"Weird Al" Yankovic — The Night Santa Went Crazy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night Santa Went Crazy", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Down in the workshop all the elves were makin' toys
For the good Gentile girls and the good Gentile boys
When the boss busted in, nearly scared 'em half to death
Had a rifle in his hands and cheap whiskey on his breath
From his beard to his boots he was covered with ammo
Like a big fat drunk disgruntled Yuletide Rambo
And he smiled as he said with a twinkle in his eye,
«Merry Christmas to all — now you’re all gonna die!»
The night Santa went crazy
The night St. Nick went insane
Realized he’d been gettin' a raw deal
Something finally must have snapped in his brain
Well, the workshop is gone now, he decided to bomb it Everywhere you’ll find pieces of Cupid and Comet
And he tied up his helpers and he held the elves hostage
And he ground up poor Rudolph into reindeer sausage
He got Dancer and Prancer with an old German Luger
And he slashed up Dasher just like Freddy Krueger
And he picked up a flamethrower and he barbequed Blitzen
And he took a big bite and said, «It tastes just like chicken!»
The night Santa went crazy
The night Kris Kringle went nuts
Now you can’t hardly walk around the North Pole
Without steppin' in reindeer guts
There’s the National Guard and the F.B.I.
There’s a van from the Eyewitness News
And helicopters circlin' 'round in the sky
And the bullets are flyin', the body count’s risin'
And everyone’s dyin' to know, oh Santa, why?
My my my my my my
You used to be such a jolly guy
Yes, Virginia, now Santa’s doin' time
In a federal prison for his infamous crime
Hey, little friend, now don’t you cry no more tears
He’ll be out with good behavior in 700 more years
But now Vixen’s in therapy and Donner’s still nervous
And the elves all got jobs working for the postal service
And they say Mrs. Clause, she’s on the phone every night
With her lawyer negotiating the movie rights
They’re talkin' bout — the night Santa went crazy
The night St. Nicholas flipped
Broke his back for some milk and cookies
Sounds to me like he was sick of gettin' gypped
Wo, the night Santa went crazy
The night St. Nick went insane
Realized he’s gettin' a raw deal
Something finally must have snapped in his brain
Wo, something finally must have snapped in his brain
Tell ya, something finally must have snapped… in his brain
Tłumaczenie tekstu piosenki
W warsztacie wszystkie elfy robiły zabawki.
Dla dobrych pogańskich dziewcząt i dobrych pogańskich chłopców
Kiedy szef wpadł, prawie wystraszył ich na śmierć.
Miał karabin w rękach i tanią whiskey na oddechu.
Od brody po buty był pokryty amunicją.
Jak wielki tłusty pijak niezadowolony Yuletide Rambo
I uśmiechnął się tak jak powiedział z błyskiem w oku,
"Wesołych Świąt wszystkim-teraz wszyscy umrzecie!»
The night Santa went crazy
The night St. Nick went insane
/ Align = "left" /
Coś w końcu musiało mu pęknąć w mózgu.
Więc, Warsztat zniknął, postanowił go zbombardować wszędzie znajdziesz kawałki Kupidyna i komety
Związał swoich pomocników i wziął elfów jako zakładników.
I zmielił biednego Rudolfa w kiełbasę z reniferów.
Tańczył i Prancer ze starym niemieckim Lugerem.
I pociął dashera tak jak Freddy Krueger
Podniósł miotacz ognia i przypalił Blitzena
Wziął duży kęs i powiedział: "smakuje jak kurczak!»
The night Santa went crazy
Noc, w której Kris Kringle oszalał
Teraz ledwo możesz chodzić po Biegunie Północnym.
Bez wchodzenia w wnętrzności renifera
Jest Gwardia Narodowa i FBI.
Jest furgonetka z Eyewitness News.
I helikoptery krążyły wokół nieba
A kule latają, liczba ofiar rośnie.
I wszyscy umierają z ciekawości, o Mikołaju, dlaczego?
My my my my my my my
Byłeś takim wesołym facetem.
Tak, Virginio, teraz Mikołaj odsiaduje wyrok.
W więzieniu federalnym za swoją niesławną zbrodnię
Hej, mały przyjacielu, nie płacz już więcej.
Wyjdzie za dobre sprawowanie za 700 lat.
Ale teraz Vixen jest na terapii, a Donner wciąż się denerwuje.
A elfy dostały pracę w poczcie.
I mówią, że pani Clause, co noc rozmawia przez telefon.
Z jej prawnikiem negocjującym prawa do filmu
They ' re talkin — bout-the night Santa went crazy
Noc św. Mikołaja
Złamał kręgosłup dla mleka i ciasteczek.
Wygląda na to, że miał dość bycia wykiwanym.
Wo, noc kiedy Mikołaj oszalał
The night St. Nick went insane
/ Align = "left" /
Coś w końcu musiało mu pęknąć w mózgu.
Wo, coś w końcu musiało mu pęknąć w mózgu.
Coś w końcu musiało pęknąć... w jego mózgu.