"Weird Al" Yankovic — Hooked On Polkas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hooked On Polkas", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
You’re takin' to me good,
Just like you know you should.
You get me on my knees,
Please, baby, please.
She looks so great, everytime I see her face.
She put me in a state (ooh, state of shock)
Top coat. Top hat.
I don’t worry, 'cause my wallet’s fat.
Black shades. White glove.
Lookin' sharp. Lookin' for love.
They come a-runnin' just as fast as they can,
'Cause every girl’s crazy 'bout a sharp-dressed man, hey!
Whoo! Ah ha!
Oh, what’s love, got to do, got to do with it?
What’s love but a second-hand emotion?
What’s love got to do, got to do with it?
Who needs a heart, when a heart can be broken?
M E T H O D O F L O V E,
It’s the method of modern love.
Owner of a lonely heart.
Owner of a lonely heart,
Much better than the
Owner of a broken heart.
Owner of a lonely heart.
We’re not gonna take it. No!
We ain’t gonna take it.
We’re not gonna take it, any more.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ich ein Lied fur dich.
Now I gotta cut loose. Footloose.
Kick off my Sunday shoes.
Please! Louise! Pull me off-a my knees.
Jack! Get back! Come on, before we crack!
Loose! You’re blues. Ev’ry body cut footloose!
So why don’t you use it.
Try not to bruise it.
Find time, don’t lose it.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Relax, don’t do it.
When you wanna go to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
Relax, don’t do it.
When you wanna sock it to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
When you wanna come.
When you want to come.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You 're takin' to me good,
Tak jak wiesz, że powinieneś.
You get me on my knees,
Proszę, kochanie, proszę.
Wygląda tak świetnie, za każdym razem, gdy widzę jej twarz.
She put me in a state (ooh, state of shock)
Top coat. Top hat.
Nie martw się, bo mój portfel jest gruby.
Czarne odcienie. Biała rękawiczka.
Nieźle wyglądasz. Szukam miłości.
/ Align = "left" / ,
Bo każda dziewczyna ma bzika na punkcie eleganckiego faceta!
Whoo! Ah ha!
Co to jest miłość?
Czym jest miłość, jak nie uczuciem z drugiej ręki?
Co miłość ma z tym wspólnego?
Kto potrzebuje serca, kiedy można je złamać?
M E T H O D O F L O V E,
To metoda współczesnej miłości.
Właściciel samotnego serca.
Owner of a lonely heart,
O wiele lepiej niż
Właściciel złamanego serca.
Właściciel samotnego serca.
Nie weźmiemy go. Nie!
Nie weźmiemy go.
Już tego nie weźmiemy.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ich ein Lied fur dich.
Teraz muszę się wyluzować. Footloose.
Zdejmij moje niedzielne buty.
Proszę! Louise! Ściągnij mnie z kolan.
Jack! Cofnąć się! Szybciej, zanim pękniemy!
Strzelać! Jesteś bluesem. Ev ' ry body cut footloose!
Więc dlaczego jej nie użyjesz?
Postaraj się go nie posiniaczyć.
Znajdź czas, nie trać go.
Uderz się w głowę.
Metal health doprowadzi cię do szaleństwa.
Uderz się w głowę.
Metal health doprowadzi cię do szaleństwa.
Spokojnie, nie rób tego.
Kiedy chcesz tam iść.
Spokojnie, nie rób tego.
Kiedy chcesz przyjść.
Spokojnie, nie rób tego.
Kiedy chcesz się do tego przyczepić.
Spokojnie, nie rób tego.
Kiedy chcesz przyjść.
Kiedy chcesz przyjść.
Kiedy chcesz przyjść.