"Weird Al" Yankovic — I'll Be Mellow When I'm Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Mellow When I'm Dead", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
I don’t care about your karma
I don’t care about what’s hip
No space cadet’s gonna tell me what to do
I won’t swim in your jacuzzi
You can’t make me settle down
I’d rather kick and jump and bite and scratch
And scream until I’m blue
I may as well be hyper as long as I’m still around
'Cause I’ll have lots of time to be laid back
When I’m six feet underground
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
When are you cosmic cowboys
Gonna get it through your heads?
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I can’t stand the smell of incense
I don’t really like to jog
No Joni Mitchell 8-tracks in my car, ooh
I hate anything organic
Even health food makes me sick
You won’t catch me sipping Perrier
Down in some sushi bar, I tell you
Now’s the time to go for all the gusto you can grab
You’ll have plenty of time to be low-key
When you’re laid out on the slab
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
When are you cosmic cowboys
Gonna get it through your heads?
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I don’t want no part of that vegetarian scene
I won’t buy me a pair of designer jeans
No redwood hot tub to my name
I got all that I want and if it’s all the same to you
I don’t need a course in self-awareness
To find out who I am And I’d rather have a, a Big Mac or a Jumbo Jack
Than all the bean sprouts in Japan
So don’t ask me what I’m into
I don’t need to prove I’m cool
I’ll break your arm if you ask me what’s my sign
I won’t tell you where my head’s at I don’t need to see no shrink
Psychosis may be in this year
But I’m really not that kind
And I’m in no hurry to be casual
In fact, I think, I’ll wait
Until I’m pushing up the daisies
Like wow, man, can you relate?
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie twoja karma.
I don 't care about what' s hip
Żaden kosmiczny kadet nie będzie mi mówił, co mam robić.
Nie będę pływać w Twoim jacuzzi.
You can ' t make me settle down
Wolę kopać, skakać, gryźć i drapać.
I krzyczeć aż będę smutna
Równie dobrze mogę być nadpobudliwy, dopóki jestem w pobliżu.
'Cause I' ll have lots of time to be laid back
When I ' m six feet underground
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
Kiedy jesteście kosmicznymi kowbojami
Wbije wam to do głowy?
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
Nie mogę znieść zapachu kadzidła.
Nie lubię biegać.
No Joni Mitchell 8-tracks in my car, ooh
Nienawidzę niczego organicznego.
Nawet zdrowe jedzenie sprawia, że jest mi niedobrze.
Nie złapiesz mnie, jak popijam Perriera.
W jakimś barze sushi, mówię ci.
Teraz jest czas, aby przejść do wszystkich gusto można chwycić
Będziesz miał mnóstwo czasu, żeby być dyskretnym.
Kiedy będziesz leżał na stole
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
Kiedy jesteście kosmicznymi kowbojami
Wbije wam to do głowy?
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
Nie chcę brać udziału w tej wegetariańskiej scenie.
Nie kupię sobie pary markowych dżinsów.
No redwood hot tub to my name
I got all that I want and if it ' s all the same to you
Nie potrzebuję kursu samoświadomości.
By dowiedzieć się kim jestem i wolałbym mieć Big Maca albo Jumbo Jacka.
Niż wszystkie kiełki fasoli w Japonii
Więc nie pytaj mnie, co mnie kręci.
Nie muszę udowadniać, że jestem cool.
Złamię ci rękę, jeśli spytasz, jaki jest mój znak.
Nie powiem ci, o czym myślę. nie muszę iść do psychiatry.
Psychoza może być w tym roku
Ale nie jestem taki.
I nie spieszy mi się być przypadkowym
Myślę, że poczekam.
/ Align = "left" /
Jak wow, Stary, możesz to zrozumieć?
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead
I 'll be mellow when I' m dead