"Weird Al" Yankovic — I'm so Sick of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm so Sick of You", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
You tell a joke and forget the punchline
Why you always wastin' my time?
Hey baby, trust me, you just disgust me Your hair’s a mess and your make-up's crusty
I don’t know too many females
Who make a habit of biting their toenails
Wo, every time you call, you drive me up the wall
Honey, just the sight of you makes my flesh crawl
I’m sure we’d be happy together
If only one little thing weren’t true
Oh baby, I yi yi yi yi
I’m so sick of you
You drink the milk right from the carton
What are you, in kindergarten?
You’re belchin' everywhere, foulin' up the air
Then you use my razor to shave your back hair
You don’t have an ounce of class
You’re just one big pain in the neck
How much more can I take now
Give me a break now
You even snore when you’re wide awake now
You tell all your friends we’re the perfect couple
Well, maybe you should get a clue
'Cause baby, I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Baby, you’re so nauseatin'
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
And when you softly call my name
It’s like I’m listenin' to a squeaky chalk sound
And when you look at me that special way
It’s hard for me to keep my lunch down
And when you ask me what I’m thinkin', honey, usually I’m thinkin'
How I’d really like to tie your head completely up in duct tape
So I wouldn’t have to listen to you asking me those stupid questions
Over and over again
Well, that disgusting noise you make when you laugh
Gives me a throbbing migraine
(Can't stand you, I just can’t stand you)
Until you came along, I never dated anyone this low on the food chain
(Can't stand you, I just can’t stand you)
You’ve got inhuman body odor
You’ve got the hair of a boxing promoter
Yeah, your teeth are all yellow, your butt’s made of Jell-O
You wake up in a puddle, droolin' on your pillow
I hate the way you crack your knuckles
I hate your whiny loser girlfriends too
But mostly I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Really now, you’re aggravatin'
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Not to mention irratatin'
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Well, now won’t you give my best regards to Satan
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
I’m so sick of you
I’m so sick of you
I’m so sick of you
You make me sick
I’m so sick of you, now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiadasz dowcip i zapominasz o puencie.
Dlaczego zawsze marnujesz mój czas?
Hej kochanie, zaufaj mi, obrzydzasz mnie. Twoje włosy są w rozsypce, a twój makijaż jest kruchy.
Nie znam zbyt wielu kobiet.
Którzy mają zwyczaj obgryzania paznokci u nóg.
Wo, za każdym razem, gdy dzwonisz, doprowadzasz mnie do szału.
Kochanie, tylko twój widok sprawia, że moje ciało pełznie
Na pewno bylibyśmy razem szczęśliwi.
Gdyby tylko jedna mała rzecz nie była prawdziwa
Oh baby, I yi yi yi
Mam cię dość.
Pijesz mleko prosto z kartonu.
Jesteś w przedszkolu?
Belchin 'everywhere, foulin' up the air
Potem używasz mojej brzytwy, żeby ogolić włosy na plecach.
Nie masz za grosz klasy.
Jesteś tylko wielkim wrzodem na karku.
How much more can I take now
Daj mi spokój.
Nawet chrapiesz, kiedy jesteś teraz na jawie.
Powiedz wszystkim przyjaciołom, że jesteśmy idealną parą.
Może powinnaś coś wiedzieć.
'Cause baby, I yi yi yi yi
Mam cię dość.
Kochanie, masz mdłości.
Ja yi yi yi
Mam cię dość.
And when you softly call my name
To tak jakbym słuchał piszczącego dźwięku kredy
And when you look at me that special way
Ciężko mi utrzymać lunch.
I kiedy pytasz mnie co myślę, kochanie, zazwyczaj myślę
Jak bardzo chciałbym związać twoją głowę taśmą klejącą
Żebym nie musiał słuchać, jak zadajesz mi te głupie pytania.
/ Align = "left" /
Cóż, ten obrzydliwy hałas, który wydajesz kiedy się śmiejesz
Przyprawia mnie o pulsującą migrenę.
(Can 't stand you, I just can' t stand you)
Dopóki się nie pojawiłeś, nigdy nie umawiałam się z nikim tak nisko w łańcuchu pokarmowym.
(Can 't stand you, I just can' t stand you)
Masz nieludzki zapach ciała.
Masz włosy promotora boksu.
Tak, twoje zęby są żółte, twój tyłek jest z galaretki.
Budzisz się w kałuży, ślinisz się na poduszce
Nienawidzę tego, jak łamiesz kostki.
Nienawidzę też Twoich marudnych dziewczyn.
Ale głównie ja yi YI yi
Mam cię dość.
Naprawdę się denerwujesz.
Ja yi yi yi
Mam cię dość.
Nie wspominając o irratatin'
Ja yi yi yi
Mam cię dość.
Well, now won ' t you give my best pozdrów Szatana
Ja yi yi yi
Mam cię dość.
Mam cię dość.
Mam cię dość.
Mam cię dość.
Przyprawiasz mnie o mdłości.
Mam cię dość.…