"Weird Al" Yankovic — The Saga Begins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saga Begins", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
A long long time ago
In a galaxy far away
Naboo was under an attack
And I thought me and Qui-Gon Jinn
Could talk the Federation into
Maybe cutting them a little slack
But their response, it didn’t thrill us They locked the doors and tried to kill us We escaped from that gas
Then met Jar Jar and Boss Nass
We took a bongo from the scene
And we went to Theed to see the queen
We all wound up on Tatooine
That’s where we found this boy…
Oh my my, this here Anakin guy
May be Vader someday later — now he’s just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' «Soon I’m gonna be a Jedi»
«Soon I’m gonna be a Jedi»
Did you know this junkyard slave
Isn’t even old enough to shave
But he can use the Force they say
Ahh, do you see him hitting on the queen
Though he’s just nine and she’s fourteen
Yeah, he’s probably gonna marry her someday
Well, I know he built C-3PO
And I’ve heard how fast his pod can go And we were broke, it’s true
So we made a wager or two
He was a prepubescent flyin' ace
And the minute Jabba started off that race
Well, I know who would win first place
Oh yes, it was our boy
We started singin'… My my, this here Anakin guy
May be Vader someday later — now he’s just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' «Soon I’m gonna be a Jedi»
«Soon I’m gonna be a Jedi»
Now we finally got to Coruscant
The Jedi Council we knew would want
To see how good the boy could be So we took him there and we told the tale
How his midi-chlorians were off the scale
And he might fulfill that prophecy
Oh, the Council was impressed, of course
Could he bring balance to the Force?
They interviewed the kid
Oh, training they forbid
Because Yoda sensed in him much fear
And Qui-Gon said, «Now listen here
Just stick it in your pointy ear
I still will teach this boy»
He was singin'… My my, this here Anakin guy
May be Vader someday later — now he’s just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' «Soon I’m gonna be a Jedi»
«Soon I’m gonna be a Jedi»
We caught a ride back to Naboo
'Cause Queen Amidala wanted to I frankly would’ve liked to stay
We all fought in that epic war
Tłumaczenie tekstu piosenki
A long long time ago
In a galaxy far away
Naboo został zaatakowany.
And I thought me and Qui-Gon Jinn
Mógłby namówić Federację do
Może trochę im odpuścimy.
Ale ich reakcja, nie wstrząsnęła nami. zamknęli drzwi i próbowali nas zabić. uciekliśmy z tego gazu.
Potem spotkałem Jar Jar i bossa Nass.
Zabraliśmy bongo z miejsca zbrodni.
Pojechaliśmy do Theed, by zobaczyć królową.
Wszyscy wylądowaliśmy na Tatooine.
Tam znaleźliśmy tego chłopca.…
O mój Boże, ten Anakin.
Może być Vader kiedyś później — teraz jest tylko małym palantem.
Opuścił dom i pocałował mamusię na pożegnanie.
Sayin '"Soon I' m gonna be a Jedi»
"Wkrótce zostanę Jedi»
Znałeś tego niewolnika ze złomowiska?
Nie jest na tyle dorosła, by się ogolić.
Ale może użyć siły, o której mówią.
Widzisz, jak podrywa królową?
Chociaż on ma tylko dziewięć lat, a ona czternaście.
Pewnie kiedyś się z nią ożeni.
Wiem, że zbudował C-3PO.
I słyszałem jak szybko jego kapsuła może lecieć i byliśmy spłukani, to prawda
Więc założyliśmy się albo dwa.
Był niedojrzałym asem latającym.
Minucie Jabba wystartował w tym wyścigu.
Wiem, kto wygrałby pierwsze miejsce.
O tak, to był nasz chłopak.
Zaczęliśmy śpiewać ...
Może być Vader kiedyś później — teraz jest tylko małym palantem.
Opuścił dom i pocałował mamusię na pożegnanie.
Sayin '"Soon I' m gonna be a Jedi»
"Wkrótce zostanę Jedi»
W końcu dotarliśmy na Coruscant.
Rada Jedi, o której wiedzieliśmy, że będzie chciała
By zobaczyć, jak dobry może być chłopiec więc zabraliśmy go tam i opowiedzieliśmy historię
Jak jego midi-chloriany były poza skalą
A on może wypełnić tę przepowiednię.
Rada była pod wrażeniem, oczywiście.
Czy mógłby przywrócić równowagę Mocy?
Przesłuchali dzieciaka.
Och, szkolenia zabraniają
Ponieważ Yoda wyczuł w nim wiele strachu.
A Qui-Gon powiedział:
Wsadź to sobie do spiczastego ucha.
Nadal będę uczył tego chłopca.»
Śpiewał ...
Może być Vader kiedyś później — teraz jest tylko małym palantem.
Opuścił dom i pocałował mamusię na pożegnanie.
Sayin '"Soon I' m gonna be a Jedi»
"Wkrótce zostanę Jedi»
We caught a ride back to Naboo
'Cause Queen Amidala wanted to I honestly would' ve like to stay
Wszyscy walczyliśmy w tej epickiej wojnie.