"Weird Al" Yankovic — Handy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handy", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
And I’m the greatest in the business
Want referrals, yo My clientèle will bear you witness (right, right)
I can help when your door jamb sticks (heh?)
There is nothing in the world I can’t fix (yeah)
I do tiles, I do stone, I do bricks
Call me, I’ll come rushing over with my bag of tricks (bag of tricks)
Where you go when your disposal is rusted (rusted)
Termite problem making you disgusted (yuck)
When your front window is busted (hey hey hey)
Just one name that’s always trusted
I’m so handy, you already know
I’ll fix your plumbing when your toilets over flow
I’m so handy, I’ll bring you up to code
When your dishwasher’s about to explode
Now you see that your furnace is needing some service
I’m fully bonded, no need to be nervous
Perhaps you would like a new counter Formica
Maybe I’ll hook up this here combo washer dryer
But all your pipes are antique
Your water pressure’s too weak
You got an attic full of dry rot cause your roof sprung a leak
Your fridge is starting to reek
Your hardwood floors really squeak
But don’t you worry I’ll just show you my amazing technique
Now let me glue that, glue that and screw that, screw that
Any random chore you got, well I can do that, do that
Or maybe I’ll just rewire your house for fun
I got 99 problems but a switch ain’t one
I’m so handy, everyone said so
I’ll grout your bathroom, resurface your patio
I’m so handy, I’m the guy to know
When your leaf blower doesn’t blow-oh-oh-oh
Patch the drywall, clean your gutters and mow the lawn
Make that phone call, I’ll install anything you want
Yeah, check my big staple gun, my socket wrenches are second to none
I won’t quit 'til I’m done, don’t even care if I hammer my thumb (OW!)
Still rocking my screwdriver
Got the whole world thinking I’m MacGyver
Your heating bills are shocking
I can solve that with some duct tape and some caulking
Your house is a disaster, huh?
Need a guy whose a master with the plaster, huh?
Let me be your stripper
Taking off lacquer, no one does it quicker
I’m so handy, you already know
I’ll beat all price quotes, my hourly rates are low
I’m so handy, you should call this pro
I’m in the phone book and se habla Español
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jestem najlepszy w tym biznesie.
Want referrals, yo My clientèle will be you witness (right, right)
Mogę pomóc, gdy drzwi się zacięły.)
There is nothing in the world I can ' t fix (yeah)
Układam płytki, układam kamień, układam Cegły
Zadzwoń do mnie, przyjadę z torbą sztuczek (bag of tricks)
Where you go when your disposition is rusted (zardzewiały)
Problem termitów wywołujący obrzydzenie (yuck)
When your front window is busted (hey hey hey)
Tylko jedno imię, któremu zawsze można ufać.
I ' m so handy, you already know
Naprawię Ci kanalizację, kiedy kibel się przewróci.
Jestem tak zręczny, że wprowadzę cię do Kodeksu
Kiedy Twoja zmywarka zaraz eksploduje
Teraz widzisz, że Twój Piec potrzebuje obsługi.
Jestem w pełni związany, nie musisz się denerwować.
Może chciałbyś nowy licznik Formica
Może podłączę tą kombinowaną suszarkę do prania.
Ale wszystkie twoje rury są antyczne.
Ciśnienie wody jest za słabe.
Masz strych pełen suchej zgnilizny, bo twój dach przecieka.
Twoja lodówka zaczyna cuchnąć.
Twoje drewniane podłogi naprawdę skrzypią.
Ale nie martw się, pokażę Ci moją niesamowitą technikę.
Teraz pozwól mi to przykleić, przykleić i przykleić to, przykleić to
Każda przypadkowa praca, którą masz, cóż mogę to zrobić, zrobić to
A może naprawię twój dom dla Zabawy.
I got 99 problems but a switch ain ' t one
Jestem taka zręczna, wszyscy tak mówili.
Przetnę Ci łazienkę, wyprostuję patio.
I 'm so handy, I' m the guy to know
When your leaf blower doesn ' t blow-oh-oh-oh
Załatać płyty gipsowe, wyczyścić rynny i skosić trawnik
Wykonaj ten telefon, zainstaluję wszystko, co chcesz.
Tak, sprawdź mój wielki zszywacz, moje klucze nasadowe nie mają sobie równych.
I won 't quit' Till I 'm done, don' t even care if I hammer my thumb (OW!)
Still rocking my screwdriver
Cały świat myśli, że jestem Macgyverem.
Twoje rachunki za ogrzewanie są szokujące.
Mogę to rozwiązać taśmą klejącą i uszczelnieniem.
Twój dom to katastrofa, co?
Potrzebujesz mistrza w gipsie, co?
Pozwól mi być twoją striptizerką
Zdejmowanie lakieru, nikt nie robi tego szybciej
I ' m so handy, you already know
Pobiję Wszystkie ceny, moje stawki godzinowe są niskie
Jestem tak zręczny, że powinieneś nazwać to zawodowcem.
Jestem w książce telefonicznej i mówię po hiszpańsku.