"Weird Al" Yankovic — My Baby's In Love With Eddie Vedder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Baby's In Love With Eddie Vedder", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Oh, my baby, my baby she don’t want me no more
Ever since she saw his poster in that record store
She says the way he grinds his molars is really sexy
She thinks he’s so darn dysfunctional and «Generation X"y
She likes his brooding angst and his wild-eyed stare
Yeah, he’s her very favorite slacker multi-millionaire
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine, but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Now, every time I see him, well, he looks so grim
I guess it really must suck to be a rock star like him
What a pain in the butt to have so much success
Spending all his time moping and avoiding the press
But my girl can’t get enough of his sullen demeanor
Like he’s some big tortured genious and I’m some kinda wiener
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s got a thing for that Eddie Vedder
Tell me, what can he do that I can’t do better
Now my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Head over heels for that Eddie Vedder
I cant believe it, now she’s knitting him a sweater
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
I knew we were headin' for disaster
When she caught me hangin' out at the Ticketmaster
Now she’s got an unrequited adoratioon
For the frustrated, agitated, designated alienated
Spokesman for the disaffected grunge generation
Well, I don’t wear Doc MArtens and I don’t wear flannel
And I don’t boycott the music video channel
And I just can’t compete with all that money and fame
But I know two can play at this game
Yeah, well, let’s just see how jealous she’ll get
When I start stalking Alanis Morissette
Well, mny baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Why’d she have to fall for that Eddie Vedder
If she wants to leave me, I guess I better let her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, my baby, my baby she don ' t want me no more
Odkąd zobaczyła jego plakat w sklepie z płytami
Ona mówi, że sposób w jaki zgrzyta zęby trzonowe jest naprawdę sexy.
Ona myśli, że jest tak cholernie dysfunkcyjny i "pokolenie X" y
Lubi jego zamyślony gniew i jego Dzikie spojrzenie.
Tak, jest jej ulubionym leniwcem, multimilionerem.
Well, my baby ' s in love with Eddie Vedder
Szaleje za Eddiem Vedderem.
Kiedyś była moja, ale teraz lepiej o niej zapomnę.
'Cause my baby' s in love with Eddie Vedder
Za każdym razem, gdy go widzę, wygląda tak ponuro.
Myślę, że to naprawdę musi być do bani być gwiazdą rocka jak on
Co za wrzód na tyłku mieć tyle sukcesów.
Spędzał cały czas przygnębiony i unikał Prasy.
Ale moja dziewczyna nie może mieć dość jego ponurego zachowania
Jakby on był jakimś wielkim, udręczonym geniuszem, a ja jakąś parówą.
Well, my baby ' s in love with Eddie Vedder
Ma słabość do Eddiego Veddera.
Powiedz mi, co on może zrobić, czego ja nie mogę zrobić lepiej?
Now my baby ' s in love with
I said I said I said my baby ' s in love with Eddie Vedder
"Head over heels for that Eddie Vedder"
Nie mogę w to uwierzyć, teraz robi mu sweter na drutach.
'Cause my baby' s in love with Eddie Vedder
I knew we were headin ' for disaster
When she caught me hangin ' out at the Ticketmaster
Teraz ma nieodwzajemniony adoration
Dla sfrustrowanych, wzburzonych, wyalienowanych
/ Align = "left" / Linear
Cóż, nie noszę Doc MArtens i nie noszę flaneli
I nie bojkotuję kanału teledysków.
I nie mogę konkurować z tymi pieniędzmi i sławą.
Ale wiem, że dwoje może grać w tę grę.
Zobaczmy, jak będzie zazdrosna.
Kiedy zaczynam prześladować Alanis Morissette
Moje dziecko jest Zakochane w Eddiem Vedderze.
Szaleje za Eddiem Vedderem.
Kiedyś była moja, ale teraz lepiej o niej zapomnę.
'Cause my baby' s in love with
I said I said I said my baby ' s in love with Eddie Vedder
Dlaczego musiała się zakochać w Eddiem Vedderze?
Jeśli chce mnie zostawić, lepiej jej pozwolę.
'Cause my baby' s in love with Eddie Vedder