mi to nie przeszkadza. piąta godzina jest tu o wiele za wcześnie.
'Cause I just never wanna leave
Mogę zgiąć spinacze do kształtów małych zwierząt.
Może mógłbym dostać się do Davida Lettermana
Myślę, że popełniłem wielki błąd.
Gdzie mój papier w płynie? Gdzie mój papier w płynie?
Wspinam się po korporacyjnej drabinie.
Uważaj ...
/ Align = "left" /
Lepiej uważaj, to pies je pies.
Patrz jak pracuję ... Hej! Cofnąć się!
Uważaj, Mamo, to pies je pies.
Nos na kamień, czuję się naprawdę dobrze.
Hej! Dog eat dog