"Weird Al" Yankovic — Ringtone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ringtone", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
My life is filled with such regret
A bad mistake I can’t forget
And now I’ll never be the same
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (What was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
When my phone goes off at work
I look like the biggest jerk
Total strangers wanna slap me around
When it’s ringin' on the terrace
My neighbors get embarrassed
They’re beggin' me to move outta town
Well, it made my wife so sick
She smashed my iPhone with a brick
But I had it fixed, and now it’s just fine
It’s a pain, I sure don’t need it And I probably should delete it But for me that would be crossin' the line
'Cause I hate to waste a buck ninety nine
Hey, I paid good money for this…
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (Really, what was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
Ringtone
Ringtone
Ahh, ooh
Chinese factory workers (they hate my ringtone)
Muslim women in burqas (really hate my ringtone)
Starvin' kids in Angola (they hate my ringtone)
Even folks with Ebola (just hate my ringtone)
All the nuns and nannies (all the welfare mothers)
All the Pakistanis (all the Wayans brothers)
Everyone on the land, everyone on the sea
Every single person everywhere unanimously
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the whole wide world really hates my Ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie jest pełne żalu.
A bad mistake I can ' t forget
And now I ' ll never be the same
Dzwonnica
Dlaczego kupiłem ten głupi dzwonek?
Po prostu nie mogę sobie teraz wyobrazić, o czym w ogóle myślałem (o czym myślałem?)
Moi przyjaciele gapią się na mnie, gdy ktoś do mnie dzwoni.
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Wszyscy na świecie nienawidzą mojego dzwonka.
Kiedy mój telefon wyłącza się w pracy
Wyglądam jak największy palant.
Total strangers wanna slap me around
When it 's ringin' on the terrace
Moi sąsiedzi się wstydzą.
Błagają mnie o wyprowadzkę z miasta.
To sprawiło, że moja żona zachorowała.
Rozbiła mojego iPhone ' a cegłą.
Ale naprawiłem go, a teraz jest w porządku.
To ból, na pewno go nie potrzebuję i chyba powinienem to usunąć ale dla mnie to byłoby przekroczenie granicy
'Cause I hate to waste a buck 99
Hej, zapłaciłem za to niezłą kasę.…
Dzwonnica
Dlaczego kupiłem ten głupi dzwonek?
Po prostu nie mogę sobie teraz wyobrazić, o czym w ogóle myślałem (naprawdę, o czym myślałem?)
Moi przyjaciele gapią się na mnie, gdy ktoś do mnie dzwoni.
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Wszyscy na świecie nienawidzą mojego dzwonka.
Dzwonnica
Dzwonnica
Ahh, ooh
Chinese factory workers (they hate my ringtone)
Muzułmańskie kobiety w burkach (naprawdę nienawidzę dzwonka)
Starvin ' kids in Angola (they hate my ringtone)
Even folks with Ebola (just hate my ringtone)
Wszystkie zakonnice i nianie (all the welfare mothers)
Wszyscy Pakistańczycy (all the Wayans brothers)
Każdy na lądzie, każdy na morzu
/ Align = "left" /
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Wszyscy na całym świecie naprawdę nienawidzą mojego dzwonka ... dzwonka ... dzwonka ... dzwonka ... dzwonka ... dzwonka ... dzwonka ... dzwonka ... …