"Weird Al" Yankovic — The Plumbing Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Plumbing Song", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
(«Who fixes plumbing problems in a flash?
Twenty four hours a day? Seven days a week?»)
Baby, I sure wish I could lend you a hand
But plumbing’s one thing I don’t understand
It’s true (Haven't got a clue)
B-b-b-baby, I can tell you’ve got a big problem
When I flush the john, then your shower goes on
(Baby) Now watcha gonna do?
If Drano’s a joke and your plunger is broke
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) He’ll be there for you
Shower’s backing up (up, up)?
Water won’t go down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Sink’s been stopped up all summer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Better call the plumber
He’ll know what to do Pipes been blowing up Pipes been breaking down
And the carpet’s soaked… right through
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, kitchen’s flooded, too
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, girl, you know it’s true
B-b-b-betcha this guy makes more than my lawer
If he works for one day, costs you half a year’s pay
(Baby) He can be here by 2:00
So if you’ve got cash, he’ll be there in a flash
Makin' service calls in his overalls
(Baby) He’ll do his best for you
Sewer’s backing up (up, up)?
Got you feelin' down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Leaky pipes are a bummer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Time to call the plumber
Maybe call a few
Got a problem with plumbing?
Gotta blame it on something
Blame it on the drain it was cloggin', cloggin'
Blame it on the faucet that drips all night
If hairballs, grease and goo
Won’t let the water through
Blame it on the drain, yeah, yeah
When I flush the john, now when I flush the john
It turns your shower on
(Roto-Rooter 6−5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Better call my plumber
He’ll know what to do
(Call now. We’re in the yellow pages!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
("Who fixes Hydraulic problems in a flash?
24 godziny na dobę? Siedem dni w tygodniu?»)
Baby, I sure wish I could laid you a hand
Ale hydraulika to jedna rzecz, której nie rozumiem.
It 's true (Haven' t got a clue)
B-B-B-baby, I can tell you ' ve got a big problem
Kiedy spuszczę wodę w Kiblu, Twój prysznic idzie dalej.
Co teraz zrobisz?
Jeśli Drano to żart, a Twój przepychacz jest zepsuty
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) He ' ll be there for you
Prysznic się cofa (w górę, w górę)?
Woda nie zejdzie (w dół, w dół)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Nie zapomnij o moim hydrauliku.
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
/ Align = "left" /
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Lepiej wezwij hydraulika.
Będzie wiedział, co robić.
A dywan jest przesiąknięty ...
Kuchnia też jest zalana.
Ba-ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba-ba ba ba, girl, you know it ' s true
B-B-B-założę się, że ten facet zarabia więcej niż mój prawnik
Jeśli pracuje przez jeden dzień, kosztuje cię to pół roku pensji.
Może tu być przed 2:00.
Więc jeśli masz gotówkę, będzie tam w mgnieniu oka.
Załatwiał telefony służbowe w kombinezonie.
(Baby) He ' ll do his best for you
/ Align = "left" /
Got you feelin ' down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Nie zapomnij o moim hydrauliku.
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Przeciekające rury są do bani.
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Czas zadzwonić po hydraulika.
Może zadzwoń do kilku.
Masz problem z hydrauliką?
/ Align = "left" /
Blame it on the drain it was cloggin', cloggin'
Blame it on the kran that drips all night
If hairballs, grease and goo
Nie przepuści wody.
/ Align = "left" /
When I flush the john, now when I flush the john
Włącza prysznic.
(Roto-Rooter 6-5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Lepiej zadzwoń do hydraulika.
Będzie wiedział, co robić.
Zadzwoń teraz. Jesteśmy w książce telefonicznej!)