"Weird Al" Yankovic — First World Problems tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First World Problems", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
My maid is cleaning my bathroom, so I can’t take a shower
When I do, the water starts getting cold after an hour
I couldn’t order off the breakfast menu, cause I slept in till two
Then I filled up on bread, didn’t leave any room for tiramisu
Oh no, there’s a pixel out in the corner of my laptop screen
I don’t have any bills in my wallet small enough for the vending machine
Some idiot just called me up on the phone, what?! Don’t they know how to text?
OMG!
I got
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
I bought too many groceries for my refrigerator
Forgot my gardener’s name, I’ll have to ask him later
Tried to fast forward commercials, can’t — I’m watching live T. V
I’m pretty sure the cookies in this airport lounge ain’t gluten free
My barista didn’t even bother to make a design in the foam on the top of my vanilla latte
Can’t remember which car I drove to the mall
My Sonicare won’t recharge, now I gotta brush my teeth like a neanderathal
The thread count on these cotton sheets has got me itching
My house is so big, I can’t get WiFi in the kitchen
Uh, I had to buy something I didn’t even need just
so I could qualify for free shipping on Amazon
(Laughing)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Pokojówka czyści mi łazienkę, więc nie mogę wziąć prysznica.
Kiedy to robię, woda zaczyna stygać po godzinie.
Nie mogłam zamówić śniadania, bo spałam do drugiej.
Potem napełniłem się chlebem, nie zostawiając miejsca na tiramisu
O nie, w rogu ekranu mojego laptopa jest piksel.
Nie mam w portfelu żadnych rachunków na automat.
Jakiś idiota do mnie zadzwonił, co?! Nie wiedzą jak pisać SMS-y?
OMG!
Mam
First world, first world problems
(Problemy pierwszego świata)
First world, first world problems
(Problemy pierwszego świata)
First world, first world problems
Kupiłem za dużo artykułów spożywczych do mojej lodówki.
Zapomniałem nazwiska ogrodnika, zapytam go później.
Próbowałem przewijać reklamy, nie mogę-Oglądam TV na żywo
Jestem całkiem pewien, że ciasteczka w tym lotniskowym salonie nie są bezglutenowe
Mój barista nawet nie zadał sobie trudu, aby zrobić projekt w pianie na górze mojej waniliowej latte
Nie pamiętam, którym samochodem pojechałem do centrum handlowego.
Mój Sonicare nie chce się naładować, teraz muszę umyć zęby jak neanderatal.
Ta ilość nici na tych bawełnianych prześcieradłach mnie swędzi.
Mój dom jest tak duży, że w kuchni nie ma WiFi.
Musiałem kupić coś, czego nawet nie potrzebowałem.
więc mogę zakwalifikować się do darmowej wysyłki na Amazon
(Śmiech))