"Weird Al" Yankovic — Stop Forwarding That Crap to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stop Forwarding That Crap to Me", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Oh the sand keeps falling through the hourglass
And there’s no way you’re going to slow it down
You say we gotta treasure each moment
Who knows how long we’re gonna be around
Yeah you keep on telling me life is short
And its hard to disagree with what you say
But if time is so precious why are you wasting mine?
Cause I’m always reading
Always deleting
Every useless piece of garbage that you send my way
Every stupid hoax
All those corny jokes
Stop forwarding that crap to me Well I don’t need tons of cringe-inducing puns
Stop forwarding that crap to me No, it isn’t okay if you brighten my day
With some Cut and Pasted hackneyed Hallmark poetry
And I didn’t request a personality test
Stop forwarding that crap to me Oooh
You’re sending virus-laden bandwidth-hogging attachments
To every single person you know
You’re passing around a link to some dumb thing on YouTube
That everybody else already saw three years ago
And wacky badly Photoshopped billboard were never that amusing to me And I just can’t believe you believe those urban legends
But I have high hopes that someone will point you toward Snopes
And debunk that crazy junk you’re spewing constantly
No I don’t want a bowl of Chicken Soup for the Soul
Stop forwarding that crap to me Send more Top 10 lists and I’ll slash my wrists
Please stop forwarding that crap to me Well, I’m sorry I can’t accept your paranoid rant
And I don’t want the Neiman Marcus cookie recipe
Won’t you kindly refrain cause its hurting my brain
Stop forwarding that crap to me…
Like Glittery Hearts and Unicorns and pictures of somebody’s cat
Now tell me in what alternate reality will I care about something like that?
And by the way your quotes from George Carlin aren’t really George Carlin
Mr. Rogers never fought the Vietcong…
And Bill Gates is never gonna give me something for nothing
And I highly doubt some dead girl is gonna kill me if I don’t pass her letter
along…
Well now I know you’re wishing
I’ll sign your petition
But stop forwarding that crap to me And I don’t want to read your series
Of conspiracy theories
Just stop forwarding that crap to me And your two million loser friends
All have my address because you never figured out the way to BCC
But now I gotta insist…
Take me off of your list!
Stop forwarding that crap to me Stop forwarding that crap to me Just stop it now
Oh no
I can’t take it Aw please
You gotta stop
Right now
I’m not kidding
At the risk of being slightly repetitious gonna ask you now to stop
STOP!
Sending me that crap
Crap
I don’t want it Don’t send it to me
Now don’t send it to me
Just stop forwarding that crap to me Stop forwarding that crap to me To me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piasek ciągle spada przez klepsydrę
I nie ma mowy, żebyś to spowolnił.
Mówisz, że musimy zachować każdą chwilę
Kto wie, jak długo będziemy w pobliżu
Ciągle mi powtarzasz, że życie jest krótkie.
Trudno nie zgodzić się z tym, co mówisz.
Ale jeśli czas jest tak cenny, dlaczego marnujesz mój?
Bo zawsze czytam
Zawsze kasowanie
Każdy bezużyteczny śmieć, który mi wyślesz
Every stupid hoax
Wszystkie te banalne dowcipy
Przestań przekazywać mi te bzdury.
Nie, to nie w porządku, jeśli rozjaśnisz mi dzień.
With some Cut and Pasted hackneyed Hallmark poetry
I nie prosiłem o test osobowości.
Przestań przekazywać mi te bzdury.
Wysyłasz obciążone wirusami załączniki
Do każdej osoby, którą znasz.
Przekazujesz link do jakiejś głupiej rzeczy na YouTube.
Że wszyscy już widzieli trzy lata temu
Nie mogę uwierzyć, że wierzysz tym miejskim legendom.
Ale mam nadzieję, że ktoś wskaże Ci Snopesa.
I obalić to szaleństwo, które ciągle wypluwasz.
Nie chcę miski rosołu dla duszy.
Przestań przekazywać mi to gówno Wyślij więcej listy Top 10 a poderżnę sobie żyły
Przepraszam, że nie mogę zaakceptować Twojej paranoicznej gadki.
I nie chcę przepis na ciastka Neimana Marcusa.
Czy nie powstrzymasz się od spowodowania, że to rani mój mózg?
Przestań przekazywać mi te bzdury.…
Jak błyszczące serca i jednorożce i zdjęcia czyjegoś kota
A teraz powiedz mi, w jakiej alternatywnej rzeczywistości zależy mi na czymś takim?
A przy okazji, twoje cytaty z George ' a Carlina to nie George Carlin.
Pan Rogers nigdy nie walczył z Vietcongiem.…
A Bill Gates nigdy nie da mi czegoś za nic
I szczerze wątpię, że jakaś Martwa dziewczyna mnie zabije, jeśli nie przekażę jej listu.
along…
Teraz wiem, że pragniesz
Podpiszę Twoją petycję.
Ale przestań przekazywać mi te bzdury, a nie chcę czytać Twojej serii.
Teorii spiskowych
Przestań przekazywać to gówno mnie i Twoim dwóm milionom frajerów.
Wszyscy mają mój adres, bo nigdy nie wymyśliłeś drogi do BCC.
Ale teraz muszę nalegać.…
Wykreśl mnie ze swojej listy!
Przestań przekazywać mi to gówno. przestań przekazywać mi to gówno.
O nie.
Nie zniosę tego.
You gotta stop
Right now
Nie żartuję.
/ Align = "left" /
Stój!
/ Align = "left" /
Cholera.
Nie chcę tego. nie wysyłaj tego do mnie.
Nie wysyłaj tego do mnie.
Przestań przekazywać mi te bzdury.